Ausschreibung: Rumänien Brot FURNIZARE PAINE SEMIALBA - ROU- Brot Dokument Nr...: 66161-2024 (ID: 2024020107095540671) Veröffentlicht: 01.02.2024 * ROU-: Rumänien Brot FURNIZARE PAINE SEMIALBA 2024/S 23/2024 66161 Rumänien Brot FURNIZARE PAINE SEMIALBA OJ S 23/2024 01/02/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: CENTRUL DE DETENTIE BRAILA- Tichilesti Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: FURNIZARE PAINE SEMIALBA Beschreibung: Furnizare paine semialba , min 56210 kg - max 143718 kg, pe o perioada de 24 luni, cu livrare zilnica, in vederea asigurarii hranirii persoanelor internate. Numrul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor este de 18 zile. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatii suplimentare in a 11 zi, inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: 93389f73-4efc-44b6-bd71-ed2affe968a0 Interne Kennung: 4205599/2024/23 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15811100 Brot 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Furnizare paine semialba pe o perioada de 24 luni. Livrarea se va face zilnic. Cantitati pentru acordul cadru: min. 56210 kg - max. 143718 kg Cantitati pentru un contract subsecvent: min. 2342 kg - max. 35929 kg. Contractele subsecvente se vor incheia pe perioade cuprinse intre 1 si 6 luni, in functie de necesitatile concrete, tinandu-se cont de bugetul alocat si de numarul de persoane internate de la data incheierii contractului. Valoarea celui mai mare contract subsecvent: 176770.68 lei. Datele propuse în calendarul estimativ reprezint intenia autoritii/entitii contractante, nu un angajament ferm din partea autoritii /entitii contractante cu privire la atribuirea contractelor subsecvente, pornind de la ipoteza de lucru c nu vor aprea evenimente/circumstane imprevizibile care nu au putut fi luate în considerare la momentul iniierii procedurii de atribuire, respectiv vor fi asigurate i resursele financiare necesare. Interne Kennung: 4205599/2024/23 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15811100 Brot 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Brila (RO221) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: CENTRUL DE DETENTIE BRAILA - TICHILESTI, STR. MIHAI EMINESCU NR 1, Loc. TICHILESTI, Jud. BRAILA 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerina nr.1. Ofertanii, asociatii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art.164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea de îndeplinire: Ofertantii, ofertantii asociati, tertii sustinatori, subcontractantii ofertantului (daca acestia sunt cunoscuti la momentul depunerii ofertei) vor completa cate un DUAE distinct, cu informatiile aferente situatiei lor in conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Odata cu DUAE, se va prezenta si o declaraie privind Acordul de prelucrare a datelor cu caracter personal - FORMULAR NR 7 si o imputernicire de a semna electronic documentele (daca este cazul) - FORMULAR NR 3. Daca este cazul, se vor depune odata cu DUAE si urmatoarele documente: Acord de asociere, Acord de subcontractare si Angajament ferm al tertului sustinator (dupa caz). Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE si care urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii/entitii contractante doar ofertantilor clasati pe primele 3 locuri în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor sunt: - certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante, cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) - in termen de valabilitate la momentul prezentrii si, dupa caz, declaratie pe propria raspundere privind lipsa datoriilor la bugetul general consolidat pentru punctele de lucru/ sediile secundare; - cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv - in termen de valabilitate la momentul prezentrii ; - dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice; - alte documente edificatoare, dup caz. În cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit ofertantul/terul susintor/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art.164, 165 i 167 din Legea nr. 98/2016, autoritatea/entitatea contractant are obligaia de a accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentificat dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens, din România. Potenialii Ofertani, rezideni în Uniunea European i în rile din Spaiul Economic European (SEE), pot utiliza site-ul web al Comisiei Europene disponibil la urmtoarea adres: https://ec.europa.eu/tools /ecertis/search pentru a identifica documentele care urmeaz s fie prezentate ca documente justificative (dac acestea sunt disponibile în ara respectiv). Daca este cazul, ofertantii, ofertantii asociati, tertii sustinatori, subcontractantii ofertantului vor depune o declaraie cu privire la deintorii/beneficiarii reali ai aciunilor la purttor (doar in cazul in care operatorului economic organizat ca societate pe actiuni cu capital social reprezentat prin aciuni la purttor) - Formularul nr. 9 Cerina nr.2. Ofertanii, asociatii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 59-60 din Legea nr. 98/2016. Daca este cazul, se vor depune odata cu DUAE si urmatoarele documente: Acord de asociere, Acord de subcontractare si Angajament ferm al tertului sustinator (dupa caz). Se solicita Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 59-60 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice - FORMULAR NR 2. Declaraia se va prezenta odata cu DUAE, de catre toi participanii la procedura de atribuire (ofertant, asociat, subcontractant i ter susinator). Persoane care dein funcii de decizie în cadrul autoritaii contractante: director- Nicusor Sterian, director adjunct SDRP Alin Florin Raducu, director adjunct RS - Camelia Ionelia Enache, ofiter instructor SD - Stefan Marin, sef serviciu logistica - Alina Cosmina Perianu, ofiter achizitii-Alina Duica Ojovan, ofiter achizitii Ana Maria Mocanu, sef serviciu financiar-contabil- Florentina Moraru, agent administrativ (responsabil viza CFP) - Robert Cristian Jipa, agent administrativ (responsabil ALOP/responsabil viza CFPP) Dorina Buja, ofiter economist-responsabil ALOP - Aurelia Voicu, ofiter ATM - Adina Teodora Ivanu, gospodar/responsabil economic - Ionut Punga, responsabil economic Roxana Novac, responsabil economic Laurentiu Rusu, responsabil economic - Valentina Androne. Raspunsurile la DUAE ale operatorilor economici care participa la procedura vor fi completate in SEAP in mod direct, dupa autentificare, de catre fiecare participant. Detalii cu privire la intocmirea DUAE veti regasi, dupa autentificarea in sistem, in sectiunea Informatii DUAE - Ghid de completare DUAE (www.e-licitatie.ro). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie public/sectorial. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani pentru partea din contract pe care acetia urmeaz s o realizeze, care vor completa informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public /sectorial cu informaiile solicitate de ctre autoritatea/entitatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice /fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, traduse în limba român, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea Autoritii/entitii contractante, doar de ctre ofertantii clasati pe primele 3 locuri în clasamentul întocmit dup aplicarea criteriului de atribuire/ de ctre ofertanii selectai s semneze acordul-cadru. In situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Raspunsurile la DUAE ale operatorilor economici care participa la procedura vor fi completate in SEAP in mod direct, dupa autentificare, de catre fiecare participant. Detalii cu privire la intocmirea DUAE veti regasi, dupa autentificarea in sistem, in sectiunea Informatii DUAE - Ghid de completare DUAE (www.e-licitatie.ro). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de bunuri: certificate emise de organisme de control al calitii Beschreibung: Operatorii economici trebuie s dovedeasc capacitatea de a pstra în siguran a produselor alimentare ce fac obiectul prezentei proceduri cât si transportul acestora prin detinerea unor autorizatii. Operatorii economici vor prezenta: - Autorizaie sanitar- veterinar eliberata de ctre Direcia Sanitar Veterinar i Sigurana Alimentelor privind respectarea normelor de igien i siguran a alimentelor de ctre productor /distribuitor. - Autorizaie sanitar-veterinar eliberata de ctre Direcia Sanitar Veterinar i Sigurana Alimentelor privind respectarea normelor de igien i siguran a alimentelor pentru mijloacele de transport.( documentele vor fi vizate Ordinul M.S. nr. 976 din 16 decembrie 1998 pentru aprobarea Normelor de igiena privind productia, prelucrarea, depozitarea, pastrarea, transportul si desfacerea alimentelor si Ordinul A.N.S.V.S.A. 111/2008 din 16 decembrie 2008, privind aprobarea Normei sanitare veterinare i pentru sigurana alimentelor privind procedura de înregistrare sanitar veterinar i pentru sigurana alimentelor a activitilor de obinere i de vânzare direct i/sau cu amnuntul a produselor alimentare de origine animal sau nonanimal, precum i a activitilor de producie, procesare, depozitare, transport i comercializare a produselor alimentare de origine nonanimal.) Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv autorizaiile mai sus precizate, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii/entitii contractante, doar de ctre ofertantii clasati pe primele 3 locuri în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie public. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani, asociati i/sau teri susintori. Prezentare Certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice /fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, traduse în limba român Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Lantul de aprovizionare Beschreibung: Algoritm de calcul: 1. Pentru livrrile directe (de la productor la consumatorul final) se acord punctajul maxim de 30 puncte; Modalitatea de îndeplinire: Împreun cu propunerea tehnic, se vor depune documente din care s reias faptul c ofertantul este productorul produsului respectiv. 2. Pentru un singur intermediar implicat în lanul de aprovizionare se acord 20 puncte; Modalitatea de îndeplinire: Împreun cu propunerea tehnic, se vor depune documente din care s reias forma de colaborare cu productorul (contract de furnizare, orice form de înelegere scris, semnat i tampilat între productor i furnizorul care depune oferta). 3. Pentru doi sau mai multi intermediari implicai în lanul de aprovizionare se acord 10 puncte. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Realizarea unei etape de producie în regiunea de dezvoltare unde îi are sediul autoritatea contractant Beschreibung: Algoritm de calcul: 1. Etap de producie în regiunea de dezvoltare Sud-Est a României - se vor acorda 30 puncte. 2. Etap de producie în alt regiune de dezvoltare a României - se vor acorda 20 puncte. 3. Etap de producie în afara regiunilor de dezvoltare a României- se vor acorda 10 puncte. Modalitatea de îndeplinire: Împreun cu propunerea tehnic, se vor depune documente din care s reias unde se desfoar activitatea de producie a produsului ofertat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 12/02/2024 15:00:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100175396 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/03/2024 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 $name_timeperiod.Month_deu Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 01/03/2024 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: Membrii comisiei de evaluare. Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CENTRUL DE DETENTIE BRAILA- Tichilesti Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: CENTRUL DE DETENTIE BRAILA- Tichilesti Organisation, die Angebote bearbeitet: CENTRUL DE DETENTIE BRAILA- Tichilesti 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: CENTRUL DE DETENTIE BRAILA- Tichilesti Registrierungsnummer: 4205599 Postanschrift: Strada: MIHAI EMINESCU, nr. 1 Stadt: Tichilesti Postleitzahl: 817707 Land, Gliederung (NUTS): Brila (RO221) Land: Rumänien Kontaktperson: ALINA DUICA OJOVAN E-Mail: achizitii.pmttichilesti@anp.gov.ro Telefon: +40 239614400 Fax: +40 239627748 Internetadresse: https://www.e-licitatie.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: https://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b14b7381-9437-4d8c-9932-7562fd3c9edc - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 11:51:41 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/01/2024 10:20:32 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de