Ausschreibung: Frankreich Kabel, Draht und zugehörige Erzeugnisse Fournitures de câbles métalliques de levage et daccessoires de levage et de manutention - FRA- Hebezeuge und Fördermittel Kabel, Draht und zugehörige Erzeugnisse Kabelzubehör Dokument Nr...: 65828-2024 (ID: 2024020107073440377) Veröffentlicht: 01.02.2024 * FRA-: Frankreich Kabel, Draht und zugehörige Erzeugnisse Fournitures de câbles métalliques de levage et daccessoires de levage et de manutention 2024/S 23/2024 65828 Frankreich Kabel, Draht und zugehörige Erzeugnisse Fournitures de câbles métalliques de levage et d accessoires de levage et de manutention OJ S 23/2024 01/02/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GRAND PORT MARITIME DE NANTES SAINT-NAZAIRE, Service Achat (ACH) Tätigkeit des Auftraggebers: Hafeneinrichtungen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Fournitures de câbles métalliques de levage et d accessoires de levage et de manutention Beschreibung: Le présent accord-cadre à bons de commande a pour objet la Fourniture de câbles métalliques de levage et d accessoires de levage et de manutention Kennung des Verfahrens: fa1dc25b-8b38-4f73-ad07-c3b5c65df6b1 Interne Kennung: 24FOACHCP003 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 44300000 Kabel, Draht und zugehörige Erzeugnisse Zusätzliche Einstufung (cpv): 44322000 Kabelzubehör, 42410000 Hebezeuge und Fördermittel 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: GRAND PORT MARITIME DE NANTES SAINT-NAZAIRE Stadt: Saint-Nazaire Postleitzahl: 44600 Land, Gliederung (NUTS): Loire-Atlantique (FRG01) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Lieu de livraison : Site de Saint Nazaire - Magasin général Quai des Darses (accès par avenue de Penhouët) 44600 St Nazaire 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 800 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Dieses annullierte oder ergebnislos gebliebene Verfahren oder Los wird neu aufgelegt Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Appel d offres ouvert - La procédure de passation mise en uvre est celle de l appel d offres ouvert. Elle est soumise aux dispositions des articles L. 2124-2, R. 2124-2 1° et R. 2161-2 à R. 2161-5 du Code de la commande publique. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Fournitures de câbles métalliques de levage Beschreibung: Le présent accord-cadre à bons de commande a pour objet la Fourniture de câbles métalliques de levage Interne Kennung: 24FOACHCP003 - Lot 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 44300000 Kabel, Draht und zugehörige Erzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: GRAND PORT MARITIME DE NANTES SAINT-NAZAIRE Stadt: Saint-Nazaire Postleitzahl: 44600 Land, Gliederung (NUTS): Loire-Atlantique (FRG01) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Site de Saint Nazaire - Magasin général Quai des Darses (accès par avenue de Penhouët) 44600 St Nazaire 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: L acheteur se réserve la possibilité de confier au titulaire, en application de l article R.2122-4 du code de la commande publique, des marchés de fournitures sans publicité ni mise en concurrence préalables ayant pour objet des livraisons complémentaires exécutées par le fournisseur initial et qui sont destinées soit au renouvellement partiel de fournitures ou d installations, soit à l extension de fournitures ou d installations existantes, lorsque le changement de fournisseur obligerait l acheteur à acquérir des fournitures ayant des caractéristiques techniques différentes entraînant une incompatibilité ou des difficultés techniques d utilisation et d entretien disproportionnées. Lorsqu un tel marché est passé par un pouvoir adjudicateur, sa durée ne peut dépasser, sauf cas dûment justifié, trois ans, périodes de reconduction comprises. 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Lettre de candidature DC1 (La « lettre de candidature-désignation du mandataire par ses cotraitants » dûment complétée, DC1 ou document de forme libre comportant les mêmes informations dont notamment la déclaration sur l honneur mentionnée ci-après (case du formulaire à cocher)) / Déclaration du candidat DC2 (Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement complétée.) / Déclaration sur l honneur (Le candidat justifie qu il n entre dans aucun des cas mentionnés aux articles L. 2141-1 à L. 2141- 5 et L. 2141-7 à L.2141-11 du CCP et notamment qu il est en règle au regard des articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail concernant l emploi des travailleurs handicapés.) / Situation de redressement judiciaire (Lorsque le candidat est en redressement judiciaire, le candidat produit la copie du ou des jugements prononcés.) / Pouvoir (Pouvoir de signature de la personne habilitée à engager la société (document attestant la qualité de gérant de l entreprise ou délégation de pouvoir de l un des dirigeants) signé.) / RIB (Relevé d Identité Bancaire signé) Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Déclaration chiffre d affaires (Déclaration concernant le chiffre d affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d affaires du domaine d activité faisant l objet du marché public, portant sur les trois derniers exercices disponibles.) / Attestation d assurance (Déclarations appropriées de banques ou, le cas échéant, preuve d une assurance des risques professionnels pertinents en vigueur.) Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Références de prestations similaires ou toute preuve équivalente de la capacité professionnelle du candidat (Liste des principales prestations similaires réalisées au cours des trois dernières années, précisant entre autres les coordonnées d un contact référent, l objet et le montant de chaque prestation.) / Déclaration d effectifs (Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pendant les trois dernières années.) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Les critères d attribution sont précisés dans le règlement de la consultation du présent accord-cadre. Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Les critères d attribution sont précisés dans le règlement de la consultation du présent accord-cadre. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/ficheCsl. action?PCSLID=CSL_2024_4gWraBMhKX 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/ficheCsl.action? PCSLID=CSL_2024_4gWraBMhKX Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 04/03/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tag Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les conditions relatives à l exécution du contrat sont précisées dans les pièces de l accord-cadre. Finanzielle Vereinbarung: Accord-cadre à bons de commande mono-attributaire exécuté sur la base des prix unitaires indiqués au bordereau des prix. Cet accord-cadre permettra, dans une proportion marginale, des commandes sur catalogue. Les prix des articles catalogues seront alors affectés du taux de remises consenties par le titulaire. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Nantes Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAND PORT MARITIME DE NANTES SAINT-NAZAIRE, Service Achat (ACH) Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: GRAND PORT MARITIME DE NANTES SAINT-NAZAIRE, Service Achat (ACH) Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Nantes Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: GRAND PORT MARITIME DE NANTES SAINT-NAZAIRE, Service Achat (ACH) Organisation, die Angebote bearbeitet: GRAND PORT MARITIME DE NANTES SAINT- NAZAIRE, Service Achat (ACH) 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Fournitures d accessoires de levage et de manutention Beschreibung: Le présent accord-cadre à bons de commande a pour objet la Fourniture d accessoires de levage et de manutention Interne Kennung: 24FOACHCP003 - Lot 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42410000 Hebezeuge und Fördermittel Zusätzliche Einstufung (cpv): 44322000 Kabelzubehör 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: GRAND PORT MARITIME DE NANTES SAINT-NAZAIRE Stadt: SAINT NAZAIRE Postleitzahl: 44600 Land, Gliederung (NUTS): Loire-Atlantique (FRG01) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Site de Saint Nazaire - Magasin général Quai des Darses (accès par avenue de Penhouët) 44600 St Nazaire 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: L acheteur se réserve la possibilité de confier au titulaire, en application de l article R.2122-4 du code de la commande publique, des marchés de fournitures sans publicité ni mise en concurrence préalables ayant pour objet des livraisons complémentaires exécutées par le fournisseur initial et qui sont destinées soit au renouvellement partiel de fournitures ou d installations, soit à l extension de fournitures ou d installations existantes, lorsque le changement de fournisseur obligerait l acheteur à acquérir des fournitures ayant des caractéristiques techniques différentes entraînant une incompatibilité ou des difficultés techniques d utilisation et d entretien disproportionnées. Lorsqu un tel marché est passé par un pouvoir adjudicateur, sa durée ne peut dépasser, sauf cas dûment justifié, trois ans, périodes de reconduction comprises. 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Déclaration chiffre d affaires (Déclaration concernant le chiffre d affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d affaires du domaine d activité faisant l objet du marché public, portant sur les trois derniers exercices disponibles.) / Attestation d assurance (Déclarations appropriées de banques ou, le cas échéant, preuve d une assurance des risques professionnels pertinents en vigueur.) Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Lettre de candidature DC1 (La « lettre de candidature-désignation du mandataire par ses cotraitants » dûment complétée, DC1 ou document de forme libre comportant les mêmes informations dont notamment la déclaration sur l honneur mentionnée ci-après (case du formulaire à cocher)) / Déclaration du candidat DC2 (Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement complétée.) / Déclaration sur l honneur (Le candidat justifie qu il n entre dans aucun des cas mentionnés aux articles L. 2141-1 à L. 2141- 5 et L. 2141-7 à L.2141-11 du CCP et notamment qu il est en règle au regard des articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail concernant l emploi des travailleurs handicapés.) / Situation de redressement judiciaire (Lorsque le candidat est en redressement judiciaire, le candidat produit la copie du ou des jugements prononcés.) / Pouvoir (Pouvoir de signature de la personne habilitée à engager la société (document attestant la qualité de gérant de l entreprise ou délégation de pouvoir de l un des dirigeants) signé.) / RIB (Relevé d Identité Bancaire signé) Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Références de prestations similaires ou toute preuve équivalente de la capacité professionnelle du candidat (Liste des principales prestations similaires réalisées au cours des trois dernières années, précisant entre autres les coordonnées d un contact référent, l objet et le montant de chaque prestation.) / Déclaration d effectifs (Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pendant les trois dernières années.) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Les critères d attribution sont précisés dans le règlement de la consultation du présent accord-cadre. Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Les critères d attribution sont précisés dans le règlement de la consultation du présent accord-cadre. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/ficheCsl. action?PCSLID=CSL_2024_4gWraBMhKX 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/ficheCsl.action? PCSLID=CSL_2024_4gWraBMhKX Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 04/03/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tag Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les conditions relatives à l exécution du contrat sont précisées dans les pièces de l accord-cadre. Finanzielle Vereinbarung: Accord-cadre à bons de commande mono-attributaire exécuté sur la base des prix unitaires indiqués au bordereau des prix. Cet accord-cadre permettra, dans une proportion marginale, des commandes sur catalogue. Les prix des articles catalogues seront alors affectés du taux de remises consenties par le titulaire. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Nantes Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAND PORT MARITIME DE NANTES SAINT-NAZAIRE, Service Achat (ACH) Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: GRAND PORT MARITIME DE NANTES SAINT-NAZAIRE, Service Achat (ACH) Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Nantes Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: GRAND PORT MARITIME DE NANTES SAINT-NAZAIRE, Service Achat (ACH) Organisation, die Angebote bearbeitet: GRAND PORT MARITIME DE NANTES SAINT- NAZAIRE, Service Achat (ACH) 8. Organisationen 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Nantes Registrierungsnummer: 17440005100010 Abteilung: Loire-Atlantique Postanschrift: 6 , allée de l Ile-Gloriette, F - 44041 Nantes cedex Stadt: Nantes Postleitzahl: 44000 Land, Gliederung (NUTS): Loire-Atlantique (FRG01) Land: Frankreich Kontaktperson: Tribunal administratif de Nantes E-Mail: greffe.ta-nantes@juradm.fr Telefon: +33 240994600 Fax: +33 240994658 Internetadresse: http://nantes.tribunal-administratif.fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GRAND PORT MARITIME DE NANTES SAINT-NAZAIRE, Service Achat (ACH) Registrierungsnummer: 77560485300041 Abteilung: Loire-Atlantique Postanschrift: 18, quai Ernest Renaud Stadt: Nantes Postleitzahl: 44186 Land, Gliederung (NUTS): Loire-Atlantique (FRG01) Land: Frankreich Kontaktperson: Service Achats (ACH) E-Mail: p.kouame@nantes.port.fr Telefon: +330240442165 Internetadresse: http://www.nantes.port.fr/marches-publics Profil des Erwerbers: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cfa5e15a-0222-4f52-b15d-1a75a23c245f - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2024 17:59:50 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de