Ausschreibung: Dänemark Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen Indkøb af elektricitet og nat urgas - DNK- Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen Erdgas Elektrizität Dokument Nr...: 66024-2024 (ID: 2024020107084540549) Veröffentlicht: 01.02.2024 * DNK-: Dänemark Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen Indkøb af elektricitet og nat urgas 2024/S 23/2024 66024 Dänemark Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen Indkøb af elektricitet og naturgas OJ S 23/2024 01/02/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Lokaltog A/S Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Indkøb af elektricitet og naturgas Beschreibung: Nærværende udbud vedrører etablering af en Kontrakt vedrørende Ordregivers indkøb af elektricitet og naturgas. Ordregiver er Danmarks næststørste jernbaneselskab. Ordregiver driver i alt 10 jernbanestrækninger på Sjælland. Ordregiver driver både togdrift med befordringskørsel, og er også infrastrukturforvalter, hvilket vil sige, at Ordregiver dækker over drift og vedligeholdelse af jernbanerne m.m. Derudover har Ordregiver en administration, driftsovervågning samt værksteder. Udbuddet omfatter Ordregivers indkøb af elektricitet og naturgas. Ordregiver råder over 218 elmålere og 15 naturgasmålere. Årligt forventet omfang: Elektricitet: 3 GWh/år Naturgas: 220.000 m3/år Der er modtaget 0 tilbud fra SMV er. Der er modtaget 0 tilbud fra andre medlemsstater eller tredjelande. Der er modtaget 1 elektronisk tilbud fra 1 tilbudsgiver. Udbuddet resulterede i, at 1 tilbudsgiver er blevet tildelt kontrakten. Kennung des Verfahrens: 2d994119-9994-4f2f-bf22-0d74bd57a98e Vorherige Bekanntmachung: 19cf8a36-1a8b-4de3-a5d3-6e4b2bf1105e-01 Interne Kennung: PRO0004 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Udbuddet er gennemført i overensstemmelse med reglerne i forsyningsvirksomhedsdirektivet (2014/25/EU). Udbuddet er gennemført som et offentligt udbud, hvilket betyder, at enhver økonomisk aktør har kunne afgive tilbud. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09000000 Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 09123000 Erdgas, 09310000 Elektrizität 2.1.2. Erfüllungsort Land: Dänemark Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Leveringssted er alle Lokaltogs lokationer. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 20 500 000,00 DKK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Indkøb af elektricitet og naturgas Beschreibung: Nærværende udbud vedrører etablering af en Kontrakt vedrørende Ordregivers indkøb af elektricitet og naturgas. Ordregiver er Danmarks næststørste jernbaneselskab. Ordregiver driver i alt 10 jernbanestrækninger på Sjælland. Ordregiver driver både togdrift med befordringskørsel, og er også infrastrukturforvalter, hvilket vil sige, at Ordregiver dækker over drift og vedligeholdelse af jernbanerne m.m. Derudover har Ordregiver en administration, driftsovervågning samt værksteder. Udbuddet omfatter Ordregivers indkøb af elektricitet og naturgas. Ordregiver råder over 218 elmålere og 15 naturgasmålere. Årligt forventet omfang: Elektricitet: 3 GWh/år Naturgas: 220.000 m3/år Der er modtaget 0 tilbud fra SMV er. Der er modtaget 0 tilbud fra andre medlemsstater eller tredjelande. Der er modtaget 1 elektronisk tilbud fra 1 tilbudsgiver. Udbuddet resulterede i, at 1 tilbudsgiver er blevet tildelt kontrakten. Interne Kennung: PRO0004 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09000000 Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 09123000 Erdgas, 09310000 Elektrizität 5.1.2. Erfüllungsort Land: Dänemark Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Leveringssted er alle Lokaltogs lokationer. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/03/2024 Enddatum der Laufzeit: 28/02/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Mulighed for to forlængelser af 12 måneder ad gangen. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 20 500 000,00 DKK 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pris Beschreibung: Tildelingskriteriet pris vurderes på baggrund af Tilbudsgivers evalueringstekniske pris. Tilbudsgivers evalueringstekniske pris er: Tilbudsgivers pris for årligt abonnement ved månedlig betaling for elektricitet pr. måler, ganget med det estimerede antal målere og Tilbudsgivers spottillæg pr. kWh, ganget med det estimerede årlige forbrug i kWh. Dernæst Tilbudsgivers pris for årligt abonnement ved månedlig betaling for naturgas pr. måler, ganget med det estimererede antal målere og Tilbudsgivers spottillæg pr. m3, ganget med det estimerede årlige forbrug i m3. Hvor summen af de fire værdier i kolonnen Mængde X Tilbudspris i bilag 2 (Tilbudsliste) giver den evalueringstekniske pris. Tilbuddet med den laveste evalueringstekniske pris er blevet tildelt kontrakten. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk. 2, eller Klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen. I andre situationer skal klage over udbud være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) seks måneder efter, at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnslovens § 12, stk. 1. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Mediationsinstituttet Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Skattestyrelsen Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Miljøstyrelsen Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Arbejdstilsynet Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Lokaltog A /S Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Lokaltog A/S Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Lokaltog A/S 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 20 500 000,00 DKK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Energi Danmark A/S Angebot: Kennung des Angebots: 01 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 69 330,00 DKK Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: DNK Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: PRO0004 Titel: Kontrakt vedrørende indkøb af elektricitet og naturgas Datum der Auswahl des Gewinners: 18/01/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 30/01/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: false Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Lokaltog A/S 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Lokaltog A/S Registrierungsnummer: ORG-26 15 90 40 Postanschrift: Jættevej 50 Stadt: Ringsted Postleitzahl: 4100 Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022) Land: Dänemark Kontaktperson: Eugen Faraj E-Mail: eufa@lokaltog.dk Telefon: +4523806247 Internetadresse: https://www.lokaltog.dk/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Registrierungsnummer: ORG-37795526 Postanschrift: Toldboden 2 Stadt: Viborg Postleitzahl: 8800 Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041) Land: Dänemark Kontaktperson: Klagenævnet for Udbud E-Mail: klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage /klagenaevnet-for-udbud/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Registrierungsnummer: ORG-10294819 Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Stadt: Valby Postleitzahl: 2500 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen E-Mail: kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.kfst.dk Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Skattestyrelsen Registrierungsnummer: 19552101 Stadt: Sakskøbing Land: Dänemark E-Mail: skm@skm.dk Telefon: 72 22 18 18 Rollen dieser Organisation: Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Miljøstyrelsen Registrierungsnummer: 25798376 Stadt: Odense Land: Dänemark E-Mail: mst@mst.dk Telefon: 72 54 40 00 Rollen dieser Organisation: Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Arbejdstilsynet Registrierungsnummer: 21481815 Stadt: København Land: Dänemark E-Mail: at@at.dk Telefon: 70121288 Rollen dieser Organisation: Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Mediationsinstituttet Registrierungsnummer: 30095502 Stadt: København Land: Dänemark E-Mail: admin@mediationsinstituttet.dk Telefon: 39390066 Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: Energi Danmark A/S Die Organisation ist eine natürliche Person. Registrierungsnummer: 17225898 Postanschrift: Tangen 29 Stadt: Aarhus N. Postleitzahl: 8200 Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042) Land: Dänemark Kontaktperson: Claus Abel Nielsen E-Mail: clan@energidanmark.dk Telefon: 23215060 Internetadresse: https://www.energidanmark.dk/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA Registrierungsnummer: 980921565 Postanschrift: Askekroken 11 Stadt: Oslo Postleitzahl: 0277 Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081) Land: Norwegen Kontaktperson: eSender E-Mail: publication@mercell.com Telefon: +47 21018800 Fax: +47 21018801 Internetadresse: http://mercell.com/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 054ca2f9-25c7-4209-ba6c-d3f4a0f31bd4 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 08:46:36 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/01/2024 08:46:56 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de