Ausschreibung: Rumänien Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes Acord- cadru de prestare a servicii lor de tiprire a unor tiprituri necesare A.C. pentru diverse campanii, adresate cetenilor în calitate de contribuabili privind p lata impozitelor i taxelor locale ce se fac venituri la bugetul local al Municipiului Constana, precum i a altor tiprituri pentr u diverse alte utilizri ale autoritii contractante care vor interveni pe parcursul anilor 2023-2024 - ROU- Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes Dokument Nr...: 66138-2024 (ID: 2024020107101140694) Veröffentlicht: 01.02.2024 * ROU-: Rumänien Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes Acord- cadru de prestare a servicii lor de tiprire a unor tiprituri necesare A.C. pentru diverse campanii, adresate cetenilor în calitate de contribuabili privind p lata impozitelor i taxelor locale ce se fac venituri la bugetul local al Municipiului Constana, precum i a altor tiprituri pentr u diverse alte utilizri ale autoritii contractante care vor interveni pe parcursul anilor 2023-2024 2024/S 23/2024 66138 Rumänien Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes Acord- cadru de prestare a serviciilor de tiprire a unor tiprituri necesare A.C. pentru diverse campanii, adresate cetenilor în calitate de contribuabili privind plata impozitelor i taxelor locale ce se fac venituri la bugetul local al Municipiului Constana, precum i a altor tiprituri pentru diverse alte utilizri ale autoritii contractante care vor interveni pe parcursul anilor 2023-2024 OJ S 23/2024 01/02/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Serviciul Public de Impozite, Taxe si alte Venituri ale Bugetului Local Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Acord-cadru de prestare a serviciilor de tiprire a unor tiprituri necesare A.C. pentru diverse campanii, adresate cetenilor în calitate de contribuabili privind plata impozitelor i taxelor locale ce se fac venituri la bugetul local al Municipiului Constana, precum i a altor tiprituri pentru diverse alte utilizri ale autoritii contractante care vor interveni pe parcursul anilor 2023-2024 Beschreibung: Obiectul acordului-cadru const în prestarea serviciilor de tiprire, în perioada 2023-2024, a urmtoarelor: - Hârtie personalizat cu antet i subsol; - Formulare tipizate necesare contribuabililor pentru îndeplinirea obligaiilor ce le revin în conformitate cu prevederile legislative în domeniul fiscal i alte documente interne; - Întiinri de plat i operaiuni accesorii; - Decizii de impunere i operaiuni accesorii; - Somaii de plat, Titluri executorii i Proces Verbal Cheltuieli de Executare i operaiuni accesorii; - Plicuri pentru coresponden curent tip TC5; - Plicuri pentru coresponden curent tip DL; - Plicuri cu perfor C6/C5 campanii (întiinri de plat/decizii de impunere/somaii) Serviciile de tiprire vor include, dup caz i servicii accesorii privind colaionarea, plierea, inserarea, sortarea anumitor tiprituri, recepionarea, livrarea, transportul acestora. Serviciile de tiprire precum i serviciile accesorii acestora sunt prevzute detaliat în Caietul de sarcini. Kennung des Verfahrens: f66b0b8a-0755-4af2-81f8-5986ce22f6dd Interne Kennung: 14260477-2023-3 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 800 023,62 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Autoritatea contractanta va incheia un acord-cadru pe o perioad de 24 de luni calendaristice, 01.01.2023-31.12.2024, cu un singur operator economic, încheind ulterior contracte subsecvente de prestare a serviciilor de tiprire în funcie de cantitatile i tipurile de tiprituri necesare precum i de existena fondurilor bugetare. Acordul-cadru i contractele subsecvente se vor încheia cu ofertantul a crui ofert a fost declarat admisibil si s-a clasat pe primul loc în urma aplicrii criteriului de atribuire în cadrul procedurii aplicate pentru încheierea acordului-cadru. Contractele subsecvente se vor atribui fara reluarea competitiei. Fiecare contract subsecvent va fi incheiat in limita existenei fondurilor bugetare. Facturarea i transmiterea facturilor fiscale se va face exclusiv prin sistemul naional privind factura electronic RO e-Factura. Modificarea acordului-cadru, se va putea face în temeiul art. 221 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare, în condiiile în care va fi necesar suplimentarea serviciilor. Suplimentarea serviciilor va avea loc doar în cazul în care prin modificri legislative intervenite dup atribuirea acordului-cadru sunt impuse noi obligaii autoritii contractante în calitate de organ fiscal, ce privesc transmiterea ctre contribuabili a unor notificri, întiinri, precizri, dup caz sau intervin modificri privind eliminarea unor tipizate i/sau introducerea unora noi. În cazul intervenirii unor astfel de modificri, preurile serviciilor de tiprire pentru noile tiprituri vor fi stabilite la nivelul preurilor serviciilor de tiprire ofertate pentru tipriturile prevzute iniial, având ca reper caracteristicile tehnice cât mai apropiate cu acestea. Modificarea acordului-cadru nu va privi revizuirea preului ofertat de operatorul economic prin oferta sa tehnico-financiar, preul râmânând ferm pe toat durata de valabilitate a acordului-cadru. Modificarea acordului-cadru se va putea face i ca urmare a aplicrii directe a prevederilor acestuia, doar în cazul în care intervin modificri asupra: - duratei; - îndreptrii unor erori materiale. Modificarea acordului-cadru se va putea face numai cu acordul ambelor pri, în scris, prin act adiional. Partea care va solicita modificarea acordului-cadru va avea obligatia de a notifica cealalt parte, în scris, în termen de maxim 5 zile lucrtoare de la data la care a intervenit situaia ce va putea conduce la modificarea acestuia. Modificrile care pot interveni asupra clauzelor acordului-cadru nu pot în niciun caz s aduc modificri substaniale termenilor i condiiilor stabilite iniial prin acesta. Interne Kennung: 14260477-2023-3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Locaiile operatorului economic 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Nu este cazul 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 95 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termenul de livrare al tipriturilor Beschreibung: Algoritm de calcul P (TL) = (P1 + P2) P (TL) = punctaj total termen de livrare P1 = punctaj obinut pentru termenul de livrare al tipriturilor inserate în plicuri aferente campaniilor P2 = punctaj obinut pentru termenul de livrare al celorlalte tiprituri: hârtie cu antet i subsol, formulare tipizate, celelalte documente, plicuri coresponden curent - TC5 i DL) Pentru cel mai mic termen de livrare, în funcie de tipul de tiprituri se acord urmtorul punctaj maxim alocat: - Pentru P1 (tipriturile aferente campaniilor): 4 puncte; - Pentru P2 (celelalte tiprituri): 1 punct. Pentru celelalte oferte, punctajul P1 i P2 se calculeaz invers proporional: P 1 = (nr. minim zile de livrare ofertat/nr. zile de livrare ofertat) x punctajul maxim alocat; P 2 = (nr. minim zile de livrare ofertat/nr. zile de livrare ofertat) x punctajul maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Serviciul Public de Impozite, Taxe si alte Venituri ale Bugetului Local Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Serviciul Public de Impozite, Taxe i alte Venituri ale Bugetului Local Constana S.A.P.I.L. 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 620 113,40 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 1 800 023,62 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ZIPPER SERVICES Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1096267/CIF: RO 16723187 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 213 600,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: T6598 Datum des Vertragsabschlusses: 22/01/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: true Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ZIPPER SERVICES Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1096267/CIF: RO 16723187 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 1 620 113,40 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: T18825 Datum des Vertragsabschlusses: 23/02/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: true Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ZIPPER SERVICES Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1096267/CIF: RO 16723187 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 1 620 113,40 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: T86726 Datum des Vertragsabschlusses: 27/10/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: true Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ZIPPER SERVICES Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1096267/CIF: RO 16723187 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 1 620 113,40 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: T66482 Datum des Vertragsabschlusses: 11/08/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: true Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ZIPPER SERVICES Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1096267/CIF: RO 16723187 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 9 933,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: T8691 Datum des Vertragsabschlusses: 30/01/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: true Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ZIPPER SERVICES Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1096267/CIF: RO 16723187 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 1 620 113,40 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: T38793 Datum des Vertragsabschlusses: 27/04/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: true Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ZIPPER SERVICES Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1096267/CIF: RO 16723187 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 1 620 113,40 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: T5775 Datum des Vertragsabschlusses: 17/01/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: false Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ZIPPER SERVICES Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1096267/CIF: RO 16723187 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 1 620 113,40 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: T86194 Datum des Vertragsabschlusses: 25/10/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: true 6.1.4. Statistische Informationen: Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 213 600,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 213 600,00 RON Statistiken über die strategische Auftragsvergabe: 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Serviciul Public de Impozite, Taxe si alte Venituri ale Bugetului Local Registrierungsnummer: 14260477 Postanschrift: B-dul Tomis nr. 112 Stadt: Constanta Postleitzahl: 900507 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Kontaktperson: daniela iovu E-Mail: ap@spit-ct.ro Telefon: +40 241488577 Fax: +40 241488559 Internetadresse: https://www.spit-ct.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Serviciul Public de Impozite, Taxe i alte Venituri ale Bugetului Local Constana S.A.P.I.L. Registrierungsnummer: 14260477 Postanschrift: b-dul Tomis nr. 112 Stadt: Constanta Postleitzahl: 900657 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien E-Mail: ap@spit-ct.ro Telefon: +40 241488577 Fax: +40 241488559 Internetadresse: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: ZIPPER SERVICES Registrierungsnummer: RO 16723187 Postanschrift: Strada Fabricii, Nr. 93-103 Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400632 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien E-Mail: ramona.baci@ezipper.ro Telefon: +40 264430153 Fax: +40 264595711 Internetadresse: https://www.ezipper.ro Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 94878e9a-2352-48aa-833a-1dde0a06a6e6 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 15:47:38 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/01/2024 14:17:42 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de