Ausschreibung: Slowenien Sportgeräte und -ausrüstungen Dobava in montaa opreme za portno dvorano z upotevanjem okoljskega v idika -3. postopek - SVN- Sportgeräte und -ausrüstungen Dokument Nr...: 66286-2024 (ID: 2024020107105640807) Veröffentlicht: 01.02.2024 * SVN-: Slowenien Sportgeräte und -ausrüstungen Dobava in montaa opreme za portno dvorano z upotevanjem okoljskega v idika -3. postopek 2024/S 23/2024 66286 Slowenien Sportgeräte und -ausrüstungen Dobava in montaa opreme za portno dvorano z upotevanjem okoljskega vidika - 3. postopek OJ S 23/2024 01/02/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: OBINA BOVEC Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dobava in montaa opreme za portno dvorano z upotevanjem okoljskega vidika - 3. postopek Beschreibung: Naronik bo izbral dobavitelja opreme za portno dvorano. Kennung des Verfahrens: 34c10e8b-6a39-4752-aa51-61d87e8471fe Interne Kennung: 4301-04/2023-23 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 37400000 Sportgeräte und -ausrüstungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorika (SI043) Land: Slowenien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 011 793,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: 75. len ZJN-3 Korruption: 75. len ZJN-3 Betrugsbekämpfung: 75. len ZJN-3 Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: 75. len ZJN-3 Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: 75. len ZJN-3 Entrichtung von Steuern: 75. len ZJN-3 Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: ZJN-3 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: portni pod in portna oprema Beschreibung: Naronik bo nabavil opremo za portno dvorano v Bovcu. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 37400000 Sportgeräte und -ausrüstungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorika (SI043) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/04/2024 Enddatum der Laufzeit: 14/08/2024 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Beschreibung: Naronik je za predmet javnega naroila e izvedel odprti postopek (JN003538 /2023) in konkurenni postopek s pogajanji (JN008208/2023). Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 67e1a06a-7688-40b8-b48e-cade29dc8785-01 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: $name_innovative-acquisition.other_deu 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: ekonomski in finanni poloaj Beschreibung: - v zadnjih 6 mesecih od roka za oddajo ponudb ni bil v blokadi na vseh poslovnih raunih pri vseh poslovnih bankah, - na dan pred rokom za oddajo ponudbe ni imel dospelih neporavnanih obveznosti, - ima na dan roka za oddajo ponudbe izkazano kreditno tveganje kot poslovni subjekt z investicijsko bonitetno oceno SB6 ali ve Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti Beschreibung: vpis v poslovni register za opravljanje dejavnosti, ki jo bo opravljal v sklopu predmeta tega javnega naroila in ima veljavno dovoljenje pristojnega organa za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naroila, e je za opravljanje take dejavnosti na podlagi posebnega zakona takno dovoljenje potrebno Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: tehnina in strokovna sposobnost Beschreibung: Spisek referenc gospodarskega subjekta, da je v zadnjih petih (5) letih pred rokom za oddajo ponudb gospodarski subjekt izvedel dobavo in montao opreme, kot jo prevzema v ponudbi, na vsaj enem (1) objektu v vrednosti posameznega posla najmanj 400.000,00 evrov brez DDV ali na vsaj dveh (2) objektih v vrednosti posameznega primerljivega posla najmanj 200.000,00 evrov Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena Beschreibung: cena Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 28/02/2024 12:00:00 (UTC+1) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get? id=MjYyNTEyO1JhenBpcyBvcHJlbWEgU0QgQm92ZWMgLSAzLiBwb3N0b3Blay56aXA 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/03/2024 10:00:00 (UTC+1) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/03/2024 11:00:00 (UTC+1) Ort: sistem eJN Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt Zahlungen werden elektronisch geleistet Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: OBINA BOVEC 5.1. Los: LOT-0002 Titel: portna oprema, oprema in grafina oprema Beschreibung: Naronik bo nabavil opremo za portno dvorano v Bovcu. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 37400000 Sportgeräte und -ausrüstungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorika (SI043) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/04/2024 Enddatum der Laufzeit: 14/08/2024 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Beschreibung: Naronik je za predmet javnega naroila e izvedel odprti postopek (JN003538 /2023) in konkurenni postopek s pogajanji (JN008208/2023). Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 67e1a06a-7688-40b8-b48e-cade29dc8785-01 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: $name_innovative-acquisition.other_deu 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti Beschreibung: vpis v poslovni register za opravljanje dejavnosti, ki jo bo opravljal v sklopu predmeta tega javnega naroila in ima veljavno dovoljenje pristojnega organa za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naroila, e je za opravljanje take dejavnosti na podlagi posebnega zakona takno dovoljenje Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: ekonomski in finanni poloaj Beschreibung: - v zadnjih 6 mesecih od roka za oddajo ponudb ni bil v blokadi na vseh poslovnih raunih pri vseh poslovnih bankah, - na dan pred rokom za oddajo ponudbe ni imel dospelih neporavnanih obveznosti, - ima na dan roka za oddajo ponudbe izkazano kreditno tveganje kot poslovni subjekt z investicijsko bonitetno oceno SB6 ali ve Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: tehnina in strokovna sposobnost Beschreibung: Spisek referenc gospodarskega subjekta, da je v zadnjih petih (5) letih pred rokom za oddajo ponudb gospodarski subjekt izvedel dobavo in montao opreme, kot jo prevzema v ponudbi, na vsaj enem (1) objektu v vrednosti posameznega primerljivega posla najmanj 300.000,00 evrov brez DDV in na vsaj dveh (2) objektih v vrednosti posameznega primerljivega posla najmanj 150.000,00 evrov in Spisek referenc za vodjo projekta in sicer, da je v zadnjih petih (5) letih pred rokom za oddajo ponudbe sodeloval kot vodja projekta pri dobavi in montai opreme na vsaj enem (1) primerljivem objektu v vrednosti posla najmanj 200.000,00 evrov brez DDV ali vsaj dveh (2) primerljivih objektiv v posamezni vrednosti minimalno 100.000,00 evrov Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena Beschreibung: cena 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 28/02/2024 12:00:00 (UTC+1) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get? id=MjYyNTEyO1JhenBpcyBvcHJlbWEgU0QgQm92ZWMgLSAzLiBwb3N0b3Blay56aXA 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/03/2024 10:00:00 (UTC+1) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/03/2024 11:00:00 (UTC+1) Ort: sistem eJN Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt Zahlungen werden elektronisch geleistet Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: OBINA BOVEC 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: OBINA BOVEC Registrierungsnummer: 5881498000 Postanschrift: Trg golobarskih rtev 8 Stadt: Bovec Postleitzahl: 5230 Land, Gliederung (NUTS): Gorika (SI043) Land: Slowenien E-Mail: obcina.info@bovec.si Telefon: 0038653841900 Internetadresse: https://obcina.bovec.si/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: OBINA BOVEC Registrierungsnummer: 5881498000 Postanschrift: Trg golobarskih rtev 8 Stadt: Bovec Postleitzahl: 5230 Land, Gliederung (NUTS): Gorika (SI043) Land: Slowenien E-Mail: obcina.info@bovec.si Telefon: 0038653841900 Internetadresse: https://obcina.bovec.si/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 67e1a06a-7688-40b8-b48e- cade29dc8785-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Vneen je popravek mesta objave na portalu eJN. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 24d18466-2d72-4629-bce5-bfd4633b91c7 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 14:02:05 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de