Ausschreibung: Dänemark Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen Kontrakt om behandling af plastaffald (PMDK) for Købe nhavns Kommune, ARGO og Vestforbrænding - DNK- Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Dokument Nr...: 65827-2024 (ID: 2024020107073940391) Veröffentlicht: 01.02.2024 * DNK-: Dänemark Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen Kontrakt om behandling af plastaffald (PMDK) for Købe nhavns Kommune, ARGO og Vestforbrænding 2024/S 23/2024 65827 Dänemark Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen Kontrakt om behandling af plastaffald (PMDK) for Københavns Kommune, ARGO og Vestforbrænding OJ S 23/2024 01/02/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: I/S Vestforbrænding og datterselskaber Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Københavns Kommune Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: I/S ARGO Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Kontrakt om behandling af plastaffald (PMDK) for Københavns Kommune, ARGO og Vestforbrænding Beschreibung: Dette udbud vedrører kontrakt om afhentning, transport, behandling og afsætning af blandet husstandsindsamlet plast og mad- og drikkekartoner (herefter PMDK) for Københavns Kommune, I/S ARGO og I/S Vestforbrænding. Udbuddet er et fælles udbud mellem de tre Ordregivere: Københavns Kommune, I/S ARGO og I/S Vestforbrænding. Københavns Kommune repræsenterer i dette udbud hele I/S ARCs opland (Dragør, Frederiksberg, Hvidovre, København og Tårnby). I/S ARGO repræsenterer i dette udbud hele ARGOs opland (Greve, Køge, Lejre, Roskilde, Solrød, Odsherred, Holbæk, Kalundborg og Stevns Kommuner). I/S Vestforbrænding repræsenterer i dette udbud hele Vestforbrændings opland (Albertslund, Ballerup, Brøndby, Egedal, Frederikssund, Furesø, Gentofte, Gladsaxe, Glostrup, Gribskov, Halsnæs, Herlev, Hillerød, Høje-Taastrup, Ishøj, Lyngby-Taarbæk, Rødovre og Vallensbæk Kommuner). Det er et krav, at PMDK behandles på Certificerede Forbehandlings- og Sorteringsanlæg inden for EU/EØS/EFTA, ligesom de udsorterede fraktioner skal afsættes til Genanvendelse på Certificerede Genanvendelsesanlæg inden for EU/EØS/EFTA. Tilbudsgiver er berettiget til at lade opgaven omkring håndtering af Ordregivers PMDK og deraf følgende fraktioner varetage af et eller flere behandlingsanlæg (jf. definitionerne i Bilag 1 af hhv. Forbehandlingsanlæg, Sorteringsanlæg og Genanvendelsesanlæg). Det står Tilbudsgiver frit for at planlægge, hvor mange anlæg, der skal anvendes. Når der derfor i udbudsmaterialet refereres til behandlingsanlæg (omtales i ental i udbudsmaterialet) skal denne reference forstås som en henvisning til det eller de behandlingsanlæg, som Tilbudsgiver vælger at benytte. Ordregiver estimerer den samlede kontraktværdi til at udgøre 130.000.000 DKK over en periode på 1½ år (inkl. optioner på forlængelse). Kennung des Verfahrens: 4300171d-9b69-4a60-881c-8b65e889ff85 Interne Kennung: 23-05483 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste, 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen, 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 130 000 000,00 DKK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: En situation, der svarer til konkurs i henhold til national ret. Dokumentation består af serviceattest der ikke er mere end seks måneder gammel regnet fra dato for afgivelse af tilbud. Konkurs: Konkurs. Dokumentation består af serviceattest der ikke er mere end seks måneder gammel regnet fra dato for afgivelse af tilbud. Korruption: Bestikkelse. Dokumentation består af serviceattest der ikke er mere end seks måneder gammel regnet fra dato for afgivelse af tilbud. Vergleichsverfahren: Tvangsakkord uden for konkurs. Dokumentation består af serviceattest der ikke er mere end seks måneder gammel regnet fra dato for afgivelse af tilbud. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Deltagelse i en kriminel organisation. Dokumentation består af serviceattest der ikke er mere end seks måneder gammel regnet fra dato for afgivelse af tilbud. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Aftaler med andre økonomiske aktører med henblik på at fordreje konkurrencen. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Tilsidesættelse af forpligtelser på miljølovgivningsområdet. Dokumentation består af serviceattest der ikke er mere end seks måneder gammel regnet fra dato for afgivelse af tilbud. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme. Dokumentation består af serviceattest der ikke er mere end seks måneder gammel regnet fra dato for afgivelse af tilbud. Betrugsbekämpfung: Svig. Dokumentation består af serviceattest der ikke er mere end seks måneder gammel regnet fra dato for afgivelse af tilbud. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Børnearbejde og andre former for menneskehandel. Dokumentation består af serviceattest der ikke er mere end seks måneder gammel regnet fra dato for afgivelse af tilbud. Zahlungsunfähigkeit: Insolvens. Dokumentation består af serviceattest der ikke er mere end seks måneder gammel regnet fra dato for afgivelse af tilbud. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Tilsidesættelse af forpligtelser på det arbejdsretlige område. Dokumentation består af serviceattest der ikke er mere end seks måneder gammel regnet fra dato for afgivelse af tilbud. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Aktiver, der administreres af kurator. Dokumentation består af serviceattest der ikke er mere end seks måneder gammel regnet fra dato for afgivelse af tilbud. Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Mistanke om urigtighed, tilbageholdte oplysninger, som ikke er i stand til at fremskaffe de krævede dokumenter og indhentede fortrolige oplysninger under denne procedure Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Det er et krav, at tilbudsgivere og underleverandører ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene i Udbudslovens §§ 134a-136 og § 137, nr. 1-5. Dokumentation består af serviceattest der ikke er mere end seks måneder gammel regnet fra dato for afgivelse af tilbud. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Interessekonflikt som følge af deltagelse i udbudsproceduren. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Direkte eller indirekte involvering i forberedelsen af denne udbudsprocedure. Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Skyldig i alvorlige forsømmelser i forbindelse med udøvelsen af erhvervet. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Ophævelse eller en lignende sanktion. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Tilsidesættelse af forpligtelser på sociallovgivningsområdet. Dokumentation består af serviceattest der ikke er mere end seks måneder gammel regnet fra dato for afgivelse af tilbud. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Betaling af bidrag til sociale sikringsordninger. Dokumentation består af serviceattest der ikke er mere end seks måneder gammel regnet fra dato for afgivelse af tilbud. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Erhvervsvirksomheden er indstillet. Dokumentation består af serviceattest der ikke er mere end seks måneder gammel regnet fra dato for afgivelse af tilbud. Entrichtung von Steuern: Betaling af skatter og afgifter. Dokumentation består af serviceattest der ikke er mere end seks måneder gammel regnet fra dato for afgivelse af tilbud. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Terrorhandlinger. Dokumentation består af serviceattest der ikke er mere end seks måneder gammel regnet fra dato for afgivelse af tilbud. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Kontrakt om behandling af plastaffald (PMDK) for Københavns Kommune, ARGO og Vestforbrænding Beschreibung: Dette udbud vedrører kontrakt om afhentning, transport, behandling og afsætning af blandet husstandsindsamlet plast og mad- og drikkekartoner (herefter PMDK) for Københavns Kommune, I/S ARGO og I/S Vestforbrænding. Udbuddet er et fælles udbud mellem de tre Ordregivere: Københavns Kommune, I/S ARGO og I/S Vestforbrænding. Københavns Kommune repræsenterer i dette udbud hele I/S ARCs opland (Dragør, Frederiksberg, Hvidovre, København og Tårnby). I/S ARGO repræsenterer i dette udbud hele ARGOs opland (Greve, Køge, Lejre, Roskilde, Solrød, Odsherred, Holbæk, Kalundborg og Stevns Kommuner). I/S Vestforbrænding repræsenterer i dette udbud hele Vestforbrændings opland (Albertslund, Ballerup, Brøndby, Egedal, Frederikssund, Furesø, Gentofte, Gladsaxe, Glostrup, Gribskov, Halsnæs, Herlev, Hillerød, Høje-Taastrup, Ishøj, Lyngby-Taarbæk, Rødovre og Vallensbæk Kommuner). Det er et krav, at PMDK behandles på Certificerede Forbehandlings- og Sorteringsanlæg inden for EU/EØS/EFTA, ligesom de udsorterede fraktioner skal afsættes til Genanvendelse på Certificerede Genanvendelsesanlæg inden for EU/EØS/EFTA. Tilbudsgiver er berettiget til at lade opgaven omkring håndtering af Ordregivers PMDK og deraf følgende fraktioner varetage af et eller flere behandlingsanlæg (jf. definitionerne i Bilag 1 af hhv. Forbehandlingsanlæg, Sorteringsanlæg og Genanvendelsesanlæg). Det står Tilbudsgiver frit for at planlægge, hvor mange anlæg, der skal anvendes. Når der derfor i udbudsmaterialet refereres til behandlingsanlæg (omtales i ental i udbudsmaterialet) skal denne reference forstås som en henvisning til det eller de behandlingsanlæg, som Tilbudsgiver vælger at benytte. Ordregiver estimerer den samlede kontraktværdi til at udgøre 130.000.000 DKK over en periode på 1½ år (inkl. optioner på forlængelse). Interne Kennung: 23-05483 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste, 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen, 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 18 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 130 000 000,00 DKK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Tilbudsgiver skal enten: - som minimum have et positivt resultat som gennemsnit over de seneste 3 regnskabsår, for hvilke der foreligger godkendte eller endeligt vedtagne årsregnskaber, eller - som minimum have en soliditetsgrad på 20% ved udgangen af det seneste regnskabsår, for hvilket der foreligger et godkendt eller endeligt vedtaget årsregnskab. Soliditeten beregnes på følgende måde: Soliditetsgrad = egenkapital x 100 / samlede aktiver Oplysning om økonomisk og finansiel formåen skal angives i ESPDet. Hvis Tilbudsgiver baserer sin opfyldelse af minimumskravet på en støttende enhed, skal den støttende enhed påtage sig solidarisk at hæfte for kontraktens opfyldelse. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Tilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til teknisk og faglig kapacitet: Tilbudsgiver skal: - som minimum angive en reference, der dokumenterer erfaring som juridisk ansvarlig kontraktpart ved transport og behandling af plastaffald fra husholdninger til behandlingsanlæg inden for de seneste 3 år regnet fra tilbudsafgivelsen. Oplysning om teknisk og faglig formåen skal angives i ESPDet. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Sortering og Genanvendelse Gewichtung (Prozentanteil, genau): 25 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pris Gewichtung (Prozentanteil, genau): 75 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 19/02/2024 12:00:00 (UTC+1) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp? PID=392002&B= 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp? PID=392002&B= Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/02/2024 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monat Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/02/2024 12:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Zahlungen werden elektronisch geleistet Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til Kapitel 3 i Bekendtgørelse af lov om Klagenævnet for Udbud, LBK nr. 593 af 2. juni 2016 (tilgængeligt ved www.retsinformation.dk), gælder følgende tidsfrister for udfyldelse af klage: En klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være modtaget i Klagenævnet for Udbud inden 20 dage fra dagen efter Ordregivers underretning om, hvem der er blevet prækvalificeret. jf. § 7(1) Bekendtgørelsen om Klagenævnet for Udbud, forudsat at meddelelsen inkluderer en kort beskrivelse af de relevante årsager for beslutningen. Andre klager skal i overensstemmelse med § 7(2) Bekendtgørelsen for Klagenævnet for Udbud udfyldes af Klagenævnet for Udbud indenfor: 1) Inden 45 kalenderdage fra datoen efter at Ordregiver har offentliggjort en bekendtgørelse om kontraktindgåelse Den Europæiske Unions Tidende (med effekt fra dagen efter offentliggørelsesdatoen): 2) Inden 30 kalenderdage fra dagen efter at Ordregiver underrettet de berørte Tilbudsgivere, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, eller såfremt at notifikationen inkluderer en kort redegørelse af de relevante årsager for beslutningen: 3) Inden 6 måneder fra dagen efter, at Ordregiver har underrettet tilbudsgiverne om, hvem ordregiveren vil indgå kontrakt med, hvis der er tale om en rammeaftale. såfremt at meddelelsen inkluderer en kort redegørelse for de relevante årsager for beslutningen: 4) Inden 20 kalenderdage fra dagen efter Ordregiver har offentliggjort en meddelelse vedrørende deres beslutning for at opretholde kontrakten, jf. § 185(2) af Udbudsloven. Klager skal, senest samtidig med indleveringen af klagen til Klagenævnet for Udbud, skriftligt informere Ordregiver om klagen, herunder oplyse om klagen er blevet indleveret i standstillperioden, jf. Bekendtgørelsens § 6(4). Hvis klagen er indleveret i standstillperioden, skal klageren dertil oplyse om der er anmodet om at klagen tillægges opsættende virkning, jf. Bekendtgørelsens § 12(1). E-mailen til Klagenævnet for Udbud er oplyst i sektion VI.4.1. Klagenævnet for Udbuds retningslinjer vedrørende klager er ligeledes tilgængelige på internetadressen oplyst i sektion VI.4.1. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Klagenævnet for udbud Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Klagenævnet for udbud Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: I/S Vestforbrænding og datterselskaber Organisation, die Angebote bearbeitet: I/S Vestforbrænding og datterselskaber 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: I/S Vestforbrænding og datterselskaber Registrierungsnummer: 10866111 Postanschrift: Ejby Mosevej 219 Stadt: Glostrup Postleitzahl: 2600 Land: Dänemark Kontaktperson: Vibe Blum E-Mail: vdb@vestfor.dk Telefon: +45 20461918 Profil des Erwerbers: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index /293501 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for udbud Registrierungsnummer: 37795526 Postanschrift: Toldboden 2 Stadt: Viborg Postleitzahl: 8800 Land: Dänemark E-Mail: klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405708 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Københavns Kommune Registrierungsnummer: 64942212 Abteilung: Teknik og Miljøforvaltningen, Klima og Byudvikling, Affaldsplanlægningen Postanschrift: Njalsgade 13 Stadt: København S Postleitzahl: 2300 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark Kontaktperson: Oskar Johan Jakobsen E-Mail: AW6E@kk.dk Telefon: 24759217 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: I/S ARGO Registrierungsnummer: 13507406 Postanschrift: Håndværkervej 70 Stadt: Roskilde Postleitzahl: 4000 Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012) Land: Dänemark Kontaktperson: Line Skovrider-Ruminski E-Mail: lsr@argo.dk Telefon: 23836668 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA Registrierungsnummer: 980921565 Postanschrift: Askekroken 11 Stadt: Oslo Postleitzahl: 0277 Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081) Land: Norwegen Kontaktperson: eSender E-Mail: publication@mercell.com Telefon: +47 21018800 Fax: +47 21018801 Internetadresse: http://mercell.com/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: e28dbf60-77ce-41f5-adeb- c9ed93e45931-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Veröffentlichung Beschreibung: Tidsfrist for supplerende oplysninger er ved en fejl angivet til samme som tilbudsfristen, jf. BT-13 (d)-Lot. Den ændres derfor til 19/02/24 som allerede angivet i EU- Supply. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Tidsfrist for supplerende oplysninger er ved en fejl angivet til samme som tilbudsfristen, jf. BT-13 (d)-Lot. Den ændres derfor til 19/02/24 som allerede angivet i EU-Supply. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 78ab3303-db28-44c5-aef0-736b6ca8157b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 08:59:21 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/01/2024 09:00:07 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de