Ausschreibung: Belgien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Désignation dun au teur de projet pour létude de la création dune liaison cyclo-piétonne entre les parcs dactivités économiques périphériques et le cen tre-ville de Libramont -Projet FEDER - BEL- Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Landschaftsgestaltung Dokument Nr...: 66190-2024 (ID: 2024020107102840737) Veröffentlicht: 01.02.2024 * BEL-: Belgien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Désignation dun au teur de projet pour létude de la création dune liaison cyclo-piétonne entre les parcs dactivités économiques périphériques et le cen tre-ville de Libramont -Projet FEDER 2024/S 23/2024 66190 Belgien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Désignation d un auteur de projet pour l étude de la création d une liaison cyclo-piétonne entre les parcs d activités économiques périphériques et le centre-ville de Libramont - Projet FEDER OJ S 23/2024 01/02/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Libramont-Chevigny Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Désignation d un auteur de projet pour l étude de la création d une liaison cyclo-piétonne entre les parcs d activités économiques périphériques et le centre-ville de Libramont - Projet FEDER Beschreibung: Le présent marché porte sur létude dune liaison cyclo-piétonne entre les parcs dactivités économiques périphériques et le centre-ville de Libramont-Chevigny. Concrètement, il sagit de relier la gare ferroviaire située en centre-ville au parc dactivités économique du Wisbeley situé à hauteur du triple rond-point de Recogne. Ce parcours représente environ 3 kilomètres de long. La mission de lauteur de projet porte sur les principaux services suivants : - Etude de lesquisse (tranche ferme) ; - Etude de lavant-projet (tranche conditionnelle) ; - Demande du permis durbanisme (tranche conditionnelle) ; - Etude du projet (tranche conditionnelle) ; - Consultation et rapport danalyse des offres (tranche conditionnelle) ; - Coordination, contrôle et direction des travaux (tranche conditionnelle). Kennung des Verfahrens: 2c44a66d-eeb4-417e-acdf-9607cd63f806 Interne Kennung: 002-2024 PO Eur Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71420000 Landschaftsgestaltung, 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Cf. cahier spécial des charges 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: 002-2024 PO Eur - 1 Beschreibung: Le présent marché porte sur létude dune liaison cyclo-piétonne entre les parcs dactivités économiques périphériques et le centre-ville de Libramont-Chevigny. Concrètement, il sagit de relier la gare ferroviaire située en centre-ville au parc dactivités économique du Wisbeley situé à hauteur du triple rond-point de Recogne. Ce parcours représente environ 3 kilomètres de long. La mission de lauteur de projet porte sur les principaux services suivants : - Etude de lesquisse (tranche ferme) ; - Etude de lavant-projet (tranche conditionnelle) ; - Demande du permis durbanisme (tranche conditionnelle) ; - Etude du projet (tranche conditionnelle) ; - Consultation et rapport danalyse des offres (tranche conditionnelle) ; - Coordination, contrôle et direction des travaux (tranche conditionnelle). Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71420000 Landschaftsgestaltung, 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Arr. Neufchâteau (BE344) Land: Belgien 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Le soumissionnaire fournira une déclaration concernant son chiffre daffaires annuel global au cours des trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création ou du début dactivités du soumissionnaire, dans ma mesure où ces informations sur ces chiffres daffaires sont disponibles. Niveau minimal : le chiffre daffaires annuel global devra être de minimum 400.000 . Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Le soumissionnaire apportera la preuve de sa capacité technique par la fourniture des documents suivants : a) la composition de léquipe qui sera amenée à remplir les missions visées dans le présent marché ainsi que la forme juridique de cette structure (société, association momentanée) et les curriculum-vitae des membres de léquipe. Léquipe doit être notamment composée des spécialistes suivants : urbaniste, ingénieur en construction, spécialiste en mobilité active. Lensemble de ces spécialistes est sous lentière responsabilité de lauteur de projet et les honoraires y liés sont inclus dans son pourcentage global dhonoraires. Les curriculum-vitae des spécialistes demandés devront être suffisamment détaillés pour démontrer leur expérience antérieure dans le domaine dactivités pour lequel ils travailleront sur ce projet. Si le soumissionnaire ne dispose pas de ces spécialistes dans sa structure interne, il peut assurer leur présence dans léquipe via la voie de lassociation momentanée ou via celle de la sous-traitance. Dans ce dernier cas, il indiquera la part de marché quil a éventuellement lintention de sous-traiter. De plus, si le soumissionnaire est constitué en société ou en association momentanée, il mentionnera l identité de toute personne qui sera chargée du projet, en cas dattribution. En outre, la ou les personne(s) chargée(s) du projet devra(ont) sen occuper jusquà son terme, sauf cas de force majeure. De par le profil des compétences et expériences sollicité dans le cadre du présent marché, lauteur de projet participera activement à lélaboration de la programmation avec le maître douvrage, les utilisateurs, les gestionnaires, les forces vives concernées, les pouvoirs subsidiants et tout autre interlocuteur intéressé au projet et ce, afin de construire le projet le plus adapté aux attentes. Les compétences techniques qui sont demandées à lauteur de projet au niveau de la sélection qualitative doivent aussi servir dans lélaboration du programme. Lauteur de projet sengage à mobiliser lensemble de ces compétences et ce, à tous les stades de lévolution et toutes les tranches du projet. Dès lors, le Pouvoir adjudicateur rappelle que conformément à larticle 16 de larrêté royal du 14 janvier 2013, le personnel employé par ladjudicataire doit être en nombre suffisant et avoir, chacun dans sa spécialité, les qualités requises pour assurer la marche régulière et la bonne exécution du marché. b) la preuve de la bonne exécution, au cours des 3 dernières années : - dau moins 3 missions d aménagements cyclables en site propre et en milieu urbain avec le traitement des voiries, les espaces cyclables, les espaces piétons, le traitement paysager et la verdurisation des espaces publics. Le montant du coût des travaux, pour chacune des trois missions présentées, doit être supérieur ou égal à 1.500.000,00 HTVA. Pour apporter la preuve de bonne exécution, le soumissionnaire fournira, pour chaque projet, une fiche descriptive reprenant au minimum le lieu, lobjet, la période de réalisation, le montant de linvestissement concerné et les coordonnées du maître douvrage concerné. Pour chacune de ces preuves, le soumissionnaire fera également remplir par le maître douvrage du projet concerné, le formulaire repris en annexe 2 « Attestation de bonne exécution ». Un formulaire différent est autorisé dans la mesure où les informations reprises dans notre modèle sy retrouvent. La preuve de la bonne exécution est apportée si les travaux sont terminés (réception provisoire des travaux accordée). Le stade de réalisation doit être précisé dans lattestation de bonne exécution ainsi que la date à laquelle les travaux liés aux études précitées ont été réceptionnés. Enfin, il est précisé que par le seul fait de participer à la procédure de passation du marché, le soumissionnaire certifie quil dispose dans son équipe des compétences nécessaires à la parfaite intégration des exigences de la législation belge et de toute norme en vigueur applicable au présent projet, ainsi que des exigences imposées par la législation relative aux marchés publics (et de sa jurisprudence) dans lensemble des documents produits et des actes posés dans le cadre de sa mission. Si une lacune de compétence au sein de l équipe pluridisciplinaire venait à être constatée, le soumissionnaire sengage à prendre, dans les plus brefs délais et sans incidence financière pour le Pouvoir adjudicateur, les mesures ad hoc pour sentourer des compétences nécessaires à la parfaite réalisation du projet. Si IDELUX Projets publics devait pallier déventuelles lacunes constatées en cours de mission à ce niveau, le coût des prestations nécessaires pour corriger ces lacunes sera déduit des honoraires dus au prestataire, suivant le tarif horaire décidé par lassemblée générale extraordinaire de lIntercommunale IDELUX Projet publics du 17/12/2010. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Taux dhonoraires (40 points) Cf. CSC Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Sécurisation et aménagement des espaces de circulation (25 points) Cf. CSC Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Durabilité environnementale (20 points) Cf. CSC Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Méthodologie de travail (15 points) Cf. CSC 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.publicprocurement.be/publication- workspaces/1b728d24-08e3-4341-aa84-6524805200a6/documents Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/1b728d24-08e3-4341-aa84- 6524805200a6/forum 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0 /tendering-workspaces/publication-workspace-detail/1b728d24-08e3-4341-aa84- 6524805200a6/general Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Frist für den Eingang der Angebote: 28/03/2024 11:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Conseil d Etat Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: IDELUX Projets publics 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Libramont-Chevigny Registrierungsnummer: 0216696119_217 Postanschrift: Place Communale 9 Stadt: Libramont-Chevigny Postleitzahl: 6800 Land, Gliederung (NUTS): Arr. Neufchâteau (BE344) Land: Belgien E-Mail: marchespublics@libramont.be Telefon: +32 061222118 Internetadresse: http://www.libramont.be Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: SPF Stratégie et Appui Registrierungsnummer: BE001 Postanschrift: Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1 Stadt: Bruxelles Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien E-Mail: e.proc@publicprocurement.be Telefon: +32 2 740 80 00 Internetadresse: https://bosa.belgium.be Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Conseil d Etat Registrierungsnummer: 0931.814.266 Stadt: Bruxelles Land: Belgien E-Mail: info@conseildetat.be Telefon: 02 234 96 11 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: IDELUX Projets publics Registrierungsnummer: 0832382635 Stadt: Arlon Land: Belgien E-Mail: audrey.robert@idelux.be Telefon: +32 63 231 846 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: defea405-4188-480c-9ba9-a40a4bb5511a - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2024 00:00:00 (UTC+1) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/01/2024 00:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de