Ausschreibung: Frankreich Dienstleistungen von Ingenieurbüros Maitrise doeuvre pour laugmentation du niveau de protection du s ystème dendiguement de Vaulx-en-Velin / Villeurbanne Saint Jean -2 lots - FRA- Dienstleistungen von Ingenieurbüros Technische Beratung und Konstruktionsberatung Beratung im Bereich Infrastrukturen Umwelttechnische Beratung Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung im Bau Dienstleistungen im Bereich Geotechnik Dokument Nr...: 66255-2024 (ID: 2024020107110140822) Veröffentlicht: 01.02.2024 * FRA-: Frankreich Dienstleistungen von Ingenieurbüros Maitrise doeuvre pour laugmentation du niveau de protection du s ystème dendiguement de Vaulx-en-Velin / Villeurbanne Saint Jean -2 lots 2024/S 23/2024 66255 Frankreich Dienstleistungen von Ingenieurbüros Maitrise d oeuvre pour l augmentation du niveau de protection du système d endiguement de Vaulx-en-Velin / Villeurbanne Saint Jean - 2 lots OJ S 23/2024 01/02/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Métropole de Lyon Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Maitrise d oeuvre pour l augmentation du niveau de protection du système d endiguement de Vaulx-en-Velin / Villeurbanne Saint Jean - 2 lots Beschreibung: Le présent marché concerne des missions de maitrise d oeuvre pour l augmentation du niveau de protection du système d endiguement de Vaulx-en-Velin / Villeurbanne St Jean. Ce marché est composé de 2 lots traités par marchés séparés. - Lot 1 : Maitrise d oeuvre des travaux de confortement du système d endiguement de Vaulx-en-Velin Villeurbanne Saint Jean - Lot 2 : Maîtrise d oeuvre pour la découverture et la restauration écologique du ruisseau de la Rize Kennung des Verfahrens: 04728055-f0de-4094-92be-8cdd6f43e49a Interne Kennung: 23-EAU-017 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros Zusätzliche Einstufung (cpv): 71332000 Dienstleistungen im Bereich Geotechnik, 71311300 Beratung im Bereich Infrastrukturen, 71313000 Umwelttechnische Beratung 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Maîtrise d oeuvre des travaux de confortement du système d endiguement de Vaulx-en- Velin Villeurbanne Saint Jean Beschreibung: Le lot 1 concerne la maitrise d oeuvre des travaux de confortement du système d endiguement de Vaulx-en-Velin/Villeurbanne St Jean. Il s agit d une maitrise d oeuvre complète comprenant les éléments suivants: AVP, PRO, ACT, VISA, DET, OPC, AOR/GPA /GC. La maitrise d oeuvre inclura la réalisation de 6 missions complémentaires décrites aux documents de la consultation (annexe technique et programme) Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros Zusätzliche Einstufung (cpv): 71313440 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung im Bau, 71332000 Dienstleistungen im Bereich Geotechnik, 71311300 Beratung im Bereich Infrastrukturen, 71313000 Umwelttechnische Beratung 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Conditions et mode de paiement pour obtenir les documents contractuels et additionnels : Voir le règlement de la consultation (l adresse mail eau- marches@grandlyon.com ne peut être pas être utilisée pour déposer des plis). Renseignements complémentaires : La procédure est composée de deux phases : Candidature puis Offres. Le nombre de candidats qui sera admis à soumissionner ne sera pas limité. Les critères de sélection des offres sont pondérés. Les sous-critères et les modalités de notation sont indiqués au réglement de la consultation-phase candidature et phase offre. Les modalités et conditions de négociation sont décrits au règlement de la consultation - phase candidature et phase offre. Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité d attribuer les marchés sur la base des offres initiales sans négociation. Si l acheteur décide de négocier, il engagera les négociations avec les candidats ayant présenté les 3 offres les mieux classées. Le coût prévisionnel des travaux confiés à la maitrise d oeuvre est de : Lot 1 :4750000 euros Ht Lot 2 :1595000 euros Ht A titre indicatif les prestations commenceront pendant le mois d octobre 2023. La date de remise limite concerne la remise des candidatures. Le délai de validité des offres est de 240 jours à compter de la date limite de réception des offres. Les justificatifs visés aux rubriques capacités économiques et financières et références professionnelles et capacités techniques seront fournis par le groupement afin de permettre l appréciation globale des capacités des membres du groupement. Il n est pas exigé que chaque membre du groupement ait la totalité des capacités requises pour exécuter le marché public (art.R2412.25 Ccp). Si le candidat s appuie sur les capacités d autres opérateurs économiques, il justifie des capacités de ce ou ces opérateurs économiques et apporte la preuve qu il en disposera pour l exécution du marché public. Cette preuve peut être apportée par tout moyen approprié (art.R2143.12 Ccp). En application de l article R2151.7 Ccp, un même candidat n est pas autorisé à présenter pour le marché plusieurs offres en agissant à la fois en qualité de candidat individuel et de membre d un ou plusieurs groupements ou en agissant à la fois en qualité de membre de plusieurs groupements. La transmission et la vérification des documents de candidatures peut être effectuée par le dispositif Marché public simplifié sur présentation du numéro de Siret : Non -Précisions concernant les délais d introduction de recours : Avant la conclusion du contrat, le candidat peut exercer : -Un référé précontractuel devant le tribunal administratif de Lyon, dans les conditions prévues aux articles L. 551-1 et suivants, et R. 551-1 et suivants, du code de justice administrative. Après la conclusion du contrat, le candidat peut exercer : -Un référé contractuel devant le tribunal administratif de Lyon, dans les conditions prévues aux articles L. 551-13 et suivants, et R. 551- 7 et suivants, du code de justice administrative. -Un recours en contestation de la validité du contrat ou de certaines de ses clauses devant le tribunal administratif de Lyon, dans un délai de deux mois à compter des mesures de publicité appropriées dans les conditions prévues par l arrêt du Conseil d état en date du 4 avril 2014, Département du Tarn-Et- Garonne , no 358994 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Pertinence des modalités d organisation et des moyens humains mis en oeuvre Gewichtung (Punkte, genau): 35 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Pertinence de la méthodologie technique, organisationnelle et environnementale Gewichtung (Punkte, genau): 35 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 30 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Lyon 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Maitrise d oeuvre pour la découverture et la restauration écologique du ruisseau de la Rize Beschreibung: Le lot 2 concerne la maitrise d oeuvre pour la découverture et la restauration écologique du ruisseau de la Rize. Il s agit d une maitrise d oeuvre complète comprenant les éléments suivants: AVP, PRO, ACT, VISA, DET, OPC, AOR/GPA/GC. Ce marché de maitrise d oeuvre est décomposé en tranches (tranche ferme et 2 tranches optionnelles). La maitrise d oeuvre inclura la réalisation de 3 missions complémentaires décrites dans les documents de la consultation (annexe technique, programme) Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros Zusätzliche Einstufung (cpv): 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung, 71332000 Dienstleistungen im Bereich Geotechnik, 71311300 Beratung im Bereich Infrastrukturen, 71313000 Umwelttechnische Beratung 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Conditions et mode de paiement pour obtenir les documents contractuels et additionnels : Voir le règlement de la consultation (l adresse mail eau- marches@grandlyon.com ne peut être pas être utilisée pour déposer des plis). Renseignements complémentaires : La procédure est composée de deux phases : Candidature puis Offres. Le nombre de candidats qui sera admis à soumissionner ne sera pas limité. Les critères de sélection des offres sont pondérés. Les sous-critères et les modalités de notation sont indiqués au réglement de la consultation-phase candidature et phase offre. Les modalités et conditions de négociation sont décrits au règlement de la consultation - phase candidature et phase offre. Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité d attribuer les marchés sur la base des offres initiales sans négociation. Si l acheteur décide de négocier, il engagera les négociations avec les candidats ayant présenté les 3 offres les mieux classées. Le coût prévisionnel des travaux confiés à la maitrise d oeuvre est de : Lot 1 :4750000 euros Ht Lot 2 :1595000 euros Ht A titre indicatif les prestations commenceront pendant le mois d octobre 2023. La date de remise limite concerne la remise des candidatures. Le délai de validité des offres est de 240 jours à compter de la date limite de réception des offres. Les justificatifs visés aux rubriques capacités économiques et financières et références professionnelles et capacités techniques seront fournis par le groupement afin de permettre l appréciation globale des capacités des membres du groupement. Il n est pas exigé que chaque membre du groupement ait la totalité des capacités requises pour exécuter le marché public (art.R2412.25 Ccp). Si le candidat s appuie sur les capacités d autres opérateurs économiques, il justifie des capacités de ce ou ces opérateurs économiques et apporte la preuve qu il en disposera pour l exécution du marché public. Cette preuve peut être apportée par tout moyen approprié (art.R2143.12 Ccp). En application de l article R2151.7 Ccp, un même candidat n est pas autorisé à présenter pour le marché plusieurs offres en agissant à la fois en qualité de candidat individuel et de membre d un ou plusieurs groupements ou en agissant à la fois en qualité de membre de plusieurs groupements. La transmission et la vérification des documents de candidatures peut être effectuée par le dispositif Marché public simplifié sur présentation du numéro de Siret : Non -Précisions concernant les délais d introduction de recours : Avant la conclusion du contrat, le candidat peut exercer : -Un référé précontractuel devant le tribunal administratif de Lyon, dans les conditions prévues aux articles L. 551-1 et suivants, et R. 551-1 et suivants, du code de justice administrative. Après la conclusion du contrat, le candidat peut exercer : -Un référé contractuel devant le tribunal administratif de Lyon, dans les conditions prévues aux articles L. 551-13 et suivants, et R. 551- 7 et suivants, du code de justice administrative. -Un recours en contestation de la validité du contrat ou de certaines de ses clauses devant le tribunal administratif de Lyon, dans un délai de deux mois à compter des mesures de publicité appropriées dans les conditions prévues par l arrêt du Conseil d état en date du 4 avril 2014, Département du Tarn-Et- Garonne , no 358994 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Pertinence des modalités d organisation et des moyens humains mis en oeuvre Gewichtung (Punkte, genau): 35 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Pertinence de la méthodologie technique, organisationnelle et environnementale Ce critère sera apprécié Gewichtung (Punkte, genau): 35 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 30 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Lyon 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Sonstiges 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Dynamique Hydro Angebot: Kennung des Angebots: Dynamique Hydro Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Ergebnisses: 236 715,00 EUR Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2023-458 Titel: Maitrise d oeuvre pour la découverture et la restauration écologique du ruisseau de la Rize Datum des Vertragsabschlusses: 09/11/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: false 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 443928874 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Métropole de Lyon Registrierungsnummer: 20004697700019 Postanschrift: 20 rue du Lac Cs 33569 Stadt: Lyon Postleitzahl: 69505 Land: Frankreich Kontaktperson: Le Président E-Mail: eau-marches@grandlyon.com Telefon: 0478634040 Internetadresse: http://www.grandlyon.com Profil des Erwerbers: http://www.marchespublics.grandlyon.com Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Lyon Registrierungsnummer: 656479 Postanschrift: 184 rue Duguesclin Stadt: Lyon Postleitzahl: 69433 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-lyon@juradm.fr Telefon: 0478141010 Fax: 0478141065 Internetadresse: https://www.telerecours.fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Dynamique Hydro Größe des Wirtschaftsteilnehmers: sme Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: 4 Rue Chinard Stadt: Lyon 9eme Postleitzahl: 69009 Land: Frankreich E-Mail: cmonneret@dynamiquehydro.fr Telefon: 0478836889 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: FRA Gewinner dieser Lose: LOT-0002 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a0871463-0c98-413e-b7ba-51118e22428e - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 13:48:31 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de