Ausschreibung: Rumänien Straßenbauarbeiten Contract de achiziie public lucrri pentru Realizare banda de preselecie pentru circulaia rutier i refacere acoperire Valea Zalului pe tronsonul afectat de realizarea investiiei ,,Pietonizare strada Unirii - ROU- Bau von Regenwasserrohrleitungen Straßenbauarbeiten Bau von Fußwegen Straßenpflaster- und Asphaltarbeiten Dokument Nr...: 66049-2024 (ID: 2024020107093040632) Veröffentlicht: 01.02.2024 * ROU-: Rumänien Straßenbauarbeiten Contract de achiziie public lucrri pentru Realizare banda de preselecie pentru circulaia rutier i refacere acoperire Valea Zalului pe tronsonul afectat de realizarea investiiei ,,Pietonizare strada Unirii 2024/S 23/2024 66049 Rumänien Straßenbauarbeiten Contract de achiziie public lucrri pentru Realizare banda de preselecie pentru circulaia rutier i refacere acoperire Valea Zalului pe tronsonul afectat de realizarea investiiei ,,Pietonizare strada Unirii OJ S 23/2024 01/02/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: PRIMARIA MUNICIPIULUI ZALAU 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Contract de achiziie public lucrri pentru Realizare banda de preselecie pentru circulaia rutier i refacere acoperire Valea Zalului pe tronsonul afectat de realizarea investiiei ,,Pietonizare strada Unirii Beschreibung: Contract de achiziie public de lucrri pentru obiectivul de investiii - Realizare banda de preselecie pentru circulaia rutier i refacere acoperire Valea Zalului pe tronsonul afectat de realizarea investiiei ,,Pietonizare strada Unirii Achiziia contractului de lucrri va cuprinde urmtoarele categorii de lucrri propuse prin documentaia tehnico-economic: lucrri de drum, de refacere acoperire Valea Zalului, spaiu verde, canalizare pluvial, iluminat, siguranta circulaiei. Prin documentaie se propune realizarea unei benzi de preselecie pentru viraj dreapta în intersecia cu B-dul Mihai Viteazul prin translatarea drumului ctre Casa de Cultur a Sindicatelor, astfel încât noua band de circulaie s nu se suprapun peste bolta din bolari de beton din cadrul amenajrii Vii Zalului. Conform documentaiei menionate, lucrrile propuse a se realiza în cadrul investiiei, constau în: -Lucrri de drumuri: Suprafaa carosabil (asfalt): 1.157,22 mp Rigol la marginea bordurii 268,00 m Bordur prefabricat din beton la carosabil: 265,00 m Bordur prefabricat din beton la trotuar: 86,00 m Suprafaa trotuar 215,54 mp Spaii verzi 151,94 mp -Lucrri de refacere acoperire Valea Zalului: Cmuirea cu beton armat C30/37 a fundaiilor i elevaiilor - cca. 8,50 mc Reabilitare zid de sprijin He=2,80 m la confluen - 3,00 m Reabilitare pereu din beton C30/37 - min. 15 cm Grinzi prefabricate tip cu corzi aderente L=6,00 m, H=42cm - 17 buc Plac de suprabetonare din beton armat C30/37 - min. 15 cm Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data-limit de depunere a ofertelor/candidaturilor este 20 zile. Autoritatea Contractanta va raspunde tuturor solicitrilor de clarificare/ informatiilor suplimentare inainte cu 11 zile fa de termenul limita de depunere a ofertelor/candidaturilor. Kennung des Verfahrens: f32f08ac-c298-465e-935b-3c30fd3442a8 Interne Kennung: 4291786/2023/A4 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Contract de achiziie public de lucrri pentru obiectivul de investiii - Realizare banda de preselecie pentru circulaia rutier i refacere acoperire Valea Zalului pe tronsonul afectat de realizarea investiiei ,,Pietonizare strada Unirii În baza Contractului de finanare nr. 6522/25.02.2021, înregistrat la Municipiul Zalu cu nr. 12441/25.02.2021, încheiat între Ministerul Dezvoltrii Regionale i Administraiei Publice i Municipiul Zalu se deruleaz proiectul Mobilitate urban durabil Zalu 2023. Etapa II, finanat din fonduri europene nerambursabile în cadrul Programului Operaional Regional 2014-2020. În cadrul acestui proiect se realizeaz obiectivul de investiii Pietonizare strada Unirii. În baza Contractului de lucrri nr. 48217 din 16.06.2022, încheiat cu Municipiul Zalu, Asocierea S.C. AVRIL S.R.L. & S.C. DELCAR S.R.L. execut lucrrile la obiectivul de investiii menionat, având ca termen de finalizare a lucrrilor, data de 22.12.2023. În cadrul acestei investiii se execut lucrri în Piaa 1 Decembrie 1918. Aceast pia este amenajat peste Valea Zalului acoperit. Pentru realizarea benzii de preselecie în Piaa 1 Decembrie 1918, în urma decopertrii zonei s-a constat c exist o bolt de acoperire a Vii Zalului, care este foarte înalt, apropiat de cotele platoului amenajat prin obiectivul de investiii Pietonizare strada Unirii. Proiectantul S. C. PROEXCO S.R.L., cel care a elaborat documentaia tehnico-economic faza SF cu elemente specifice din DALI i faza PT aferent acestei investiii, a solicitat efectuarea unei expertize tehnice în vederea identificrii soluiei de realizare a benzii de preselecie în Piaa 1 Decembrie 1918 (pe strada 1 Decembrie 1918), din care s rezulte starea tehnic a bolii de acoperire a Vii Zalului i propuneri cu privire la eventuale intervenii i/sau metode de protejare a acesteia. În baza Contractului de servicii nr. 93147/22.11.2022, încheiat cu Municipiul Zalu, S.C. CONSTRUCT CDP S.R.L., a prestat serviciul de elaborare a expertizei tehnice, împreun cu studiile de specialitate care se impun, pentru lucrarea de acoperire a Vii Zalului, din zona obiectivului de investiii Pietonizare strada Unirii din municipiul Zalu. Avnd în vedere prevederile Contractului de servicii nr. 93147/22.11.2022 i în urma verificrii i analizrii documentaiei, realizat cu cele 3 variante propuse pentru cele trei zone delimitate, Municipiul Zalu a optat pentru Varianta 3 din expertiza tehnic - translatarea drumului ctre Casa de Cultur a Sindicatelor, astfel încât noua band de circulatie s nu se suprapun peste bolta din bolari de beton (nu se va interveni pe zona A), iar pentru zona B i C-Varianta 1, deoarece sunt lucrrile cel mai puin invazive, se pot realiza cu costuri mai mici, iar durata de execuie este mai mic. În baza Contractului de servicii nr. 24107/27.03.2023, încheiat cu Municipiul Zalu, S.C. PROEXCO S.R.L., a prestat serviciul de elaborare a documentaiei tehnico-economice, faza PT i DTAC, pentru implementarea soluiei propuse în expertiza tehnic, pentru lucrarea de acoperire a Vii Zalului, din zona obiectivului de investiii Pietonizare strada Unirii din municipiul Zalu, documentaie care st la baza atribuirii contractului de lucrri care face obiectul prezentei achiziii. Achiziia contractului de lucrri va cuprinde urmtoarele categorii de lucrri propuse prin documentaia tehnico- economic: lucrri de drum, trotuare, spaiu verde, canalizare pluvial, iluminat, siguranta circulaiei. Prin documentaie se propune realizarea unei benzi de preselecie pentru viraj dreapta în intersecia cu B-dul Mihai Viteazul prin translatarea drumului ctre Casa de Cultur a Sindicatelor, astfel încât noua band de circulaie s nu se suprapun peste bolta din bolari de beton din cadrul amenajrii Vii Zalului. Conform documentaiei menionate, lucrrile propuse a se realiza în cadrul investiiei, constau în: -Lucrri de drumuri: Suprafaa carosabil (asfalt): 1.157,22 mp Rigol la marginea bordurii 268,00 m Bordur prefabricat din beton la carosabil: 265,00 m Bordur prefabricat din beton la trotuar: 86,00 m Suprafaa trotuar 215,54 mp Spaii verzi 151,94 mp -Lucrri de refacere acoperire Valea Zalului: Cmuirea cu beton armat C30/37 a fundaiilor i elevaiilor - cca. 8,50 mc Reabilitare zid de sprijin He=2, 80 m la confluen - 3,00 m Reabilitare pereu din beton C30/37 - min. 15 cm Grinzi prefabricate tip cu corzi aderente L=6,00 m, H=42cm - 17 buc Plac de suprabetonare din beton armat C30/37 - min. 15 cm Valoarea total estimat fr TVA: 876.653,81 Moneda: RON, din care: oCheltuieli pentru investiia de baz: 876.653,81 lei, fr TVA, din care: - construcii i instalaii: 864.653,81 lei, fr TVA; - organizare de antier: 12.000,00 lei, fr TVA, din care: - lucrri de construcii i instalaii aferente organizrii de antier: 10.000 lei, fr TVA - cheltuieli conexe organizrii antierului - 2.000 lei, fr TVA Interne Kennung: 4291786/2023/A4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232130 Bau von Regenwasserrohrleitungen, 45233161 Bau von Fußwegen, 45233222 Straßenpflaster- und Asphaltarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Slaj (RO116) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: jud. Salaj, Municipiul Zalau 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PRIMARIA MUNICIPIULUI ZALAU Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Primria municipiului Zalau Serviciul investiii, achiziii publice 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1112073/CIF: RO 2825969 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 876 514,32 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 71016 Datum des Vertragsabschlusses: 15/09/2023 7. Änderung Abschnittskennung: 579626-2023 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate /entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul(1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante: 7.1. Änderung Abschnittskennung: CON-0001 Beschreibung der Änderungen: Se diminueaz preul convenit pentru îndeplinirea contractului, prevzut la art. 5.1 din contract, de la 876.533,68 lei fr TVA, respectiv 1.043.075,08 lei cu TVA, la 876.514,32 lei fr TVA, respectiv 1.043.052,04 lei cu TVA,, aceasta fiind valoarea final a contractului de lucrri. 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: PRIMARIA MUNICIPIULUI ZALAU Registrierungsnummer: 4291786 Postanschrift: Strada: Maniu Iuliu, nr. 3 Stadt: Zalau Postleitzahl: 450016 Land, Gliederung (NUTS): Slaj (RO116) Land: Rumänien Kontaktperson: ZALAU PRIMARIA E-Mail: primaria@zalausj.ro Telefon: +40 260610550 Fax: +40 260661869 Internetadresse: https://www.zalausj.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Primria municipiului Zalau Serviciul investiii, achiziii publice Registrierungsnummer: 4291786 Postanschrift: Piaa Iuliu Maniu nr. 3 Stadt: Zalau Postleitzahl: 450016 Land: Rumänien E-Mail: primaria@zalausj.ro Telefon: +40 260610550 Fax: +40 0260661869 Internetadresse: https://www.zalausj.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: AVRIL Registrierungsnummer: RO 2825969 Postanschrift: Strada Livezilor, Nr. 37 Stadt: Negresti-Oas Postleitzahl: 445200 Land, Gliederung (NUTS): Satu Mare (RO115) Land: Rumänien E-Mail: avril@avril.ro Telefon: +40 260610765 Fax: +40 260610765 Internetadresse: https://www.avril.ro Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: DELCAR S.R.L. Registrierungsnummer: RO 17539345 Postanschrift: Strada sarmas, Nr. 3A Stadt: Zalau Postleitzahl: 450011 Land, Gliederung (NUTS): Slaj (RO116) Land: Rumänien E-Mail: scdelcar2005@gmail.com Telefon: +40 0741272472 Fax: +40 0260701307 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: efb1fe87-e35c-4dfb-9476-4bcb24ac7300 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 16:43:26 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/01/2024 15:38:01 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de