Ausschreibung: Rumänien Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen MM-CL-05 Proiectare si executie (inclusiv AT din partea proiectantului conf Legii 10/1995) -Sistem transport apa potabila Baia Mare Tautii Magheraus-Cicarlau-Seini - ROU- Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Bau von Pumpstationen Bau von Hochbehältern für Trinkwasser Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen Installation von elektrischen Leitungen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Technische Hilfe Dokument Nr...: 66069-2024 (ID: 2024020107094940658) Veröffentlicht: 01.02.2024 * ROU-: Rumänien Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen MM-CL-05 Proiectare si executie (inclusiv AT din partea proiectantului conf Legii 10/1995) -Sistem transport apa potabila Baia Mare Tautii Magheraus-Cicarlau-Seini 2024/S 23/2024 66069 Rumänien Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen MM-CL-05 Proiectare si executie (inclusiv AT din partea proiectantului conf Legii 10/1995) - Sistem transport apa potabila Baia Mare Tautii Magheraus-Cicarlau-Seini OJ S 23/2024 01/02/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: VITAL S.A. BAIA MARE Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: MM-CL-05 Proiectare si executie (inclusiv AT din partea proiectantului conf Legii 10 /1995) - Sistem transport apa potabila Baia Mare Tautii Magheraus-Cicarlau-Seini Beschreibung: Activitatile din cadrul Contractului de lucrari MM-CL-05 Proiectare si executie (inclusiv AT din partea proiectantului conf Legii 10/1995) - Sistem transport apa potabila Baia Mare Tautii Magheraus-Cicarlau-Seini sunt: SRTAP BAIA MARE - SEINI: -Sistem regional de transport apa potabila Baia Mare Seini L=40.643m - Rezervor inmagazinare apa potabila 300 mc_Sasar; -Statie pompare SASAR -Statie Clorinare Sasar -Rezervor 300 mc_Tautii Magheraus -Statie de clorinareTautii Magheraus -Rezervor inmagazinare apa potabila 2X500 mc_Ilba -Statie de Clorinare Ilba -Rezervor inmagazinare apa potabila 2X500 mc_Seini -Statie de pompare Seini -Statie Clorinare Seini -Reabilitare (retehnologizare) rezervor existent 2x200 mc - Ardusat Valoarea contractului nu include cheltuieli diverse i neprevzute. Valoarea estimata a contractului de fata MM-CL-05 Proiectare si executie (inclusiv AT din partea proiectantului conf Legii 10/1995) - Sistem transport apa potabila Baia Mare Tautii Magheraus-Cicarlau-Seini - include sume provizionate in valoare de 927.745,80 lei. Sumele provizionate vor fi evidentiate la nivelul listelor de pret ce vor insoti formularul de propunere financiara in suma fixa nominala, nemodificabila, in varianta data de Entitatea Contractanta. Numarul de zile pân la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor /candidaturilor este de 19 zile calendaristice inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel: - cu 25 zile calendaristice inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 34 de zile calendaristice inainte de termenul limita de depunere a ofertelor; - cu 11 zile calendaristice inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 19 de zile calendaristice inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: 5dc65255-3702-4ce6-b018-70a9ddadca7a Interne Kennung: 9710087/2024/CL05 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Contractul include proiectare, executie si asistenta tehnica din partea proiectantului pentru obiectivul MM-CL-05 Proiectare si executie (inclusiv AT din partea proiectantului conf Legii 10/1995) - Sistem transport apa potabila Baia Mare Tautii Magheraus-Cicarlau-Seini pentru: SRTAP BAIA MARE - SEINI: -Sistem regional de transport apa potabila Baia Mare Seini L=40.643m - Rezervor inmagazinare apa potabila 300 mc_Sasar; -Statie pompare SASAR -Statie Clorinare Sasar -Rezervor 300 mc_Tautii Magheraus -Statie de clorinareTautii Magheraus -Rezervor inmagazinare apa potabila 2X500 mc_Ilba -Statie de Clorinare Ilba -Rezervor inmagazinare apa potabila 2X500 mc_Seini -Statie de pompare Seini -Statie Clorinare Seini -Reabilitare (retehnologizare) rezervor existent 2x200 mc - Ardusat Contractul pentru proiectarea si executia obiectivului MM-CL-05 Proiectare si executie (inclusiv AT din partea proiectantului conf Legii 10/1995) - Sistem transport apa potabila Baia Mare Tautii Magheraus-Cicarlau-Seini include: a) Activitatile de proiectare - Proiectul Tehnic de Executie, care va include toate documentele necesare conform legislatiei si orice documentatie necesara pentru obtinerea avizelor si autorizatiilor; suport pentru Beneficiar în obinerea autorizaiilor i avizelor necesare; b) Lucrari de constructie; c) Furnizare si montaj utilaje si echipamente tehnologice; d) Testare si punere in functiune; e) Instruirea personalului Beneficiarului. f) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie. g) Pe perioada de executie a lucrarilor, antreprenorul va asigura si asistenta tehnica din partea proiectantului, cu toate atributiile legale care ii revin in acest scop. Durata de proiectare i executie a lucrarilor si punere in functiune a instalatiilor este de 33 luni calendaristice, defalcata astfel: - Etapa de proiectare: 6 luni calendaristice - Perioada de executie a lucrarilor: 24 luni calendaristice - Perioada de testare si punere in functiune: 3 luni calendaristice Perioada de notificare a defectelor (PND) este de minim 36 luni calendaristice de la semnarea procesului verbal de receptie la terminarea lucrarilor. Interne Kennung: 9710087/2024/CL05 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232152 Bau von Pumpstationen, 45232154 Bau von Hochbehältern für Trinkwasser, 45232430 Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen, 45252126 Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71356200 Technische Hilfe 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Maramure (RO114) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: - Localitatile Baia Mare, Recea, Tautii Magheraus, Cicarlau, Seini, Ardusat, Sasar, Ilba - Sediul VITAL S.A. Baia Mare - Teritoriul judetului Maramure; 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 33 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Programul Dezvoltare Durabila (PDD) 2021-2027, bugetul de Stat, bugetele locale, contributie proprie 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerina 1: Ofertantii in nume propriu sau in asociere, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 177, 178 i 180 din Legea nr. 99/2016 cu modificarile si completarile ulterioare. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintelor: Se va completa DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura (Ofertantii, asociatii, tertii sustinatori si subcontractantii), cu informatiile aferente situatiei lor. Informatiile care vin in completarea celor din fisa de date privind III.1.1.a) Situatia personal a candidatului sau ofertantului, se regasesc in Anexa 2 la Fisa de date. Cerina 2: Ofertantii in nume propriu sau in asociere, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile de conflict de interese prevazute la art. 72 si 73 alin. (1) din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: Se va completa DUAE de catre ofertant/candidat, ter susintor i subcontractant, dup caz, cu informaii relevante, conform art. 202-204 din Legea nr. 99/2016. Alturi de DUAE, Ofertantul unic/Ofertantul asociat/ Subcontractantul/ Tertul sustinator va prezenta Formularul nr. 6 - Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 72 si 73 alin (1) din Legea 99/2016. Persoanele cu functii de decizie din cadrul entitatii contractante in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii: 1. Banco Alexandrina Sonia Nicoleta Director General; 2. Mecea Ioan Mircea - Director General Adjunct; 3. Biru Adrian - Director Productie; 4. tef Loredana Mariana Director economic; 5. Husti Mircea tefan Director Programe; 6. Luca Cornelia Membru CA; 7. Anton Ardelean Membru CA; 8. Sptar Cornel Membru CA; 9. Grama Elena Presedinte CA; 10. Ghee Eleonora Membru CA; 11. Rusu Tudor Membru CA; 12. Aoan Anamaria Sonia Manager de Proiect; 13. Adoreanu Kraiger Zamfir tefan Membru UIP POIM; 14. Huta Daniel Mircea Membru UIP POIM; 15. Laza Bogdan Andrei Membru UIP POIM; 16. Drguanu Alexandra Membru UIP POIM; 17. Apjok Cristina Mariana Membru UIP POIM ; 18. Nsiescu Florin Sandu Membru UIP POIM ; 19. Helindian Vlad Ionu Membru UIP POIM; 20. Florean-Lenghel Mircea Membru UIP POIM; 21. Burnar Viorica Mdlina Membru UIP POIM; 22. Mihalka Bianca Corina Membru UIP POIM; 23. Uglar Propszt Timea Angela Membru UIP POIM; 24. Topan Monica Gabriela Sef Birou Achizitii; 25. Lucî Anca Paula - Expert Achizitii; 26. Doia Anca Expert achizitii; 27. Fagi Alexandra Expert Achizitii; 28. Pocol Denisa Gabriela Consilier Juridic; 29. Soponar Alina Daniela Sef Birou Juridic; 30. Mihut Cristian Victor Inginer Retele Canalizare; 31. Gavriloaia Vasile Claudiu ef Reele Ap; 32. U Vasile Sef Serviciu Tehnic; 33. Mnstireanu Antoanela Mihaela Membru UIP POS Mediu; 34. Pop Nicolae - Membru UIP POS Mediu; 35. Munteanu Paul Mircea - Expert cooptat; 36. Radu Ioan Florin - Expert Achizitii Quality Star Proiect SRL; 37. Flaut Copos Constantin Gheorghe - Expert Achizitii Quality Star Proiect SRL; 38. Timar Emanuel Raul - Expert Achizitii Quality Star Proiect SRL; In situatia in care operatorul economic (ofertant/ofertant asociat/subcontractant /tert sustinator) se afla intr-una din situatiile prevazute de art. 72 si 73 din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale, acesta va fi exclus de la procedura de atribuire, oferta fiind respinsa. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Ofertantii trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa rezulte ca: - operatorul economic este legal constituit, - nu se afla in niciuna din situatiile de anulare a constituirii, - faptul ca are capacitate profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. In vederea demonstrarii indeplinirii criteriului de capacitate de exercitare a activitatii profesionale, Ofertantul unic/Ofertantul asociat/tertul sustinator/subcontractant va completa DUAE - Partea IV Criteriile de selectie - Sectiunea A Capacitatea de a corespunde cerintelor . Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, inainte de atribuirea contractului, la solicitarea Entitatii Contractante, Certificatul Constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Teritorial in integralitate, din care sa rezulte ca activitatea principala/secundara pe care o desfasoara conform codificarii CAEN corespunde obiectului contractului. De asemenea, in Certificatul Constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Teritorial trebuie sa se regaseasca si urmatoarele informatii: - datele de identificare ale operatorului economic, - actionarii/ asociatii, organele de conducere, administratorii, membrii Consiliului de Administratie, membrii Consiliului de Supraveghere, cotele de participare. Pentru persoanele juridice straine: Documente de confirmare: Documente echivalente emise in tara de rezidenta a operatorului economic care dovedesc o forma de inregistrare/ atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic si din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul /domeniile de activitate (se va verifica prin accesarea http://ec.europa.eu/markt/ecertis/login.do ) Prezentarea Certificatului de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie valabila pentru anul calendaristic in curs. NOTA 1: Informatiile din certificatele constatatoare trebuie sa fie reale/valabile la data prezentarii acestora, in urma solicitrii entitatii contractante. NOTA 2: In cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre membrii asocierii. Pentru indeplinirea cerintei este suficient ca obiectul de activitate al fiecarui membru sa fie in concordanta cu partea din contract pe care o va realiza. NOTA 3: In situatia in care ofertantul beneficiaza de sustinere din partea unor terti sau in situatia in care subcontracteaza parti din contract, acesta va prezenta Certificatul Constatator si pentru tertii sustinatori /subcontractantii declarati in DUAE. Pentru indeplinirea cerintei este suficient ca obiectul de activitate al fiecarui tert sustinator/subcontractant sa fie in concordanta cu partea din contract pe care o va realiza. NOTA 4: Limba stabilita pentru derularea procedurii de atribuire este limba romana. Astfel, documentele emise în alta limba, trebuie sa fie însotite de traducerea autorizata în limba româna. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Specificai cifra de afaceri medie anual Beschreibung: Media cifrei de afaceri generale anuale pe ultimele 3 exercitii financiare disponibile (2021, 2022, 2023), trebuie sa fie mai mare sau egala cu 49.000.000,00 lei (sau echivalent). Pentru îndeplinirea cerinei se va prezenta, ca dovad preliminar, DUAE completat de ofertant/candidat si ter susintor, dup caz, cu informaii relevante, conform art. 202-204 din Legea nr. 99/2016. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc. Aceste documente sunt: - Situatiile financiare pentru anii 2021, 2022 si 2023, vizate si inregistrate de organele competente sau orice document echivalent din care sa rezulte cifra de afaceri (ex. Rapoarte de audit financiar intocmite de entitati specializate, sau balante de verificare asumate de operatorul economic, in cazul in care situatiile aferente anului financiar incheiat nu au fost inca definitivate conform prevederilor legislatiei incidente in domeniu). In cazul în care mai multi operatori economici participa în comun la procedura de atribuire, indeplinirea criteriilor privind situatia economica si financiara se demonstreaza prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Fiecare operator economic (ofertant unic / ofertant asociat) va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la capacitatea economica si financiara. In cazul in care mai multi operatori economici participa in comun la procedura de atribuire, formularele si documentele solicitate mai sus, vor fi prezentate de catre fiecare membru al grupului. Pentru conversia in LEI, daca situatiile financiare sunt intocmite in alta moneda, se va lua in considerare cursul mediu de referinta publicat de BNR pentru anul respectiv. Tert Sustinator: Operatorul economic (tertul/ tertii sustinatori financiari) va completa informatiile corespunzatoare din documentul DUAE. Tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. 177, 178 si 180 din Legea 99 /2016, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc. Operatorul economic va prezenta odata cu oferta - angajamentul ferm al terului susintor, completat conform Formular nr. 7 Angajament ferm privind sustinerea economico-financiara a ofertantului. Angajamentul terului susintor i/sau acordul de subcontractare vor fi anexate DUAE. Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte documente transmise acestuia de catre tert/tertii sustinatori, din care sa rezulte modul în care tertul/tertii sustinator(i) va/vor asigura indeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de catre unul sau mai multi terti, atunci ofertantul are obligatia de a dovedi entitatii contractante ca a luat toate masurile necesare pentru a avea acces in orice moment la resursele necesare, prezentand un angajament in acest sens din partea tertului/tertilor. In conformitate cu art. 198 din Legea nr. 99 /2016, operatorul economic tertul / tertii sustinator / sustinatori vor raspunde in mod solidar pentru executarea contractului sectorial. Operatorul economic va prezenta odata cu oferta lista resurselor economico-financiare care urmeaz a fi efectiv puse la dispoziie ofertantului pentru îndeplinirea contractului de achiziie public, completata conform Formularul nr. 7A-Declaraie ter susintor economic i financiar. Prin angajamentul ferm, terul/terii va/vor confirma faptul c va/vor sprijini ofertantul în vederea îndeplinirii obligaiilor contractuale, fie prin precizarea modului în care va/vor interveni concret pentru a duce la îndeplinire respectivele obligaii pentru care a acordat susinerea, fie prin indicarea resurselor financiare pe care le va pune la dispoziie ofertantului (descriind modul concret în care va realiza acest lucru). Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte documente transmise acestuia de catre tert/tertii sustinatori, din care sa rezulte modul de indeplinire prin care tertul/tertii sustinator(i) va/vor asigura indeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. Nota: In cazul situatiilor financiare prezentate in EURO sau in alta moneda, pentru transformarea in Lei se va utiliza cursul mediu comunicat de BNR pentru anul respectiv; Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de lucrri: executarea de lucrri de tipul specificat Beschreibung: Ofertantul va demonstra ca in ultimii 5 ani, impliniti la data termenului limita de depunere a ofertelor, mentionat in anuntul de participare, a executat si a dus la bun sfarsit, lucrri similare sau superioare din punctul de vedere al complexitatii cu cele care fac obiectul prezentului contract, în valoare cumulat de minimum 49.000.000 lei, fr TVA, la nivelul a maximum 5 contracte, de tip proiectare i execuie lucrri. Prin sintagma ,,lucrari similare sau superioare din punctul de vedere al complexitatii se intelege: lucrri de construire si/sau reabilitare si/sau modernizare si/sau extindere reele de ap i/sau aduciuni de ap i/sau instalaii de tratare a apei i/sau rezervoare de înmagazinare ap i/sau staii de clorinare i /sau fronturi de captare i/sau gospodarie de ap. Nota 1: Prin sintagma lucrari duse la bun sfarsit in cadrul perioadei de 5 ani (calculata conform art. 13 din Instructiunea ANAP nr. 2 /2017) se intelege: a) lucrari receptionate pe obiecte, care sunt insotite de proces-verbal de receptie intocmite in conformitate cu prevederile legale si tehnice din domeniul din care face parte obiectul contractului; sau Nota: Prin sintagma lucrari receptionate pe obiecte se intelege: lucrri receptionate pe obiecte de constructie, dar numai cu indeplinirea conditiei ca acestea sa fie distincte/independente din punct de vedere fizic si functional, cu posibilitatea drii în exploatare/punerii în funciune a acestora, daca obiectul respectiv a facut parte dintr-o investiie complex, receptionate conform clauzei 60.1 din HG 1/2018. b) lucrari receptionate insotite de proces-verbal la terminarea lucrarilor; sau c) lucrari receptionate insotite de proces- verbal de receptie finala Pentru contractele a caror valoare este exprimata in alte monede decat RON se va folosi pentru conversie rata medie anuala de schimb RON/valuta comunicata de catre Banca Nationala a Romaniei pentru anul respectiv (http://www.bnr.ro ). Se va prezenta doar partea executat de operatorul economic in cazul in care a participat intr-o asociere (in care nu a avut calitatea de antreprenor general) sau in calitate de subcontractant. Nota 2: Valoarea care va fi luata in calcul se va face in conformitate cu art. 13 alin (3) din Instructiunea 2/2017 ANAP: În cazul contractelor de servicii/lucrri, comisia de evaluare are obligaia ca, odat ce a fost prezentat documentul care confirm recepionarea respectivelor servicii/lucrri în perioada de referin, s ia în calcul toat valoarea/cantitatea care face obiectul respectivului document, în condiiile în care acestea sunt integrate într-un livrabil /obiect de construcie cu funcionalitate independent, fr a se elimina din calcul, în mod artificial, valori/cantiti de servicii/lucrri aferente lunilor/anilor ce nu se încadreaz în intervalul de timp urmrit. Perioada ultimilor 5 ani, pentru care se solicita demonstrarea experientei similare, se defineste prin raportare la data termenului limita de depunere a ofertelor. In cazul in care se decaleaza termenul limita de depunere a ofertelor, perioada aferenta experientei similare (ultimii 5 ani) se va extinde corespunzator cu perioada de timp aferenta decalarii, urmand a fi considerata indeplinita cerinta pentru toti operatorii care au prezentat dovada finalizarii contractului de experienta similara in intervalul de timp nou rezultat. Modul de calcul al perioadei indicate mai sus (ultimii 5 ani, impliniti la data termenului limita pentru depunerea ofertelor) se va calcula in conformitate cu prevederile art. 13 alin. (2) din Instructiunea presedintelui ANAP nr. 2/2017. In cazul in care oferta este depusa de un grup de operatori economici, cerinta privind experienta similara se poate indeplini prin cumul, iar documentele solicitate care probeaza indeplinirea cerintei vor fi prezentate de cei care indeplinesc aceasta cerinta. Se va completa DUAE - Partea IV: Criterii de selectie, Sectiunea C: Capacitatea tehnica si profesionala in DUAE (raspuns), rubrica Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat de catre operatorii participanti la procedura, cu informatiile aferente situatiei lor. DUAE se va completa, conform cu Art. 202-204 din Legea nr. 99/2016 si in conformitate cu Notificarea ANAP nr. 240/2016, de catre operatorii economici participanti la procedura (inclusiv eventualii terti si subcontractanti) cu informatii ce descriu nivelul lor de experienta, prin raportare la contracte executate in trecut. Documentele justificative care probeaza indeplinirea cerintei vor fi prezentate: procese verbale de receptie pentru lucrari receptionate pe obiecte, procese verbale de receptie la terminarea lucrarilor/ procese verbale de receptie finala /recomandari/documente constatatoare sau alte documente, precum si ponderea si/sau activitatile pentru care a fost responsabil. Procesele- verbale de receptie pot fi intocmite si pentru parti/obiecte din/de lucrare, daca acestea sunt distincte din punct de vedere fizic si functional, proportional cu valoarea lucrarilor similare receptionate. In cazul in care ofertantul este o asociere de operatori economici se va completa si prezenta DUAE pentru fiecare membru al asocierii i se va prezenta Acordul de asociere (model - Formular nr. 3). Informatiile care vin in completarea celor din fisa de date privind III. 1.3.a) Capacitatea tehnic si/sau profesional se vor citi in Anexa 2 la Fisa de date. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Informatii privind partea/partile din contract pe care operatorul economic urmeaza sa le subcontracteze: Ofertantul are dreptul sa subcontracteze o parte/parti din contract. Fara a i se diminua raspunderea in ceea ce priveste modul de indeplinire a viitorului contract de achizitie publica, conform art. 192, punctul k) din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale, ofertantul are dreptul de a include in propunerea tehnica posibilitatea de a subcontracta o parte din contractul respectiv. Conform prevederilor art. 185 alin. (4) din Legea 99/2016 entitatea contractant nu poate stabili criterii privind capacitatea pentru subcontractanii propui în ofert, dar va lua în considerare capacitatea tehnic i profesional a acestora, pentru partea lor de implicare în contractul care urmeaz s fie îndeplinit, dac documentele prezentate sunt relevante în acest sens. Ca urmare, subcontractanii pe a cror capaciti ofertantul se bazeaz pentru demonstrarea îndeplinirii anumitor criterii de calificare i selecie sunt considerai i teri susintori, caz în care acordul de subcontractare reprezint, în acelai timp, i angajamentul ferm. Evaluarea susinerii ca ter susintor se realizeaz cu respectarea condiiilor prevzute la art.55 alin.(2) din HG nr.394/2016, fr a exista o limitare în raport cu procentul de implicare a subcontractantului în cadrul viitorului contract. In cazul in care cerinte de calificare privind capacitatea sunt indeplinite si prin subcontractantii propusi, proportional cu partea lor de implicare in cadrul contractului, operatorul economic clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, la solicitarea entitatii contractante va face dovada îndeplinirii acestor cerine prin prezentarea de documente justificative ale subcontractantilor respectivi. Dac prin subcontractantul/subcontractantii propusi nu se urmareste îndeplinirea unei/unor cerinte de calificare, ci doar indeplinirea unei parti a contractului de lucrari, atunci acesta va prezenta DUAE doar în scopul demonstrrii neîncadrrii în motivele de excludere in conformitate cu prevederile Legii nr. 99/2016. Ofertantul va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la subcontractanti. Subcontractantul/subcontractantii propusi nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. 72,73, 177, 178 si 180 din Legea 99/2016, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire. Modalitatea de indeplinire: In conformitate cu prevederile art. 68 alin (1), lit a) din Legea 99/2016, modificata prin ORDONAN Nr. 3 din 25 august 2021, se vor mentiona in DUAE categoriile de servicii/lucrri din contract pe care intenioneaz s le subcontracteze, precum i procentul aferent activitilor indicate în ofert ca fiind realizate de ctre subcontractani. În cazul în care operatorul economic intenioneaz s subcontracteze o parte /pâri din contract, DUAE include i informaii privind partea din contract care urmeaz a fi eventual subcontractat, i va avea anexat acordul de subcontractare (Formularul nr. 4). Subcontractanii pe ale cror capaciti se bazeaz ofertantul/candidatul trebuie s completeze, la rândul lor, DUAE separat, de ctre subcontractantul/subcontractanii pe care se bazeaz ofertantul în cadrul procedurii de atribuire respective. În cazul subcontractanilor pe ale cror capaciti ofertantul/candidatul nu se bazeaz, DUAE va conine numai informaiile menionate la alin. (1) lit. a) a art. 202 din Legea nr. 99/2016. In conformitate cu prevederile art. 232 din Legea 99/2016, Autoritatea contractanta va solicita, la încheierea contractului, prezentarea contractului/ contractelor încheiate între contractant si subcontractantul /subcontractantii nominalizat/ nominalizati in oferta. Contractul/ Contractele de subcontractare prezentate la incheierea contractului de achizitie publica vor fi in concordanta cu Oferta si se vor constitui in anexa la contractul de achizitie publica. Partile prezentului acord vor stabili prin contractul de subcontractare ce urmeaza a fi incheiat in cazul in care oferta contractantului general va fi declarata castigatoare, posibilitatea si mecanismul platilor directe catre subcontractant pe care ar urma sa le efectueze entitatea contractanta. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii Beschreibung: Cerinta nr. 1 - Dovada implementrii unui sistem de management al calitii pentru activiti în domeniul în care se încadreaz activitatea principala de executie care face obiectul contractului în conformitate cu ISO 9001 sau echivalent. Ofertantul va face dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform ISO 9001, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentarii acestora, emise de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit. Entitatea contractanta, in conformitate cu principiul recunoasterii reciproce, va accepta certificate echivalente cu cel prevazut mai sus, emise de organisme de certificare acreditate stabilite in alte state membre. In cazul unei asocieri, cerinta va fi îndeplinit de fiecare membru al asocierii, pentru partea din contract pe care o realizeaza. Pentru îndeplinirea cerinei se va prezenta, ca dovad preliminar, DUAE completat de catre ofertant cu informaii relevante, conform art. 202-204 din Legea nr. 99 /2016. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc. Aceste documente sunt: -certificat valabil emis de organisme independente, care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 9001 sau echivalent, un sistem de management al calitatii pentru activitati in domeniul în care se încadreaz activitatea principal ce face obiectul contractului. -sau alte probe/dovezi care confirm asigurarea unui nivel corespunztor al calitii, pentru activitati in domeniul în care se încadreaz activitatea principal ce face obiectul contractului, pentru cazurile în care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obine în termenul stabilit, conform art. 195 alin. 3 din Legea 99/2016. In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management al calitatii trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca. Documentele prezentate in alta limba vor fi insotite de traducere autorizata in limba romana. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu Beschreibung: Cerinta nr. 2 - Dovada implementrii unui sistem de management de mediu pentru activiti în domeniul în care se încadreaz activitatea principala de executie care face obiectul contractului, în conformitate cu ISO 14001 sau echivalent. Ofertantul va face dovada implementarii sistemului de management de mediu conform ISO 14001, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentarii acestora, emise de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al standardului de mediu pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de mediu astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit. Entitatea contractanta, in conformitate cu principiul recunoasterii reciproce, va accepta certificate echivalente cu cel prevazut mai sus, emise de organisme de certificare acreditate stabilite in alte state membre. In cazul unei asocieri, cerinta va fi îndeplinit de fiecare membru al asocierii, pentru partea din contract pe care o realizeaza. Pentru îndeplinirea cerinei se va prezenta, ca dovad preliminar, DUAE completat de catre ofertant cu informaii relevante, conform art. 202-204 din Legea nr. 99/2016. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc. Aceste documente sunt: -certificat valabil emis de organisme independente, care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 14001 sau echivalent, un sistem de management de mediu pentru activitati in domeniul în care se încadreaz activitatea principal ce face obiectul contractului. -sau alte probe/dovezi care confirm asigurarea unui nivel corespunztor al managementul mediului , pentru activitati in domeniul în care se încadreaz activitatea principal ce face obiectul contractului, pentru cazurile în care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de mediu astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obine în termenul stabilit, conform art. 195 alin. 3 din Legea 99/2016 . In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management al calitatii trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca. Documentele prezentate in alta limba vor fi insotite de traducere autorizata in limba romana. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Ofertantii trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa rezulte ca: - operatorul economic este legal constituit, - nu se afla in niciuna din situatiile de anulare a constituirii, - faptul ca are capacitate profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. In vederea demonstrarii indeplinirii criteriului de capacitate de exercitare a activitatii profesionale, Ofertantul unic/Ofertantul asociat/tertul sustinator/subcontractant va completa DUAE - Partea IV Criteriile de selectie - Sectiunea A Capacitatea de a corespunde cerintelor . Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, inainte de atribuirea contractului, la solicitarea Entitatii Contractante, Certificatul Constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Teritorial in integralitate, din care sa rezulte ca activitatea principala/secundara pe care o desfasoara conform codificarii CAEN corespunde obiectului contractului. De asemenea, in Certificatul Constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Teritorial trebuie sa se regaseasca si urmatoarele informatii: - datele de identificare ale operatorului economic, - actionarii/ asociatii, organele de conducere, administratorii, membrii Consiliului de Administratie, membrii Consiliului de Supraveghere, cotele de participare. Pentru persoanele juridice straine: Documente de confirmare: Documente echivalente emise in tara de rezidenta a operatorului economic care dovedesc o forma de inregistrare/ atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic si din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul /domeniile de activitate (se va verifica prin accesarea http://ec.europa.eu/markt/ecertis/login.do ) Prezentarea Certificatului de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie valabila pentru anul calendaristic in curs. NOTA 1: Informatiile din certificatele constatatoare trebuie sa fie reale/valabile la data prezentarii acestora, in urma solicitrii entitatii contractante. NOTA 2: In cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre membrii asocierii. Pentru indeplinirea cerintei este suficient ca obiectul de activitate al fiecarui membru sa fie in concordanta cu partea din contract pe care o va realiza. NOTA 3: In situatia in care ofertantul beneficiaza de sustinere din partea unor terti sau in situatia in care subcontracteaza parti din contract, acesta va prezenta Certificatul Constatator si pentru tertii sustinatori /subcontractantii declarati in DUAE. Pentru indeplinirea cerintei este suficient ca obiectul de activitate al fiecarui tert sustinator/subcontractant sa fie in concordanta cu partea din contract pe care o va realiza. NOTA 4: Limba stabilita pentru derularea procedurii de atribuire este limba romana. Astfel, documentele emise în alta limba, trebuie sa fie însotite de traducerea autorizata în limba româna. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Costuri de operare Beschreibung: Algoritm de calcul: Pentru acest factor de evaluare se va acorda punctajul PCO (n), conform ANEXA 1 LA FISA DE DATE MODALITATEA DE ACORDARE A PUNCTAJULUI Gewichtung (Prozentanteil, genau): 48 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Durata suplimentar a perioadei de garanie Beschreibung: Pentru oferta cu Durata suplimentara a perioadei de garantie cea mai mare se acorda punctajul maxim alocat, respectiv 12 puncte. Pentru oferta cu perioada de garantie egal cu minimul solicitat de 36 de luni calendaristice se vor acorda 0 puncte. Pentru alte durate de garantie, punctajul se acorda conform algoritmului de calcul, astfel: Pgs(n) = (Dsgn / Dsgm) x 12 Pgs(n) = punctaj pentru Durata perioadei de garantie suplimentara pentru oferta n Dsgn = Durata suplimentara a perioadei de garantie a ofertei n Dsgm = Durata suplimentara a perioadei de garantie cea mai mare ofertata, dintre ofertele admisibile. Nu se accepta ofertarea unei durate a perioadei de garantie a lucrarilor mai mica de 36 luni calendaristice (3 ani). Ofertele care vor contine o garantie mai mare de 60 de luni calendaristice nu vor primi punctaj suplimentar. În cazul ofertelor care contin o perioada de garantie mai mare de 60 de luni calendaristice, valorile respective vor fi rotunjite la 60 de luni calendaristice si vor primi punctaj maxim. DESEMNAREA OFERTEI CÂSTIGATOARE Ofertele vor fi clasificate în ordinea descrescatoare a punctajului total, calculat conform formulei: Pn total = P(n) + PCO+Pgs(n) Oferta cu valoare P total cel mai mare va fi declarata câstigatoare. Dac dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare, în ordinea descresctoare a ponderilor acestora, respectiv pret, cost operational si perioada de garantie suplimentara ofertata. În situaia în care egalitatea se menine, entitatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic.. Punctajul maxim ce poate fi obtinut de catre un ofertant este de 100 de puncte. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 06/03/2024 15:00:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100175394 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 25/03/2024 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 $name_timeperiod.Month_deu Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 25/03/2024 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: Comisia de evaluare Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Programul Dezvoltare Durabila (PDD) 2021-2027, bugetul de Stat, bugetele locale, contributie proprie Informationen über die Überprüfungsfristen: Eventualele contestaii se pot depune la CNSC în termen de 10 zile, începând cu ziua urmtoare lurii la cunotin despre actul autoritii contractante considerat nelegal (conf. art. 8, alin 1, lit. a din Legea 101/2016) i vor fi soluionate potrivit Lg. nr. 101/2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor sectoriale i a contractelor de concesiune de lucrri i concesiune de servicii, precum si pt. organiz. si funct. CNSC 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VITAL S. A. BAIA MARE Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: S.C. VITAL S.A. Baia Mare Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: VITAL S.A. BAIA MARE Organisation, die Angebote bearbeitet: VITAL S.A. BAIA MARE 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: VITAL S.A. BAIA MARE Registrierungsnummer: RO9710087 Postanschrift: Strada: incai Gheorghe, nr. 21 Stadt: Baia Mare Postleitzahl: 430311 Land, Gliederung (NUTS): Maramure (RO114) Land: Rumänien Kontaktperson: MONICA TOPAN E-Mail: achizitii@vitalmm.ro Telefon: +40 262215150 Fax: +40 262215153 Internetadresse: https://www.vitalmm.ro/ Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: S.C. VITAL S.A. Baia Mare Registrierungsnummer: 9710087 Postanschrift: Strada Gheorghe incai, nr. 21 Stadt: Baia Mare Postleitzahl: 430311 Land, Gliederung (NUTS): Maramure (RO114) Land: Rumänien E-Mail: office@vitalmm.ro Telefon: +40 262215150 Fax: +40 262215153 Internetadresse: https://www.vitalmm.ro/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8e026baf-0d1a-4bb7-9ee7-4c4548ec1a5c - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 11:40:40 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/01/2024 10:12:18 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de