Ausschreibung: Polen Wartung von Informationstechnologiesoftware Usuga asysty technicznej i konserwacji Zintegrowanego System u Zarzdzania Miastem Otago. - POL- Wartung von Informationstechnologiesoftware Datenbankdienste Dokument Nr...: 66287-2024 (ID: 2024020107111040849) Veröffentlicht: 01.02.2024 * POL-: Polen Wartung von Informationstechnologiesoftware Usuga asysty technicznej i konserwacji Zintegrowanego System u Zarzdzania Miastem Otago. 2024/S 23/2024 66287 Polen Wartung von Informationstechnologiesoftware Usuga asysty technicznej i konserwacji Zintegrowanego Systemu Zarzdzania Miastem Otago. OJ S 23/2024 01/02/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto Zielona Góra Urzd Miasta Zielona Góra Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usuga asysty technicznej i konserwacji Zintegrowanego Systemu Zarzdzania Miastem Otago. Beschreibung: Nazwa nadana zamówieniu przez Zamawiajcego: Usuga asysty technicznej i konserwacji Zintegrowanego Systemu Zarzdzania Miastem Otago. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w zaczniku nr I.2 do SWZ Kennung des Verfahrens: 58cadd2c-170e-45c1-b3c9-fc830a8f4b1e Interne Kennung: DO-ZP.271.59.2023 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72267100 Wartung von Informationstechnologiesoftware 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Zielona Góra Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy niewykluczeni z uwagi na okolicznoci okrelone w pkt 5.1 SWZ. 2. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 3. Informacja na temat dokumentów i owiadczenia niezbdnych do przeprowadzenia postpowania, w tym potwierdzajcych brak podstaw do wykluczenia (podmiotowe rodki dowodowe) zawarta jest w dokumentach zamówienia (pkt 6 SWZ). 4. Zamawiajcy w niniejszym postpowaniu przewiduje odwrócon kolejno oceny wynikajc z art. 139 ustawy pzp. 5. Zamawiajcy uniewani postpowanie w przypadkach okrelonych w art. 255 ustawy pzp lub art. 256 ustawy pzp . 6. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenie zamówie polegajcych na powtórzeniu podobnych usug na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy pzp. 7. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert wariantowych. 8. Zamawiajcy nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 9. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium. 10. Zamawiajcy informuje, i zgodnie z art. 91 ust. 1 ustawy pzp udziela niniejszego zamówienia w czciach, z których kada stanowi przedmiot odrbnego postpowania o udzielenie zamówienia. 11. Zamawiajcy dopuszcza aby w czci IV JEDZ (kryteria kwalifikacji) Wykonawca, Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o zamówienie lub podmiot udostpniajcy zasoby zoyli ogólne owiadczenie o spenieniu wszystkich wymaga (sekcja alfa), bez koniecznoci wypeniania sekcji A-D. 12. Wykonawca skada ofert w niniejszym postpowaniu pod wskazanym w pkt 2.6. SWZ adresem strony internetowej prowadzonego postpowania. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2023 r., poz. 1605) - Postpowanie o udzielenie zamówienia klasycznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Usuga asysty technicznej i konserwacji Zintegrowanego Systemu Zarzdzania Miastem Otago. Beschreibung: 1. Nazwa nadana zamówieniu przez Zamawiajcego: Usuga asysty technicznej i konserwacji Zintegrowanego Systemu Zarzdzania Miastem Otago. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w zaczniku nr I.2 do SWZ. 3. Zamawiajcy informuje, i mogce wystpi w SWZ wraz z zacznikami wskazania nazw zwyczajowych, znaków towarowych, nazw producentów, zdj w zamieszczonych elementach opisu przedmiotu zamówienia suy wycznie okreleniu cech wizualnych, technicznych i jakociowych. Uyte w SWZ wraz z zacznikami nazwy produktów, znaki towarowe, patenty lub pochodzenie naley traktowa jako przykadowe - Zamawiajcy dopuszcza zastosowanie produktów (materiaów, sprztów) równowanych. Za produkt równowany uznaje si produkt, który bdzie mia te same cechy funkcjonalne, wizualne, materiaowe i techniczne co konkretny produkt wskazany w SWZ lecz jest oznaczony innym znakiem towarowym, patentem lub pochodzeniem. Jako produktu równowanego nie moe by gorsza od opisanego w przedmiocie zamówienia, w adnym stopniu nie moe obnia standardu i nie moe zmieni zasad oraz rozwiza technicznych przyjtych w niniejszej SWZ, a tym samym pozbawia Uytkownika adnych wydajnoci, funkcjonalnoci, uytecznoci opisanych lub wynikajcych ze SWZ. Wykonawca, który do wyceny oferty przyjmie rozwizania (produkty) równowane jest zobowizany udowodni równowano przyjtych rozwiza, w tym sprztu i materiaów. W celu potwierdzenia, e oferowane rozwizanie równowane spenia wymagania okrelone w SWZ, Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z ofert szczegóowy opis / wykaz oferowanego przedmiotu zamówienia równowanego, w którym dla kadego rozwizania okreli cechy pozwalajce na jednoznaczn identyfikacj zaoferowanego rozwizania i potwierdzenie zgodnoci z opisem przedmiotu zamówienia. Uwaga: Niezoenie takiego opisu/ wykazu bdzie równoznaczne z przyjciem rozwiza wskazanych w SWZ oraz zacznikach do SWZ. 4. Zawarte w niniejszej SWZ wraz z zacznikami informacje na temat parametrów i funkcji s danymi minimalnymi - Zamawiajcy dopuszcza zaoferowanie produktów o rozszerzonych funkcjach i lepszych parametrach, pod warunkiem, i speniaj one minimalne wymagania okrelone w niniejszym zamówieniu. 5. Zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy pzp Zamawiajcy wymaga aby przedmiot zamówienia zosta zrealizowany z uwzgldnieniem wymaga w zakresie dostpnoci dla osób niepenosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich uytkowników, w szczególnoci zgodnie z zasadami projektowania uniwersalnego, o których mowa w Konwencji o prawach osób niepenosprawnych z dnia 13 grudnia 2006 r. (Dz.U. 2012 r. poz. 1169 z pón. zm.).. 6. Zamawiajcy wymaga, aby osoby wskazane przez Wykonawc, które bd uczestniczy w wykonywaniu zamówienia i kontaktowa si z Zamawiajcym w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia waday jzykiem polskim w stopniu komunikatywnym. W przypadku, gdy ww. osoby nie bd waday jzykiem polskim, w czasie trwania umowy i dla potrzeb realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowizany jest zapewni tumacza na wasny koszt i wasnym staraniem. Interne Kennung: DO-ZP.271.59.2023 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72267100 Wartung von Informationstechnologiesoftware Zusätzliche Einstufung (cpv): 72320000 Datenbankdienste 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Zielona Góra Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2024 Laufzeit: 12 Monat 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Termin wykonania zamówienia: przez okres 12 miesicy od dnia podpisania umowy, nie wczeniej ni od 01.01.2024 . 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: skrócenie czasu usuwania bdu niekrytycznego Beschreibung: skrócenie czasu usuwania bdu niekrytycznego Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena oferty Beschreibung: cena oferty Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: cena oferty 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z dokumentami zamówienia (SWZ) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto Zielona Góra Urzd Miasta Zielona Góra Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miasto Zielona Góra Urzd Miasta Zielona Góra Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Zielona Góra Urzd Miasta Zielona Góra 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 332 128,38 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Asseco Data Systems S.A. Angebot: Kennung des Angebots: Asseco Data Systems S.A. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 1 332 128,38 PLN Vergabe von Unteraufträgen: no Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DO-ZP.271.59.2023 Titel: Usuga asysty technicznej i konserwacji Zintegrowanego Systemu Zarzdzania Miastem Otago. Datum der Auswahl des Gewinners: 14/12/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 03/01/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: false Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Zielona Góra Urzd Miasta Zielona Góra 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto Zielona Góra Urzd Miasta Zielona Góra Registrierungsnummer: 9731007458 Postanschrift: ul.Podgórna 22 Stadt: Zielona Góra Postleitzahl: 65-424 Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432) Land: Polen E-Mail: zamowienia@um.zielona-gora.pl Telefon: +48 684564100 Fax: +48 684564455 Internetadresse: http://www.zielonagora.pl Profil des Erwerbers: www.zielonagora.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Asseco Data Systems S.A. Registrierungsnummer: 5170359458 Postanschrift: ul. Jana z Kolna 11 Stadt: Gdask Postleitzahl: 80-864 Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen E-Mail: handel@otago.pl Telefon: +48 58740 40 00 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: iod.kio@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postepu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: iod.kio@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 56177-2024 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Veröffentlichung 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 649324d1-a519-4666-88b3-58fd11416ea4 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2024 09:42:11 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de