Ausschreibung: Finnland Bauarbeiten Markkinavuoropuhelu -Kaupungintalon pihapiirin ja sen rakennusten korjaus ja paalutus, Tur un kaupunki - FIN- Bauarbeiten Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 65975-2024 (ID: 2024020107083340518) Veröffentlicht: 01.02.2024 * FIN-: Finnland Bauarbeiten Markkinavuoropuhelu -Kaupungintalon pihapiirin ja sen rakennusten korjaus ja paalutus, Tur un kaupunki 2024/S 23/2024 65975 Finnland Bauarbeiten Markkinavuoropuhelu - Kaupungintalon pihapiirin ja sen rakennusten korjaus ja paalutus, Turun kaupunki OJ S 23/2024 01/02/2024 Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Turun kaupunki Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Markkinavuoropuhelu - Kaupungintalon pihapiirin ja sen rakennusten korjaus ja paalutus, Turun kaupunki Beschreibung: Turun kaupunginvaltuusto on hyvaksynyt 24.10.2022 Kaupungintalon osittaisen peruskorjauksen hankesuunnitelma, joka perustuu Turun kaupunginhallituksen 16.9.2019 § 365 hyväksymään tarveselvitykseen. Rakennuspaikka sijaitsee Turun ydinkeskustassa 7. kaupunginosan 1. korttelissa, joka tunnetaan myös Fortuna -korttelina 1800-luvun kaavan jäljiltä. Aluetta rajaa luoteisreunalla Linnankatu, koillisessa Aurakatu sekä kaakossa Läntinen Rantakatu ja Aurajoki. Alueen lounaispuolella sijaitsevat korttelin muut tontit, joilla kaikki sijaitsee pääasiassa vanhoja liike- ja asuinrakennuksia piharakennuksineen. Hankelaajuuteen kuuluvat seuraavat kohteet: - Kaupungintalo (rakennustunnus 1032958849) ja sitä lähimpänä oleva siipirakennus (103295885A) sijaitsevat tontilla 1, osoitteessa Aurakatu 2, - pohjoisempi siipirakennus (103295886B) tontilla 2, osoitteessa Aurakatu 4, - Konsulintalo (103295891H) tontilla 4 Linnankadulla 14 ja sen piharakennus (103295892J), - Kämpen talo, - Osoitteessa Läntinen rantakatu 13 A sijaitseva piharakennus (103295889E) Peruskorjauslaajuuteen kuuluu lisäksi alueen rakennusten hankesuunnitelmassa esitetyn laajuuden mukainen perustusten vahvistaminen ja paalutus. Hankkeen sisältö ja laajuus on kuvattu tarkemmin hankkeen hankesuunnitelmassa. Hankesuunnitelma on ladattavissa osoitteessa: https://ah.turku.fi/kv /2022/1024009p/4761772.htm Hanke on suunniteltu toteutettavan yhteistoiminnallisena projektinjohtourakkana, jossa suunnittelijat ja urakoitsija tarjoajavat hankkeen suunnittelua ja toteutusta yhteenliittymänä. Hanke on jaettu kehitys- ja toteutusvaiheeseen. Hankesuunnitelmassa (16.9.2022) peruskorjaushankkeen arvonlisäveroton tavoitehinta-arvio on 16 830 000 . Hankesuunnitelman mukainen tavoitehinta-arvio ei sisällä Kämpen talon piharakennuksen kustannuksia eikä pihan muutostöiden kustannuksia. Tavoitehinta-arvio ei lisäksi pidä sisällään arkeologisia tutkimuksia eivätkä PIMA-tutkimuksia eikä siihen liittyviä töitä. Tilaaja suorittaa tavoitehinta-arvioin tarkastuksen kevään 2024 aikana ennen yhteistoiminnallisen urakan hankintaa. Kaupungintalon uuteen kokonaisuuteen muuttavat Konsernihallinto (Tila- ja IT-palveluja lukuun ottamatta) sekä Revisiotoimisto, jotka yhteensä käsittävät n. 360 työntekijää ja johdon jäsentä. Tilapalvelut ja IT-palvelut sijoitetaan vuoden 2026 yksikkösiirtojen yhteydessä Yliopistonkatu 27:n vuokrakohteeseen, josta muu Konsernihallinto silloin muuttaa pois.Kaupungintalon siipirakennuksiin ja Linnankatu 14 rakennuksiin sijoitetaan tarveselvityksen mukaisesti hallinnon työskentelytiloja. Näissä rakennuksissa suoritetaan myös perusteellinen peruskorjaus, talotekniikan uusiminen ja perustusten vahvistus ja paalutus. Hankkeen tässä kohtaa tunnistettu alustava aikataulu on seuraava: - 1-4/2024 Hankinnan valmistelu ja markkinavuoropuhelut - 4-10/2024 Yhteistoiminnallisen urakan kilpailutus sisältäen suunnittelijahankinnat - 11/2024 - 2027 Kehitys- ja toteutusvaihe Hankkeen kehitys- ja toteutusvaiheen aikataulut tarkentuvat kevään 2024 aikana sekä yhteistoiminnallisen urakana kilpailutuksen aikana 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 45212000 Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 3. Teil 3.1. Teil: PAR-0000 Titel: Markkinavuoropuhelu - Kaupungintalon pihapiirin ja sen rakennusten korjaus ja paalutus, Turun kaupunki Beschreibung: Turun kaupunginvaltuusto on hyvaksynyt 24.10.2022 Kaupungintalon osittaisen peruskorjauksen hankesuunnitelma, joka perustuu Turun kaupunginhallituksen 16.9.2019 § 365 hyväksymään tarveselvitykseen. Rakennuspaikka sijaitsee Turun ydinkeskustassa 7. kaupunginosan 1. korttelissa, joka tunnetaan myös Fortuna -korttelina 1800-luvun kaavan jäljiltä. Aluetta rajaa luoteisreunalla Linnankatu, koillisessa Aurakatu sekä kaakossa Läntinen Rantakatu ja Aurajoki. Alueen lounaispuolella sijaitsevat korttelin muut tontit, joilla kaikki sijaitsee pääasiassa vanhoja liike- ja asuinrakennuksia piharakennuksineen. Hankelaajuuteen kuuluvat seuraavat kohteet: - Kaupungintalo (rakennustunnus 1032958849) ja sitä lähimpänä oleva siipirakennus (103295885A) sijaitsevat tontilla 1, osoitteessa Aurakatu 2, - pohjoisempi siipirakennus (103295886B) tontilla 2, osoitteessa Aurakatu 4, - Konsulintalo (103295891H) tontilla 4 Linnankadulla 14 ja sen piharakennus (103295892J), - Kämpen talo, - Osoitteessa Läntinen rantakatu 13 A sijaitseva piharakennus (103295889E) Peruskorjauslaajuuteen kuuluu lisäksi alueen rakennusten hankesuunnitelmassa esitetyn laajuuden mukainen perustusten vahvistaminen ja paalutus. Hankkeen sisältö ja laajuus on kuvattu tarkemmin hankkeen hankesuunnitelmassa. Hankesuunnitelma on ladattavissa osoitteessa: https://ah.turku.fi/kv /2022/1024009p/4761772.htm Hanke on suunniteltu toteutettavan yhteistoiminnallisena projektinjohtourakkana, jossa suunnittelijat ja urakoitsija tarjoajavat hankkeen suunnittelua ja toteutusta yhteenliittymänä. Hanke on jaettu kehitys- ja toteutusvaiheeseen. Hankesuunnitelmassa (16.9.2022) peruskorjaushankkeen arvonlisäveroton tavoitehinta-arvio on 16 830 000 . Hankesuunnitelman mukainen tavoitehinta-arvio ei sisällä Kämpen talon piharakennuksen kustannuksia eikä pihan muutostöiden kustannuksia. Tavoitehinta-arvio ei lisäksi pidä sisällään arkeologisia tutkimuksia eivätkä PIMA-tutkimuksia eikä siihen liittyviä töitä. Tilaaja suorittaa tavoitehinta-arvioin tarkastuksen kevään 2024 aikana ennen yhteistoiminnallisen urakan hankintaa. Kaupungintalon uuteen kokonaisuuteen muuttavat Konsernihallinto (Tila- ja IT-palveluja lukuun ottamatta) sekä Revisiotoimisto, jotka yhteensä käsittävät n. 360 työntekijää ja johdon jäsentä. Tilapalvelut ja IT-palvelut sijoitetaan vuoden 2026 yksikkösiirtojen yhteydessä Yliopistonkatu 27:n vuokrakohteeseen, josta muu Konsernihallinto silloin muuttaa pois.Kaupungintalon siipirakennuksiin ja Linnankatu 14 rakennuksiin sijoitetaan tarveselvityksen mukaisesti hallinnon työskentelytiloja. Näissä rakennuksissa suoritetaan myös perusteellinen peruskorjaus, talotekniikan uusiminen ja perustusten vahvistus ja paalutus. Hankkeen tässä kohtaa tunnistettu alustava aikataulu on seuraava: - 1-4/2024 Hankinnan valmistelu ja markkinavuoropuhelut - 4-10/2024 Yhteistoiminnallisen urakan kilpailutus sisältäen suunnittelijahankinnat - 11/2024 - 2027 Kehitys- ja toteutusvaihe Hankkeen kehitys- ja toteutusvaiheen aikataulut tarkentuvat kevään 2024 aikana sekä yhteistoiminnallisen urakana kilpailutuksen aikana 3.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212000 Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen 3.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Aurakatu 2 Stadt: Turku Postleitzahl: 20100 Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Rakennuspaikka sijaitsee Turun ydinkeskustassa 7. kaupunginosan 1. korttelissa, joka tunnetaan myös Fortuna -korttelina 1800-luvun kaavan jäljiltä. Aluetta rajaa luoteisreunalla Linnankatu, koillisessa Aurakatu sekä kaakossa Läntinen Rantakatu ja Aurajoki. 3.1.5. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Zusätzliche Informationen: Yhteistoiminnallisen urakan edistamiseksi Turun kaupunki on julkaissut kasilla olevan tietopyynnon, jonka tarkoituksena on kaynnistaa hanketta koskeva markkinavuoropuhelu ja paitsi ennakolta tiedottaa hankkeesta myos kartoittaa potentiaalisia yhteistyokumppaneita seka valmistella tarjousprosessia. Vapaamuotoinen markkinainfo hankkeesta kiinnostuneille tahoille on tarkoitus jarjestaa maanantaina 12.2.2024 klo 13.00 15.00. Tilaisuus järjestetään Teams-tapaamisena. Tilaaja välittää osallistumislinkin kaikille tilaisuuteen etukäteen ilmoittautuneille toimijoille. Tilaisuudessa on tarkoitus esitella hanketta tarkemmin ja kayda vapaamuotoista keskustelua sen tiimoilta. Pyydamme ilmoittautumaan markkinainfoon ennalta sahkopostitse osoitteeseen tuomas.talasma@boostbrothers.fi, viimeistaan torstaina 8.2.2024 klo 12.00 mennessa. Ilmoittautumissähköpostin aiheeksi tulee kirjata Turun kaupungintalo, markkinainfo . Hankintamenettelyna on myohemmassa mahdollisessa osallistumishakemuskutsussa/ilmoittautumisvaiheessa tarkemmin kuvattava neuvottelumenettely. Yhteistoiminnallisen urakoitsijan varsinaisen myohemman tarjouspyynnon sisalto tullaan maarittelemaan myohemmin, markkinakartoitusvaiheen tuloksia hyodyntaen. Tama tietopyynto ei ole hankintailmoitus eika osallistumishakemuskutsu tai tarjouspyynto. Talla tietopyynnolla kaynnistettavalla markkinavuoropuhelulla on tarkoitus kartoittaa markkinoita ja selvittaa em. hankkeeseen liittyvia kysymyksia, esim. sen yleista toteutuskelpoisuutta. Tietopyynnon tavoitteena on saada kattavasti hankkeen edellyttamaa tietoa, jotta mahdollinen tarjouspyynto voidaan toteuttaa mahdollisimman tarkoituksenmukaisesti. Hankintayksikko ei sitoudu toteuttamaan tassa tietopyynnossa kuvattua hankintaa, vaan paatokset mahdollisen hankintaprosessin kaynnistamisesta tehdaan markkinakartoituksen jalkeen. Tietopyyntoon vastaaminen tai markkinavuoropuheluun osallistuminen eivat sido yritysta/yrityksia tarjouskilpailuun osallistumiseen, eivatka myoskaan ole edellytyksena myohemmin varsinaiseen tarjouskilpailuun osallistumiselle. Tietopyyntoon vastaaminen tai markkinavuoropuheluun osallistuminen eivat myoskaan vaikuta tarjoajan asemaan varsinaisessa tarjouskilpailussa. Tietopyyntoon vastanneille tai markkinavuoropuheluun osallistuneille ei makseta korvausta osallistumisesta. Kaupunginvaltuuston tekema paatos Kaupungintalon osittaisen peruskorjauksen hankesuunnitelmasta liitteineen loytyy Turun kaupungin verkkosivuilta; Kaupunginvaltuusto, kokouslistat ja poytakirjat: https://ah.turku.fi/kv/2022/1024009p/4770350.htm Tarjoajat voivat tutustua Turun kaupungin toimintaan osoitteessa http://www.turku.fi/ 3.1.7. Bedingungen für die Auftragsvergabe Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein 3.1.8. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung 3.1.9. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Turun kaupunki Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Turun kaupunki Organisation, die Angebote bearbeitet: Turun kaupunki 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Turun kaupunki Registrierungsnummer: 0204819-8 Abteilung: Kaupunkiympäristön palvelukokonaisuus, Kaupunkirakentaminen, toimitilojen rakennuttaminen Postanschrift: Linnankatu 90 Stadt: Turku Postleitzahl: 20100 Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland E-Mail: mari.virtanen@turku.fi Telefon: +358401941774 Internetadresse: http://www.turku.fi Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Boost Brothers Oy Postanschrift: Kellosilta 7 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: Tuomas Talasma E-Mail: tuomas.talasma@boostbrothers.fi Telefon: +358408352930 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: 0988084-1 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1 A Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: +358 295563630 Internetadresse: https://www.hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ee41e874-87a9-42f9-8154-2987c1f53c31 - 01 Formulartyp: Planung Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 12:10:51 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 Voraussichtliches Datum der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Rahmen dieses Verfahrens: 19/04/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de