Ausschreibung: Polen Recycling von Siedlungsabfällen Sukcesywny odbiór, transport oraz zagospodarowanie w procesie odzysku od padów o kodzie 19 12 04 z Zakadu Unieszkodliwiania Odpadów w Promniku gm. Strawczyn - POL- Abholung von Siedlungsabfällen Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Recycling von Siedlungsabfällen Dokument Nr...: 65995-2024 (ID: 2024020107084040535) Veröffentlicht: 01.02.2024 * POL-: Polen Recycling von Siedlungsabfällen Sukcesywny odbiór, transport oraz zagospodarowanie w procesie odzysku od padów o kodzie 19 12 04 z Zakadu Unieszkodliwiania Odpadów w Promniku gm. Strawczyn 2024/S 23/2024 65995 Polen Recycling von Siedlungsabfällen Sukcesywny odbiór, transport oraz zagospodarowanie w procesie odzysku odpadów o kodzie 19 12 04 z Zakadu Unieszkodliwiania Odpadów w Promniku gm. Strawczyn OJ S 23/2024 01/02/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. w Promniku Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Sukcesywny odbiór, transport oraz zagospodarowanie w procesie odzysku odpadów o kodzie 19 12 04 z Zakadu Unieszkodliwiania Odpadów w Promniku gm. Strawczyn Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny odbiór, transport oraz zagospodarowanie w procesie odzysku odpadów o kodzie 19 12 04 z Zakadu Unieszkodliwiania Odpadów w Promniku gm. Strawczyn. Kennung des Verfahrens: 4cf710c5-e445-409f-883d-3aec9a6914b8 Interne Kennung: PGO/02/01/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. w. Tekli 62 Stadt: Promnik Postleitzahl: 26-067 Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Betrugsbekämpfung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt2 ustawy Pzp Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, art. 108 ust. 2 ustawy Pzp Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Cz nr 1 Sukcesywny odbiór, transport oraz zagospodarowanie w procesie odzysku odpadów o kodzie 19 12 04 z Zakadu Unieszkodliwiania Odpadów w Promniku gm. Strawczyn Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny odbiór, transport oraz zagospodarowanie w procesie odzysku odpadów o kodzie 19 12 04 z Zakadu Unieszkodliwiania Odpadów w Promniku gm. Strawczyn. 2. Szacowana ilo odpadów, która zostanie przekazana Wykonawcy w okresie obowizywania umowy wyniesie: 1 250 Mg (minimalna gwarantowana ilo odpadów do przekazania wynosi 700 Mg). Interne Kennung: Cz 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2024 Enddatum der Laufzeit: 30/03/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Beschreibung: 6. Zamawiajcy przewiduje udzielenia zamówie powtarzajcych o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. 1) Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego. Zamówienia te polega bd na powtórzeniu usug podobnych do usug stanowicych przedmiot niniejszego zamówienia. 2) Zamówienia, o których mowa w ust. 6 pkt 1 bd polegay na powtórzeniu usug odbioru Przedmiotem zamówienia to jest Sukcesywny odbiór, transport oraz zagospodarowanie w procesie odzysku odpadów o kodzie 19 12 04 z Zakadu Unieszkodliwiania Odpadów w Promniku gm. Strawczyn. 3) Szczegóowy opis okrela OPZ . Zakres rzeczowy usugi odbioru, transportu i zagospodarowania wskazanego odpadu stanowicy przedmiot zamówie, o których mowa w pkt 1 nie przekroczy wartoci 150 % wartoci niniejszego zamówienia. 4) Zamówienia, o których mowa w pkt 1 bd udzielane po przeprowadzeniu odrbnego postpowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie zamówienia z wolnej rki, a jeeli warto szacunkowa bdzie mniejsza od kwoty o której mowa w art. 2 ust.1 pkt 1 ustawy Pzp tylko po przeprowadzenie negocjacji. 5) Zamówienia, o których mowa w pkt 1 bd udzielane w przypadku wystpienia potrzeby zwikszenia zakresu rzeczowego lub wikszego zapotrzebowania na zbycie. 6) Zamówienie o którym mowa w pkt 1 moe obejmowa rodzajowo cay lub czciowy zakres usug wskazanych w pkt. 2. 7) Do wyceny zakresu usug bd stosowane czynniki cenotwórcze z wyceny przedmiotu zamówienia niniejszego postpowania, weryfikowane przez rozpoznanie rynkowe. Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Wpis do rejestru dziaalnoci regulowanej Beschreibung: Zamawiajcy w tym zakresie nie stawia adnych wymaga co do zoenia dokumentów wystarczajcym jest zoone wraz z ofert owiadczenie JEDZ lub odrbnego owiadczenia na podstawie, którego Zamawiajcy uzna, e wykonawca posiada: a) uprawnienia do wykonania przedmiotu zamówienia obejmujcego magazynowanie i zagospodarowanie odpadów bdcych przedmiotem zamówienia (wasne lub podwykonawców) i jeli dotyczy poredniczenie w obrocie odpadami - posiada pozwolenie zintegrowane lub pozwolenie na wytwarzanie odpadów lub zezwolenie na przetwarzanie odpadów, wpis do BDO w wyej wymienionym wymaganym zakresie umoliwiajcym realizacj przedmiotu zamówienia. Kriterium: Art: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena brutto Liczba punktów = Cn/Cb x 85 gdzie: - Cn najnisza cena sporód wszystkich ofert nie odrzuconych - Cb cena oferty badanej - 85 wskanik stay Gewichtung (Punkte, genau): 85 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Deklarowany % odpadów poddawanych recyklingowi: do10% - 0 pkt - powyej 10 % do 20% 5 pkt - powyej 20 % do 30% - 10pkt - powyej 30% - 15 pkt Informacj naley wskaza w formularzu ofertowym zacznik do SWZ. Gewichtung (Punkte, genau): 15 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/pgo_kielce 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/pgo_kielce Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wadium w wysokoci: 1) Cz nr 1: 9 000,00 z (sownie: dziewi tysicy zotych 00/100) 2) Cz nr 2: 9 000,00 z (sownie: dziewi tysicy zotych 00/100) naley wnie przed upywem terminu skadania ofert. Zasady wniesienia wadium opisano w rozdziale XII SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 04/03/2024 09:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/03/2024 11:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji zamówienia, patnoci, okrelaj postanowienia umowy stanowice zacznik do SWZ. Dopuszczalne zmiany zawartej umowy opisano w rozdziale XXII SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Zahlungen werden elektronisch geleistet Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia. 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Cz nr 2 Sukcesywny odbiór, transport oraz zagospodarowanie w procesie odzysku odpadów o kodzie 19 12 04 z Zakadu Unieszkodliwiania Odpadów w Promniku gm. Strawczyn Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny odbiór, transport oraz zagospodarowanie w procesie odzysku odpadów o kodzie 19 12 04 z Zakadu Unieszkodliwiania Odpadów w Promniku gm. Strawczyn. 2. Szacowana ilo odpadów, która zostanie przekazana Wykonawcy w okresie obowizywania umowy wyniesie: 1 250 Mg (minimalna gwarantowana ilo odpadów do przekazania wynosi 700 Mg). Interne Kennung: Cz 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2024 Enddatum der Laufzeit: 30/03/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Beschreibung: 6. Zamawiajcy przewiduje udzielenia zamówie powtarzajcych o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. 1) Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego. Zamówienia te polega bd na powtórzeniu usug podobnych do usug stanowicych przedmiot niniejszego zamówienia. 2) Zamówienia, o których mowa w ust. 6 pkt 1 bd polegay na powtórzeniu usug odbioru Przedmiotem zamówienia to jest Sukcesywny odbiór, transport oraz zagospodarowanie w procesie odzysku odpadów o kodzie 19 12 04 z Zakadu Unieszkodliwiania Odpadów w Promniku gm. Strawczyn. 3) Szczegóowy opis okrela OPZ . Zakres rzeczowy usugi odbioru, transportu i zagospodarowania wskazanego odpadu stanowicy przedmiot zamówie, o których mowa w pkt 1 nie przekroczy wartoci 150 % wartoci niniejszego zamówienia. 4) Zamówienia, o których mowa w pkt 1 bd udzielane po przeprowadzeniu odrbnego postpowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie zamówienia z wolnej rki, a jeeli warto szacunkowa bdzie mniejsza od kwoty o której mowa w art. 2 ust.1 pkt 1 ustawy Pzp tylko po przeprowadzenie negocjacji. 5) Zamówienia, o których mowa w pkt 1 bd udzielane w przypadku wystpienia potrzeby zwikszenia zakresu rzeczowego lub wikszego zapotrzebowania na zbycie. 6) Zamówienie o którym mowa w pkt 1 moe obejmowa rodzajowo cay lub czciowy zakres usug wskazanych w pkt. 2. 7) Do wyceny zakresu usug bd stosowane czynniki cenotwórcze z wyceny przedmiotu zamówienia niniejszego postpowania, weryfikowane przez rozpoznanie rynkowe. Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Wpis do rejestru dziaalnoci regulowanej Beschreibung: Zamawiajcy w tym zakresie nie stawia adnych wymaga co do zoenia dokumentów wystarczajcym jest zoone wraz z ofert owiadczenie JEDZ lub odrbnego owiadczenia na podstawie, którego Zamawiajcy uzna, e wykonawca posiada: a) uprawnienia do wykonania przedmiotu zamówienia obejmujcego magazynowanie i zagospodarowanie odpadów bdcych przedmiotem zamówienia (wasne lub podwykonawców) i jeli dotyczy poredniczenie w obrocie odpadami - posiada pozwolenie zintegrowane lub pozwolenie na wytwarzanie odpadów lub zezwolenie na przetwarzanie odpadów, wpis do BDO w wyej wymienionym wymaganym zakresie umoliwiajcym realizacj przedmiotu zamówienia. Kriterium: Art: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Cena brutto Liczba punktów = Cn/Cb x 85 gdzie: - Cn najnisza cena sporód wszystkich ofert nie odrzuconych - Cb cena oferty badanej - 85 wskanik stay Gewichtung (Punkte, genau): 85 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Deklarowany % odpadów poddawanych recyklingowi Beschreibung: Deklarowany % odpadów poddawanych recyklingowi: do10% - 0 pkt - powyej 10 % do 20% 5 pkt - powyej 20 % do 30% - 10pkt - powyej 30% - 15 pkt Informacj naley wskaza w formularzu ofertowym zacznik do SWZ. Gewichtung (Punkte, genau): 15 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/pgo_kielce 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/pgo_kielce Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wadium w wysokoci: 1) Cz nr 1: 9 000,00 z (sownie: dziewi tysicy zotych 00/100) 2) Cz nr 2: 9 000,00 z (sownie: dziewi tysicy zotych 00/100) naley wnie przed upywem terminu skadania ofert. Zasady wniesienia wadium opisano w rozdziale XII SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 04/03/2024 09:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/03/2024 11:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji zamówienia, patnoci, okrelaj postanowienia umowy stanowice zacznik do SWZ. Dopuszczalne zmiany zawartej umowy opisano w rozdziale XXII SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Zahlungen werden elektronisch geleistet Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia. 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. w Promniku Registrierungsnummer: 9591493417 Postanschrift: ul. w. Tekli 62 Stadt: Promnik Postleitzahl: 26-067 Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721) Land: Polen E-Mail: biuro@pgo.kielce.pl Telefon: 413461243 Internetadresse: www.pgo.kielce.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/pgo_kielce Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/pgo_kielce Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Warszawa Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: aa3f5bf0-21fe-422d-bd02-8385ed449841 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2024 13:41:25 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de