Ausschreibung: Rumänien Bauleistungen im Hochbau Executie lucrari i furnizare dotri în cadrul proiectului cu titlul EXTINDE RE COMPLEX CLINICA MEDICAL III- CHIRURGIE III ÎN INCINTA INSTITUTULUI REGIONAL DE GASTROENTEROLOGIE I HEPATOLOGIE OCTAVIAN FODOR CLUJ-NAPOCA - ROU- Medizinische Geräte Bauleistungen im Hochbau Dokument Nr...: 65845-2024 (ID: 2024020107074140396) Veröffentlicht: 01.02.2024 * ROU-: Rumänien Bauleistungen im Hochbau Executie lucrari i furnizare dotri în cadrul proiectului cu titlul EXTINDE RE COMPLEX CLINICA MEDICAL III- CHIRURGIE III ÎN INCINTA INSTITUTULUI REGIONAL DE GASTROENTEROLOGIE I HEPATOLOGIE OCTAVIAN FODOR CLUJ-NAPOCA 2024/S 23/2024 65845 Rumänien Bauleistungen im Hochbau Executie lucrari i furnizare dotri în cadrul proiectului cu titlul EXTINDERE COMPLEX CLINICA MEDICAL III- CHIRURGIE III ÎN INCINTA INSTITUTULUI REGIONAL DE GASTROENTEROLOGIE I HEPATOLOGIE OCTAVIAN FODOR CLUJ-NAPOCA OJ S 23/2024 01/02/2024 Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie Prof. Dr. Octavian Fodor Cluj Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Executie lucrari i furnizare dotri în cadrul proiectului cu titlul EXTINDERE COMPLEX CLINICA MEDICAL III- CHIRURGIE III ÎN INCINTA INSTITUTULUI REGIONAL DE GASTROENTEROLOGIE I HEPATOLOGIE OCTAVIAN FODOR CLUJ-NAPOCA Beschreibung: Executie lucrari i furnizare dotri în cadrul proiectului cu titlul EXTINDERE COMPLEX CLINICA MEDICAL III- CHIRURGIE III ÎN INCINTA INSTITUTULUI REGIONAL DE GASTROENTEROLOGIE I HEPATOLOGIE OCTAVIAN FODOR CLUJ-NAPOCA Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor /candidaturilor: 30 Numar zile pana la care se va raspunde la clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 20 Kennung des Verfahrens: 0ba20e16-e9b1-4258-b424-16cbb5ddeac3 Interne Kennung: 4354523/2023/336 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Prin tema de proiectare în baza creia s-a desfurat licitaia pentru proiectarea investiiei se solicit: Construirea unui corp de cldire 2S+P+3 pe alinierea generate de imobilele învecinate amplasate pe strada Croitorilor la nr 17 si 25 Refuncionalizarea spaiilor cuprinse în corpurile 2 (la nivelul Parterului, Etaj 1 i 2), 1 (la nivelul etajelor 1 i 2), 3 i Endoscopie în conditiile : o Încadrrii în condiiile stipulate în PUZ strada Croitorilor 19-23, strada Iailor nr. 16, EXTINDERE COMPLEX MEDICAL III- CHIRURGIE III, avizat cu HCL 543/15 06 2018 o Demolrii corpurilor 10, cabina poart i postul de transformare electric amplasate în vecintatea strzii Croitorilor. Corpul propus si corpurile reamenajate vor asigura: Relocarea blocului operator, a seciei ATI, a serviciului de URGEN, a seciei de ENDOSCOPIE, a AMBULATORULUI din corpurile existente în corpul de cldire propus; locuri de parcare în subsoluri; spaii tehnice i depozitare în subsoluri inclusiv un nou post de transformare care va deservi incinta Institutului i zona învecinat; legturi orizontale prin spaii închise cu celelalte corpuri de cldire din incint. Conform art.160 alin.(2) din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice (asa cum a fost modificata prin Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr.107/2017), coroborat cu prevederile art. 27 din Hotararea Guvernului nr. 395/2016, autoritatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari (daca acestea au fost primite in termen), cu 20 zile inainte de data stabilita pentru depunerea ofertelor in Anuntul de participare. Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 30 Numar zile pana la care se va raspunde la clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 20 Interne Kennung: 4354523/2023/336 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Cluj Napoca, str Croitorilor 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 30 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Proiectul va fi depus pentru a obtine finantare din fonduri europene in functie de lansarile din 2024. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Ofertantii, ofertantii asociati, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art.164, 165, 167 din Legea nr.98/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (inclusiv eventualii terti si subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intocmit in urma aplicarii criteriului de atribuire. a) Certificate de atestare fiscala din care sa reiasa lipsa datoriilor restante, cu privire la plata contributiilor la bugetul general consolidat, la momentul prezentarii acestora; b) Certificate de atestare fiscala din care sa reiasa lipsa datoriilor restante, cu privire la plata impozitelor si taxelor la bugetul local, la momentul prezentarii acestora. Se vor prezenta Certificatele de atestare fiscala privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale pentru sediul principal. Pentru sediile secundare/punctele de lucru cerinta se va putea demonstra printr-o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate, in conformitate cu prevederile art. 165 alin. (3) din Legea 98/2016; c) Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; d) Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice; e) Alte documente edificatoare, dupa caz. Persoanele juridice straine vor prezenta orice document considerat edificator în ara de origine sau în ara în care ofertantul/candidatul este stabilit, cum ar fi certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autoriti competente din ara respectiv. În cazul în care în ara de origine sau în ara în care este stabilit ofertantul/candidatul nu se emit documente de natura celor menionate sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art. 164, 165 i 167, se va accepta depunerea unei declaraii pe propria rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, unei declaraie autentice dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens. II. Operatorii economici participanti la procedura (lider, asociat, tertii sustinatori si subcontractantii), nu trebuie sa se incadreze in situatiile prevazute la art. 59 si la art. 60 alin (1) (evitarea conflictului de interese), din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Modalitate de indeplinire: Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art.59 si la art.60 alin. (1) din Legea nr.98/2016 privind achizitiile publice (evitarea conflictului de interese) - se va prezenta odata cu DUAE, de catre toti participantii la procedura de atribuire (ofertant, asociat, subcontractant si tert sustinator). Ofertantii prezinta declaratia privind evitarea conflictului de interese cu persoanele care detin functii de conducere in cadrul autoritatii contractante odata cu depunerea DUAE pana la data limita de depunere a ofertelor. Persoanele care detin functii de decizie in cadrul autoritatii contractante sunt urmatoarele: Manager - Dr. Mlenie Mihai Adrian , Director Financiar Contabil Ec. Torok Klara; Sef Serviciu Administrativ - Ing. Lapusan Maria; ef Birou Tehnic - Ing. Apostol Razvan; ef Birou Achiziii Publice Contractare Ec. Scutelnicu Ioana Carmen; Sef Serviciu Aprovizionare - Ing. Bugnar Sorin; Economist Birou Achizitii Publice Contractare Ec. Bota Cristina; Consilier Birou Achizitii Publice Contractare - Jr. Dombi Emanuela Doriana Persoanele cu rol de reprezentare din cadrul RomActiv Business Consulting SRL (servicii auxiliare) implicate in derularea procedurii de achiziie sunt: Hera Gheorghie Petru Expert cooptat i Câju Valentin Expert cooptat. Nota: 1. Nedepunerea documentului DUAE odata cu oferta (inclusiv pentru subcontractant, asociat/tert sustinator) atrage respingerea acesteia ca inacceptabila. 2. Se vor depune odata cu DUAE, urmatoarele documente: angajamentul ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia, a acordului de subcontractare si/sau a acordului de asociere, dupa cazul. În cazul în care ofertantul/candidatul demonstreaz îndeplinirea criteriilor referitoare la capacitatea tehnic i profesional bazându-se pe capacitile altor entiti, invocând, dup caz, susinerea unui ter, DUAE, împreun cu angajamentul de susinere, trebuie s fie completat separat i de ctre terul/terii susintor (i) pe a cror capacitate se bazeaz ofertantul/candidatul. În cazul în care ofertantul/candidatul intenioneaz s subcontracteze o parte/pâri din contract, DUAE include i informaii privind partea din contract care urmeaz a fi eventual subcontractat i va avea anexat acordul de subcontractare. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: Se va completa DUAE de catre ofertant,de subcontractant/asociat/tert sustinator ; La solicitarea autoritatii contractante se vor prezenta documentele justificative, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, urmatoarele: a) Persoanele juridice romane: 1) Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe raza caruia este situat sediul ofertantului. Din certificatul constatator/extrasul de registru prezentat trebuie sa rezulte: a) obiectul de activitate al ofertantului ce va avea corespondent in CAEN din certificatul constatator emis de ONRC; b) starea ofertantului; c) persoanele care reprezinta ofertantul in relatia cu tertii. Informatiile cuprinse in acest document, trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii. Se permite dovedirea capacitatii de exercitare a activitatii profesionale si prin prezentarea certificatului constatator emis de catre ONRC in forma electronica, prin intermediul serviciului online InfoCert, avand incorporata semnatura electronica. b) Persoanele juridice straine: Ofertantul va prezenta documentele edificatoare, traduse in limba romana de catre un traducator autorizat, reale/actuale la data prezentarii, care sa dovedeasca o forma de inregistrare ca persoana fizica/juridica sau de inregistrare/atestare sau apartenetenta din punct de vedere profesional si in care sa se mentioneze persoanele care reprezinta entitatea in relatiile cu tertii, in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident. De asemenea, documentele prezentate trebuie sa dovedeasca faptul ca obiectul sau activitatea include activitati de tipul celor care fac obiectul achizitiei publice si sa contina informatii cu privire la starea ofertantului. Nota: In cazul unei oferte comune fiecare participant la asociere trebuie sa prezinte documentele justificative solicitate conform art.196 din Legea 98 /2016 privind achizitiile publice, din care sa rezulte indeplinirea criteriilor de calificare privind capacitatea de exercitare a activitatii profesionale, pentru partea din contract pe care o realizeaza. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cifr de afaceri medie anual Beschreibung: Ofertantii trebuie sa fi avut media cifrei de afaceri anuala in ultimii 3 ani (2020, 2021, 2022) de minim: 125.000.000 lei Pentru conversia lei/alta moneda, ofertantii vor utiliza cursul mediu de schimb anual al BNR corespunzator anilor pentru care face dovada îndeplinirii acestei cerinte de calificare, respectiv 2020, 2021, 2022. Pentru calculul cifrelor de afaceri exprimate în alta moneda decât lei se va folosi cursul mediu comunicat de catre Banca Nationala a României. Ca dovad preliminar pentru verificarea situaiei economice i financiare, Ofertantul (Ofertant individual, fiecare membru al unei Asocierii sau Ter Susintor) trebuie s prezinte o declaraie pe propria rspundere completat i semnat. Declaraia pe proprie rspundere este reprezentat de DUAE (rspuns). Ca urmare a unei solicitri exprese din partea Autoritii Contractante i înainte de atribuirea Contractului de achiziie public /Acordului-cadru, Ofertantul (Ofertant individual sau Asociere de Operatori Economici) clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire s prezinte documente justificative actualizate prin care s demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu informaiile cuprinse în DUAE (rspuns). Cerina de a prezenta documente justificative actualizate este aplicabil tuturor Operatorilor Economici care au legtur cu Ofertantul în aceast procedur (membrii ai Asocierii sau Teri susintori), dac este cazul. Documentele justificative considerate adecvate pentru demonstrarea informaiile incluse în DUAE (rspuns) includ dar nu se limiteaza la: - situatii financiare sau extrase din situatiile financiare, pentru anii solicitati, prin care face dovada îndeplinirii cerintei privind situatia economica si financiara. Pentru operatorii economici nerezideni în România, în cazul în care emiterea si/sau publicarea situaiilor financiare nu este prevzut de legislaia rii de origine sau a rii în care este stabilit operatorul economic, atunci acesta va prezenta orice alte documente edificatoare care s reflecte o imagine fidel a situaiei sale economice i financiare. Persoanele juridice strine vor prezenta certificatele/documentele edificatoare în original sau în copie legalizat sau în copie lizibil cu meniunea Conform cu originalul, însoite de traducerea autorizat în limba roman. 1. În cazul în care mai muli operatori economici particip în comun la procedura de atribuire, îndeplinirea criteriilor privind capacitatea tehnic i profesional, precum i cea privind situaia economic i financiar, se demonstreaz prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului, iar AC solicit ca acetia s rspund în mod solidar pentru executarea contractului de achiziie public. Dac un Operator Economic (Ofertant) îi exercit dreptul de a participa în comun cu ali Operatori Economici la procedura de atribuire, conform art. 53 din Legea nr. 98/2016, pentru demonstrarea îndeplinirii cerinei minime, acesta trebuie: i. s depun împreun cu Oferta, pân la termenul-limit de depunere a Ofertelor, urmtoarele: ii. Acordul de asociere; iii. câte un DUAE (rspuns) separat pentru fiecare Operator Economic (Ofertant individual, membrii Asocierii, Teri Susintori), cu care particip în comun la procedura de atribuire, completând informaiile solicitate in Partea II (Seciunile A i B), Partea III, Partea IV: Criterii de selecie Seciunea B: Capacitatea economic i financiar i s includ informaiile cu privire la Cifra de afaceri medie anual ; iv. s bifeze Da în propriul DUAE (rspuns), Partea II: Informaii referitoare la operatorul economic, Seciunea A: Informaii privind operatorul economic, Operatorul economic particip la procedura de achiziie public împreun cu alii? i s completeze informaiile suplimentare solicitate în acest sens. 2. Daca un Ofertant dorete sa invoce susinerea unui Ter Susintor pentru îndeplinirea cerinei minime legate de nivelul minim al mediei cifrei de afaceri anuala în domeniul obiectului Contractului, Ofertantul are dreptul de a invoca sprijinul unui Ter Susintor, indiferent de natura relaiilor juridice existente între Operatorul Economic Ofertant i Terul Susintor ale crei capaciti le utilizeaz, conform prevederilor art. 182 si urmtoarele din Legea nr. 98/2016. Ofertantul va consulta Partea a II-a din DUAE. In cazul în care Ofertantul îi exercit dreptul de a utiliza capacitile unor Teri Susintori pentru a demonstra îndeplinirea cerinei minime, atunci acesta trebuie s prezinte, împreun cu Oferta, pân la termenul limit pentru depunerea Ofertei, urmtoarele: a) Angajamentul Terului Susintor (angajament necondiionat) cu privire la susinerea financiar a Ofertantului; b) Câte un DUAE (rspuns) separat pentru fiecare Ter Susintor ale crui capaciti le utilizeaz. c) s bifeze Da în propriul DUAE (rspuns) care însoete Oferta. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de lucrri: executarea de lucrri de tipul specificat Beschreibung: Ofertantul trebuie sa demonstreze ca a dus la bun sfarsit in ultimii 5 ani calculati pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor, lucrri de construcii în domeniul infrastructurii medicale: construcii noi si/sau consolidri si/sau reabilitri si/sau modernizri si/sau extinderi si/sau reparaii capitale (inclusiv superioare si/sau echivalente), în valoare cumulata de cel putin 50.000.000 lei fr TVA lei, in cadrul a maxim 3 (trei) contracte. Lucrri similare: execuie lucrri pentru obiective de investitie în domeniul infrastructurii medicale: construcii noi si/sau consolidri si/sau reabilitri si/sau modernizri si/sau extinderi si/sau reparaii capitale (inclusiv superioare si/sau echivalente) Ultimii 5 ani, vor fi calculai pân la data limita de depunere a ofertelor cu meniunea c în situaia în care AC decaleaz data limita de depunere a ofertelor cu un nou termen limit, publicând astfel un anun de tip erat, limita inferioar a perioadei de 5 ani, se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii economici care au prezentat dovada finalizrii contractului de experiena similar in intervalul de timp nou rezultat. În cazul unei Asocieri, îndeplinirea cerinelor minime privind capacitatea tehnic i / sau profesional trebuie demonstrat prin luarea în considerare a resurselor cumulative ale membrilor Asocierii. Prin lucrari duse la bun sfarsit se intelege: - lucrari receptionate pe obiecte, care sunt insotite de proces verbal de receptie intocmit in conformitate cu prevederile legale si tehnice aplicabile - lucrari receptionate insotite de proces verbal la terminarea lucrarilor. - lucrari receptionate insotite de proces verbal de receptie finala. In vederea indeplinirii cerintei, ofertantul/ofertantul asociat/tertul sustinator va completa DUAE, indicand in mod explicit, pentru fiecare contract prezentat, cel putin urmatoarele informatii: nr si data contractului invocat drept experienta similara, beneficiarul acestuia si datele de contact, obiectul contractului, valoarea in lei fara TVA, perioada (data de inceput si data de finalizare) in care s-a executat contractul, locul executiei lucrarilor, sa precizeze daca au fost efectuate in conformitate cu normele profesionale din domeniu si daca au fost duse la bun sfarsit, data si nrdocumentului de receptie, precum si ponderea si/sau activitatile pentru care a fost responsabil. Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va prezenta, anterior atribuirii contractului, la solicitarea Autoritatii Contractante, unul dintre urmatoarele documente, dar fara a se limita la: copii ale unor pri relevante al contrcatactelor pe care le- au îndeplinit, certificate de predare-primire, recomandri, procese verbale de recepie, certificate de bun execuie, certificate constatatoare, din care sa reiasa toate elementele necesare pentru confirmarea indeplinirii cerintei de capacitate tehnica. Aceste documente vor fi prezentate pentru fiecare asociat in parte, daca resursele acestuia sunt luate in considerare pentru indeplinirea cerintei. Nota 1: Daca un grup de operatori economici depune o oferta comuna, cerinta se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. In aceasta situatie si ofertantul asociat va completa DUAE. Nota 2: In vederea indeplinirii cerintei, ofertantul poate beneficia de sustinerea unui/unor tert/terti, in acest sens vor fi respectate prevederile art. 182 din Legea nr. 98/2016 si ale art. 48 din H.G. nr. 395/2016. Nota 3: In cazul in care beneficiaza de sustinere din partea unui tert, tertul sustinator va completa DUAE. Nota 4: In cazul in care beneficiaza de sustinere din partea unui tert, ofertantul va prezenta: a) Angajamentul ferm privind sustinerea capacitatii tehnice acordata de tertul sustinator, in conformitate cu Formularul nr. 4. b) documentele transmise ofertantului de catre tertul/tertii sustinator/sustinatori din care sa rezulte modul efectiv prin care tertul/tertii sustinator/sustinatori asigura indeplinirea propriului angajament de sustinere, care se constituie in anexe la angajamentul ferm. Aceste documente vor fi incarcate in SEAP impreuna cu Angajamentul ferm, cu DUAE si cu oferta, si vor fi semnate cu semnatura electronica extinsa. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de bunuri: executarea de livrri de tipul specificat Beschreibung: Ofertantul trebuie sa fi furnizat produse similare in ultimii 3 ani, raportati la data limita de depunere a ofertelor, in valoare de cel putin 10.000.000 lei fr TVA lei, in cadrul a maxim 3 contracte. Produse similare: echipamente/dotri medicale Pentru scopul acestei proceduri: Ultimii 3 ani, vor fi calculai pân la data limita de depunere a ofertelor cu meniunea c în situaia în care AC decaleaz data limita de depunere a ofertelor cu un nou termen limit, publicând astfel un anun de tip erat, limita inferioar a perioadei de 3 ani, se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii economici care au prezentat dovada finalizrii contractului de experiena similar in intervalul de timp nou rezultat. În cazul unei Asocieri, îndeplinirea cerinelor minime privind capacitatea tehnic i / sau profesional trebuie demonstrat prin luarea în considerare a resurselor cumulative ale membrilor Asocierii. Dac un Operator Economic (Ofertant) îi exercit dreptul de a participa în comun cu ali Operatori Economici la procedura de atribuire, conform art. 53 din Legea nr. 98/2016, pentru demonstrarea îndeplinirii cerinei minime, acesta trebuie: i. s depun împreun cu Oferta, pân la termenul-limit de depunere a Ofertelor, urmtoarele: a. Acordul de asociere; câte un DUAE (rspuns) separat pentru fiecare Operator Economic (Ofertant individual, membrii Asocierii, Subcontractani, Teri Susintori), cu care particip în comun la procedura de atribuire, completând informaiile solicitate In vederea indeplinirii cerintei, ofertantul/ofertantul asociat/tertul sustinator va completa DUAE, indicand in mod explicit, pentru fiecare contract prezentat, cel putin urmatoarele informatii: nr si data contractului invocat drept experienta similara, beneficiarul acestuia si datele de contact, obiectul contractului, valoarea in lei fara TVA, perioada (data de inceput si data de finalizare) in care s-a executat contractul, locul executiei lucrarilor, sa precizeze daca au fost efectuate in conformitate cu normele profesionale din domeniu si daca au fost duse la bun sfarsit, data si nrdocumentului de receptie, precum si ponderea si/sau activitatile pentru care a fost responsabil. Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va prezenta, anterior atribuirii contractului, la solicitarea Autoritatii Contractante, unul dintre urmatoarele documente, dar fara a se limita la: copii ale unor pri relevante al contrcatactelor pe care le-au îndeplinit, certificate de predare-primire, recomandri, procese verbale de recepie, certificate de bun execuie, certificate constatatoare, din care sa reiasa toate elementele necesare pentru confirmarea indeplinirii cerintei de capacitate tehnica. Aceste documente vor fi prezentate pentru fiecare asociat in parte, daca resursele acestuia sunt luate in considerare pentru indeplinirea cerintei. Nota 1: Daca un grup de operatori economici depune o oferta comuna, cerinta se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. In aceasta situatie si ofertantul asociat va completa DUAE. Nota 2: In vederea indeplinirii cerintei, ofertantul poate beneficia de sustinerea unui/unor tert/terti, in acest sens vor fi respectate prevederile art. 182 din Legea nr. 98/2016 si ale art. 48 din H.G. nr. 395/2016. Nota 3: In cazul in care beneficiaza de sustinere din partea unui tert, tertul sustinator va completa DUAE. Nota 4: In cazul in care beneficiaza de sustinere din partea unui tert, ofertantul va prezenta: a) Angajamentul ferm privind sustinerea capacitatii tehnice acordata de tertul sustinator, in conformitate cu Formularul nr. 4. b) documentele transmise ofertantului de catre tertul/tertii sustinator /sustinatori din care sa rezulte modul efectiv prin care tertul/tertii sustinator/sustinatori asigura indeplinirea propriului angajament de sustinere, care se constituie in anexe la angajamentul ferm. Aceste documente vor fi incarcate in SEAP impreuna cu Angajamentul ferm, cu DUAE si cu oferta, si vor fi semnate cu semnatura electronica extinsa. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Utilaje, instalaii i echipament tehnic Beschreibung: In vederea indeplinirii cerintei, ofertantul/ofertantul asociat/subcontractantul va completa DUAE. Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, la solicitarea autoritatii contractante va prezenta urmatoarele documente justificative ce sustin dovada disponibilitatii utilajelor, instalaiilor i echipamentelor tehnice: contracte de inchiriere/ cumparare/comodat/prestari servicii/ lista inventar sau orice alte documente care atesta detinerea sau disponibilitatea asupra utilajelor, echipamentelor pe perioada implicarii acestora in executia contractului. Din documentele prezentate trebuie sa reiasa informatii valabile/reale la momentul prezentarii. In vederea indeplinirii cerintei, ofertantul /ofertantul asociat/subcontractantul va completa DUAE. Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, la solicitarea autoritatii contractante va prezenta urmatoarele documente justificative ce sustin dovada disponibilitatii utilajelor, instalaiilor i echipamentelor tehnice: contracte de inchiriere/ cumparare/comodat/prestari servicii/ lista inventar sau orice alte documente care atesta detinerea sau disponibilitatea asupra utilajelor, echipamentelor pe perioada implicarii acestora in executia contractului. Din documentele prezentate trebuie sa reiasa informatii valabile/reale la momentul prezentarii. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Ofertantul trebuie sa prezinte informatii privind partea din contract pe care operatorul economic are, eventual, intentia sa o subcontracteze. Dac este aplicabil, ofertanii includ informaiile cu privire la subcontractani în DUAE. În cazul în care ofertantul utilizeaz capacitile subcontractantului/ subcontractanilor pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta câte un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractani, completat i semnat în mod corespunztor de ctre fiecare dintre acetia. Acestia vor depune odata cu DUAE si acordul/acordurile de subcontractare. Ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va face dovada îndeplinirii cerinelor de calificare prin subcontractani, prin prezentarea de documente justificative ale acestora, la solicitarea Autoritatii Contractante. Autoritatea contractant solicit ofertantului / candidatului s precizeze în ofert ori în solicitarea de participare: a) categoriile de servicii/lucrri din contract pe care intenioneaz s le subcontracteze, precum i procentul sau valoarea aferent activitilor indicate în ofert ca fiind realizate de ctre subcontractani; i b) datele de identificare ale subcontractanilor propui, dac acetia din urm sunt cunoscui la momentul depunerii ofertei sau a solicitrii de participare. Se va actualiza cerinta conform art. invocat anterior si in strategia de contractare. Subcontractanii pe a cror capaciti ofertantul /candidatul se bazeaz pentru demonstrarea îndeplinirii anumitor criterii de calificare i selecie sunt considerai i teri susintori, caz în care acordul de subcontractare reprezint, în acelai timp, i angajamentul ferm. In DUAE completat de ofertant se vor include si informatiile solicitate cu privire la subcontractanti. De asemenea, fiecare subcontractant va completa un formular DUAE separat care sa cuprinda informatiile solicitate. Ofertantii vor incarca in mod obligatoriu in SEAP, impreuna cu DUAE si cu oferta, acordul/ acordurile de subcontractare incheiate intre contractant si subcontractantul/subcontractantii nominalizat / nominalizati in oferta. Acordul/acordurile de subcontractare va/vor fi semnat/e cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat in conditiile legii. Autoritatea Contractanta isi rezerva dreptul de a solicita ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire sa transmita informatii si documente relevante referitoare la capacitatea tehnica si profesionala a subcontractantilor propusi, cu privire la partea/partile din contract pe care acestia urmeaza sa o/le indeplineasca efectiv. In cazul in care din informatiile si documentele prezentate potrivit solicitarii de mai sus nu rezulta ca subcontractantul propus are capacitatea tehnica si profesionala necesara pentru partea /partile din contract pe care acesta urmeaza sa o/le indeplineasca efectiv, in conformitate cu art. 174, alin (2) din Legea nr. 98/ 2016, autoritatea contractanta respinge subcontractantul propus si solicita ofertantului o singura data inlocuirea acestuia si prezentarea unui alt subcontractant care sa aiba capacitatea tehnica si profesionala necesara pentru partea/partile din contract pe care acesta urmeaza sa o/le indeplineasca efectiv. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii Beschreibung: Operatorii economici care depun oferta trebuie s fac dovada implementrii unui sistem de management al calitii conform SR EN ISO 9001 sau echivalent în domeniul constructiilor civile, prin prezentarea unor certificate acordate de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunztor al calitii pentru cazurile in care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obine in termenul stabilit Ca dovad preliminar pentru demonstrarea îndeplinirii acestei cerine minime de calificare, Ofertantul (Operatorul Economic individual sau Asocierea de Operatori Economici) trebuie s prezinte o declaraie pe propria rspundere completat i semnat. Declaraia pe proprie rspundere este reprezentat de DUAE (rspuns). Documentele justificative considerate adecvate pentru demonstrarea informaiile incluse în DUAE (rspuns) pe care Operatorul Economic le poate propune Autoritii Contractante sunt: certificate valabile emise de organisme de certificare independente sau alte probe/ dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii pentru cazurile in care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit. Dac este cazul, cerina de a prezenta documente justificative actualizate este aplicabil tuturor Operatorilor Economici care au legtur cu Ofertantul în aceast procedur. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu Beschreibung: Ofertanii trebuie s demonstreze c au implementat un sistem de management de mediu in conformitate cu SR EN ISO 14001 Ca dovad preliminar pentru demonstrarea îndeplinirii acestei cerine minime de calificare, Ofertantul (Operatorul Economic individual sau Asocierea de Operatori Economici) trebuie s prezinte o declaraie pe propria rspundere completat i semnat. Declaraia pe proprie rspundere este reprezentat de DUAE (rspuns). Documentele justificative considerate adecvate pentru demonstrarea informaiile incluse în DUAE (rspuns) pe care Operatorul Economic le poate propune Autoritii Contractante sunt: certificate valabile emise de organisme de certificare independente sau alte probe/ dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al mediului pentru cazurile in care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de mediu astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit. Dac este cazul, cerina de a prezenta documente justificative actualizate este aplicabil tuturor Operatorilor Economici care au legtur cu Ofertantul în aceast procedur. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorul economic este inscris in registrele comerciale in statul membru de stabilire astfel, cum este descris in anexa XI , la directiva 2014/24/UE? Raspuns in DUAE. La solicitare se va prezenta certificat care dovedeste inscrierea. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 75 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: a) Demonstrarea unei metodologii adecvate de implementare a contractului, precum i o planificare adecvat a resurselor umane i a activitilor Beschreibung: Algoritm de calcul: Demonstrarea unei metodologii adecvate de implementare a contractului, precum i o planificare adecvat a resurselor umane i a activitilor A fost stabilit un numr de 6 subfactori care vor fi utilizai de comisia de evaluare ca puncte de reper în aprecierea subfactorului. Fiecare subfactor va fi apreciat în funcie de calificativul foarte bine/ bine/acceptabil . Comisia de evaluare va acorda calificativul luând în considerare liniile directoare prezentate în tabelul de mai jos. Fiecrui calificativ îi corespunde o not. Nota pentru calificativul foarte bine este 2,5, nota pentru calificativul bine este 1,5, nota pentru calificativul acceptabil este 0,5. Punctajul tehnic total al componentei tehnice se calculeaz prin însumarea punctajelor tehnice obinute în urma aplicrii fiecrui subfactor de evaluare. Punctajul aferent unui subfactor de evaluare va fi obinut prin acordarea notei corespunztoare calificativului obinut de oferta respectiv la evaluarea acelui subfactor. Descrierea completa se regaseste in caietul de sarcini. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 15 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: b) Experiena experilor implicai Manager de proiect (contract) Beschreibung: Algoritm de calcul: a) pentru experiena constând în implicarea pe o poziie similar (responsabil / manager / director de proiect) în 2 contracte ce presupun execuie de lucrri similar celor din caietul de sarcini (respectiv construcie / modernizare / reabilitare / consolidare infrastructur medical) a persoanei propuse se acord 2 puncte din punctajul maxim alocat expertului respectiv; b) pentru experiena constând în implicarea pe o poziie similar (responsabil / manager / director de proiect) în 3 contracte ce presupun execuie de lucrri similar celor din caietul de sarcini (respectiv construcie / modernizare / reabilitare / consolidare infrastructur medical) a persoanei propuse se acord 3 puncte din punctajul maxim alocat expertului respectiv; c) pentru experiena constând în implicarea pe o poziie similar (responsabil / manager / director de proiect) în 4 contracte ce presupun execuie de lucrri similar celor din caietul de sarcini (respectiv construcie / modernizare / reabilitare / consolidare infrastructur medical) a persoanei propuse se acord 4 puncte din punctajul maxim alocat expertului respectiv; d) pentru experiena constând în implicarea pe o poziie similar (responsabil / manager / director de proiect) în 5 sau mai multe proiecte/contracte ce presupun execuie de lucrri similar celor din caietul de sarcini (respectiv construcie / modernizare / reabilitare / consolidare infrastructur medical) a persoanei propuse se acord 5 puncte din punctajul maxim alocat expertului respectiv; Descrierea completa se regaseste in caietul de sarcini. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: c) Experiena experilor implicai Expert tehnic (echipamente medicale) Beschreibung: Algoritm de calcul: a) pentru experiena constând în implicarea pe o poziie similar în 2 proiecte /contracte ce presupun furnizri de echipamente medicale similare, persoanei propuse se acord 2 puncte din punctajul maxim alocat expertului respectiv; b) pentru experiena constând în implicarea pe o poziie similar în 3 proiecte /contracte ce presupun furnizri de echipamente medicale similare, persoanei propuse se acord 3 puncte din punctajul maxim alocat expertului respectiv; c) pentru experiena constând în implicarea pe o poziie similar în 4 proiecte /contracte ce presupun furnizri de echipamente medicale similare, persoanei propuse se acord 4 puncte din punctajul maxim alocat expertului respectiv; d) pentru experiena constând în implicarea pe o poziie similar în 5 proiecte /contracte ce presupun furnizri de echipamente medicale similare, persoanei propuse se acord 5 puncte din punctajul maxim alocat expertului respectiv; Descrierea completa se regaseste in caietul de sarcini. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 20/01/2024 15:00:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100174492 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/02/2024 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 $name_timeperiod.Month_deu Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/02/2024 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Informationen über die Überprüfungsfristen: Se aplica prevederile Legii nr.101/2016 privind remediile si caile de atac în materie de atribuire a contractelor de achizitie publica. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie Prof. Dr. Octavian Fodor Cluj Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Institutul Regional de Gastroenterologie- Hepatologie Prof. Dr. Octavian Fodor Cluj Organisation, die Angebote bearbeitet: Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie Prof. Dr. Octavian Fodor Cluj 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie Prof. Dr. Octavian Fodor Cluj Registrierungsnummer: 4354523 Postanschrift: Strada: Constana, nr. 5 Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400158 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Kontaktperson: Mihai Adrian Mlesnite E-Mail: irghcj@irgh.ro Telefon: +40 264596414 Fax: +40 264455995 Internetadresse: https://www.irgh.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 0bfc67dd-6aef-4734-b576- 4cff6e000722-01 10.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data 10.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de 10.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dcc118ef-fe9c-4aa8-baa0-e76ed0185916 - 01 Formulartyp: Änderung Art der Bekanntmachung: Änderungsbekanntmachung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/01/2024 13:19:14 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/01/2024 10:11:57 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de