Ausschreibung: Rumänien Dieselkraftstoff (EN 590) Achiziie motorin fr acciz i motorin cu acciz - ROU- Dieselkraftstoff (EN 590) Dokument Nr...: 66176-2024 (ID: 2024020107101740713) Veröffentlicht: 01.02.2024 * ROU-: Rumänien Dieselkraftstoff (EN 590) Achiziie motorin fr acciz i motorin cu acciz 2024/S 23/2024 66176 Rumänien Dieselkraftstoff (EN 590) Achiziie motorin fr acciz i motorin cu acciz OJ S 23/2024 01/02/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ADMINISTRATIA FLUVIALA A DUNARII DE JOS RA GALATI 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Achiziie motorin fr acciz i motorin cu acciz Beschreibung: Obiectul procedurii îl constituie achizitia de motorin fr acciz i motorin cu acciz prin incheiera unui contract valabil pana la 31.12.2023, cu posibilitatea prelungirii contractului prin act adiional pân la data de 30.04.2024, in conformitate cu cerintele din caietul de sarcini Sectiunea II a documentatiei de atribuire. Lotul 1: 1450 tone motorina EN590 sau echivalent, fara acciza, folosita pentru navigatie; Valoare estimata pana la 31.12.2023: 10.150.000 lei, fr TVA. Lotul 2: 150 tone motorina EN590 sau echivalent, cu acciza, folosita pentru incalzire; Valoare estimata pana la 31.12.2023: 1.275.000 lei, fr TVA. Lotul 3: 500 tone motorin EN590 sau echivalent, cu acciz recuperabil, folosita pentru activitatea de dragaj; Valoare estimata pana la 31.12.2023: 4.250.000 lei, fr TVA. Termenul limita pana la care se primesc de la potenialii ofertani solicitri de clarificri la documentaia de atribuire: 20 de zile înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor. Termenul limita de rspuns al autoritii contractante la solicitrile de clarificri la documentaia de atribuire: 12 zile înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor. Kennung des Verfahrens: 751e9686-f63d-4d7d-b8d6-2fd4693bd619 Interne Kennung: 1644670_2023_PAAPD1382516 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Motorin EN 590 sau echivalent, fr acciz, folosita pentru navigatie Beschreibung: Achizitie motorin EN 590 sau echivalent, fr acciz, folosita pentru navigatie, cantitate pana la 31.12.2023: 1450 tone, Valoare estimata pana la 31.12.2023: 10.150.000 lei fara TVA Interne Kennung: 1644670_2023_PAAPD1382516 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) Optionen: Beschreibung der Optionen: Valoarea minima a intervalului, respectiv 10.150.000 lei, reprezint valoarea estimata pana la 31.12.2023 in funcie de care se vor elabora si evalua ofertele. Valoarea maxima a intervalului, respectiv 13.499.500 lei, reprezint valoarea estimata ce conine si valoarea posibilelor suplimentari de maxim 33% din cantitatea estimata. Suplimentarea cantitilor de produse este condiionat de existenta resurselor financiare alocate cu aceasta destinaie, conform prevederilor art. 160 din Anexa la H.G. nr. 394 / 2016. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Conform destinatiilor finale din Caietul de sarcini. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ADMINISTRATIA FLUVIALA A DUNARII DE JOS RA GALATI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ADMINISTRATIA FLUVIALA A DUNARII DE JOS RA GALATI SERVICIUL JURIDIC, RECUPERARE DEBITE SI RELATIA CU ORGANIZATIILE SIND 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Motorin EN 590 sau echivalent, cu acciz, folosita pentru incalzire Beschreibung: Achizitie motorin EN 590 sau echivalent, cu acciz, folosita pentru incalzire, cantitate pana la 31.12.2023: 150 tone, Valoare estimata pana la 31.12.2023: 1.275.000 lei fara TVA Interne Kennung: 1644670_2023_PAAPD1382516 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) Optionen: Beschreibung der Optionen: Valoarea minima a intervalului, respectiv 1.275.000 lei, reprezint valoarea estimata pana la 31.12.2023 in funcie de care se vor elabora si evalua ofertele. Valoarea maxima a intervalului, respectiv 1.695.750 lei, reprezint valoarea estimata ce conine si valoarea posibilelor suplimentari de maxim 33% din cantitatea estimata. Suplimentarea cantitilor de produse este condiionat de existenta resurselor financiare alocate cu aceasta destinaie, conform prevederilor art. 160 din Anexa la H.G. nr. 394 / 2016. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Conform destinatiilor finale din Caietul de sarcini. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ADMINISTRATIA FLUVIALA A DUNARII DE JOS RA GALATI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ADMINISTRATIA FLUVIALA A DUNARII DE JOS RA GALATI SERVICIUL JURIDIC, RECUPERARE DEBITE SI RELATIA CU ORGANIZATIILE SIND 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Motorin EN 590 sau echivalent, cu acciz recuperabila, folosita pentru activitatea de dragaj Beschreibung: Achizitie motorin EN 590 sau echivalent, cu acciz recuperabila, folosita pentru activitatea de dragaj, cantitate pana la 31.12.2023: 500 tone, Valoare estimata pana la 31.12.2023: 4.250.000 lei fara TVA Interne Kennung: 1644670_2023_PAAPD1382516 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) Optionen: Beschreibung der Optionen: Valoarea minima a intervalului, respectiv 4.250.000 lei, reprezint valoarea estimata pana la 31.12.2023 in funcie de care se vor elabora si evalua ofertele. Valoarea maxima a intervalului, respectiv 5.652.500 lei, reprezint valoarea estimata ce conine si valoarea posibilelor suplimentari de maxim 33% din cantitatea estimata. Suplimentarea cantitilor de produse este condiionat de existenta resurselor financiare alocate cu aceasta destinaie, conform prevederilor art. 160 din Anexa la H.G. nr. 394 / 2016. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Conform destinatiilor finale din Caietul de sarcini. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ADMINISTRATIA FLUVIALA A DUNARII DE JOS RA GALATI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ADMINISTRATIA FLUVIALA A DUNARII DE JOS RA GALATI SERVICIUL JURIDIC, RECUPERARE DEBITE SI RELATIA CU ORGANIZATIILE SIND 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109226/LOT-0002/CIF: RO 8925703 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Ergebnisses: 1 126 177,50 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 54 Datum des Vertragsabschlusses: 17/07/2023 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109226/LOT-0003/CIF: RO 1590082 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert des Ergebnisses: 4 213 852,30 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 59 Datum des Vertragsabschlusses: 25/07/2023 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109226/LOT-0001/CIF: RO 8925703 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 9 310 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 53 Datum des Vertragsabschlusses: 17/07/2023 7. Änderung Abschnittskennung: f72c8cf5-03af-47b7-a5f1-5f4df3b8f1da-01 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen. Beschreibung: Au fost prevazute in documentele achizitiei initiale sub forma unor clauze sau optiuni de revizuire clare, care pot include si clauze de revizuire a pretului Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate) Necesitatea prelungirii duratei contractelor de furnizare sau de servicii cu caracter de regularitate, incheiate in anul precedent a caror durata normala de indeplinire expira la data de 31 decembrie 7.1. Änderung Abschnittskennung: CON-0001 Beschreibung der Änderungen: În conformitate cu prevederile art. 6.1 i art. 23 Modificarea Contractului, Clauze de revizuire / Amendamente din Contractul înregistrat la A.F.D.J.-R.A. Galai cu nr. 53/ 17.07.2023, s-a incheiat actul aditional nr. 3 prin care s-a suplimentat cantitatea cu 33% din cantitatea livrata pana la 31.12.2023. 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: ADMINISTRATIA FLUVIALA A DUNARII DE JOS RA GALATI Registrierungsnummer: 1644670 Postanschrift: Strada: Portului, nr. 32 Stadt: Galati Postleitzahl: 800025 Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien Kontaktperson: Dorina Statescu E-Mail: secretariat@afdj.ro Telefon: +40 236460016 Internetadresse: https://www.afdj.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: ADMINISTRATIA FLUVIALA A DUNARII DE JOS RA GALATI SERVICIUL JURIDIC, RECUPERARE DEBITE SI RELATIA CU ORGANIZATIILE SIND Registrierungsnummer: 1644670 Postanschrift: str. Portului, nr. 32 Stadt: Galati Postleitzahl: 800025 Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien E-Mail: juridic@afdj.ro Telefon: +40 236460016-308 Internetadresse: https://www.afdj.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: KASANDRA IMPEX S.R.L. Registrierungsnummer: RO 8925703 Postanschrift: Strada Spitalului, Nr. 18 Stadt: Tulcea Postleitzahl: 820180 Land, Gliederung (NUTS): Tulcea (RO225) Land: Rumänien E-Mail: office.kasandra@yahoo.com Telefon: +40 745761826 Fax: +40 340104230 Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0002 LOT-0001 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: OMV PETROM S.A. Registrierungsnummer: RO 1590082 Postanschrift: Strada Coralilor, Nr. 22 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 013329 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: alexandru.stoian1@petrom.com Telefon: +40 214060999 Fax: +40 212069581 Internetadresse: https://www.petrom.ro Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0003 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d5b6f550-0324-4925-8901-8a02d9d5d3b4 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 15:57:26 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/01/2024 15:39:07 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de