Ausschreibung: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Sukcesywny odbiór (wywóz i zagospoda rowanie) odpadów powstajcych w procesie termicznego przeksztacania odpadów komunalnych w Zakadzie Termicznego Przeksztacania Odp adów Komunalnych (ZTPOK). - POL- Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abholung von Siedlungsabfällen Transport von Haushaltsabfällen Aschenbeseitigung Dienstleistungen im Zusammenhang mit radioaktiven, giftigen, medizinischen und gefährlichen Abfällen Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 65820-2024 (ID: 2024020107072640361) Veröffentlicht: 01.02.2024 * POL-: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Sukcesywny odbiór (wywóz i zagospoda rowanie) odpadów powstajcych w procesie termicznego przeksztacania odpadów komunalnych w Zakadzie Termicznego Przeksztacania Odp adów Komunalnych (ZTPOK). 2024/S 23/2024 65820 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Sukcesywny odbiór (wywóz i zagospodarowanie) odpadów powstajcych w procesie termicznego przeksztacania odpadów komunalnych w Zakadzie Termicznego Przeksztacania Odpadów Komunalnych (ZTPOK). OJ S 23/2024 01/02/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Midzygminny Kompleks Unieszkodliwiania Odpadów ProNatura Sp. z o.o. Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Sukcesywny odbiór (wywóz i zagospodarowanie) odpadów powstajcych w procesie termicznego przeksztacania odpadów komunalnych w Zakadzie Termicznego Przeksztacania Odpadów Komunalnych (ZTPOK). Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny odbiór (wywóz i zagospodarowanie) odpadów powstajcych w procesie termicznego przeksztacania odpadów komunalnych w Zakadzie Termicznego Przeksztacania Odpadów Komunalnych (ZTPOK) w zakresie i na warunkach okrelonych w zaczniku nr 1 do SWZ (Cz III). Pod pojciem zagospodarowania odpadu Zamawiajcy rozumie przetwarzanie odpadów obejmujce zgodnie z przepisami ustawy o odpadach (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 1587 ) procesy odzysku lub unieszkodliwiania. Kennung des Verfahrens: de630a29-0cac-4248-972b-442e4419e9ef Interne Kennung: MKUO ProNatura ZP/NO/45/23 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: https://platformazakupowa.pl/transakcja/839823 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513400 Aschenbeseitigung, 90520000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit radioaktiven, giftigen, medizinischen und gefährlichen Abfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Ernsta Petersona 22 Stadt: Bydgoszcz Postleitzahl: 85-862 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Dieses annullierte oder ergebnislos gebliebene Verfahren oder Los wird neu aufgelegt Zusätzliche Informationen: I.Termin zwizania ofert do 26 stycznia 2024 r. II. Informacje o sposobie porozumiewania si Zamawiajcego z Wykonawcami 1. Informacje o sposobie porozumiewania si Zamawiajcego z Wykonawcami oraz przekazywania owiadcze i dokumentów, a take wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania si z Wykonawcami. 1) Postpowanie prowadzone jest w jzyku polskim przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej za porednictwem platformy zakupowej (dalej Platforma) pod adresem: https://platformazakupowa.pl/mkuo_pronatura/aukcje pod nazw postpowania wskazan w tytule SWZ. 2) Wymagania techniczne i organizacyjne zwizane z wykorzystaniem Platformy: a) Komunikacja midzy zamawiajcym a wykonawcami odbywa si przy uyciu Platformy https://platformazakupowa.pl/mkuo_pronatura/aukcje za porednictwem formularza wylij wiadomo, b) Na stronie Platformy udostpnione s: Regulamin korzystania z Platformy (zawierajcy wymagania techniczne i organizacyjne wysyania i odbierania wszelkiego rodzaju dokumentów) oraz Instrukcja dla Wykonawców; c) Centrum Wsparcia Klienta Platformy (pod numerem telefonu 22 101-02-02) udziela wszelkich informacji zwizanych z procesem skadania ofert, rejestracj, aspektami technicznymi (godziny funkcjonowania Centrum Wsparcia Klienta: od poniedziaku do pitku od godziny 7 do godziny 17). 3) W sytuacjach awaryjnych (np. przerwy w funkcjonowaniu lub niedziaania Platformy) dopuszcza si komunikacj za pomoc poczty elektronicznej, z wykorzystaniem adresu email: przetarg@pronatura.bydgoszcz.pl z zastrzeeniem, e oferta moe by zoona wycznie za pomoc Platformy. 4) Dokumenty elektroniczne, oferty, owiadczenia, o których mowa w art. 125 ust. 1 PZP, podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe, oraz inne informacje, owiadczenia lub dokumenty, przekazywane w postpowaniu skadane s przez Wykonawc za porednictwem udostpnionego na Platformie Formularza do komunikacji jako zaczniki. Sposób sporzdzenia dokumentów elektronicznych, ofert, owiadcze, o których mowa w art. 125 ust. 1 PZP, podmiotowych rodków dowodowych, przedmiotowych rodków dowodowych, oraz innych informacji, owiadcze lub dokumentów, przekazywanych w postpowaniu, musi by zgody z wymaganiami okrelonymi w wydanym na podstawie art. 70 PZP rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie oraz w Rozporzdzeniu. 5) Wymagane zgodnie z niniejsz SWZ podmiotowe rodki dowodowe, inne dokumenty lub owiadczenia, o których mowa w Rozporzdzeniu, dotyczce Wykonawcy lub innych podmiotów, na których zdolnociach lub sytuacji polega wykonawca na zasadach okrelonych w art. 118 PZP oraz dotyczce podwykonawców, skadane s w formie okrelonej w Rozporzdzeniu. 6) W przypadku korespondencji przekazywanej z wykorzystaniem poczty elektronicznej kada ze stron na danie drugiej strony niezwocznie potwierdza fakt otrzymania korespondencji przekazanej w formie poczty elektronicznej. 7) Korespondencj uwaa si za zoon w terminie, jeeli jej tre dotara do adresata przed upywem odpowiednich terminów. 8) Korespondencj uwaa si za wniesion z chwil, gdy dotara ona do Zamawiajcego w taki sposób, e móg si on zapozna z jej treci i potwierdzi jej przyjcie. 9) Dla korespondencji Zamawiajcy podaje dni i godziny pracy: od poniedziaku do pitku (poza dniami ustawowo wolnymi od pracy) w godzinach od 7:30 do 15:30. 10) Zamawiajcy preferuje by dokumenty elektroniczne byy sporzdzane w formacie danych: .pdf, .doc, .docx., .rtf. 11) Zamawiajcy informuje o wystpujcym na Platformie limicie objtoci plików lub spakowanych folderów do iloci 10 plików lub spakowanych folderów przy maksymalnej wielkoci 150 MB. Pliki naley pakowa zgodnie z instrukcj, o której mowa w ust. 1 pkt 2b powyej. III. Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci: 30 000,00 PLN. Szczegóowe wymagania znajduj si w czci V SWZ. IV. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenia zamówie, o których mowa w art. art. 214 ust. 1 pkt 7 Pzp. V. Zamawiajcy przewiduje ocen ofert z uwzgldnieniem art. 139 ustawy Pzp. VI. Zamawiajcy wymaga zatrudnienia przez wykonawc lub podwykonawc na podstawie umowy o prac osób wykonujcych wskazane przez zamawiajcego czynnoci w zakresie realizacji zamówienia, jeeli wykonanie tych czynnoci polega na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (t. jedn. Dz. U. z 2023r., poz. 1465 ze zm.). Przedmiotowy obowizek dotyczy kierowców oraz osób bezporednio nadzorujcych proces przetwarzania pyów i popioów lotnych (w szczególnoci wykonujcych obowizki technologa, brygadzisty, sterowniczego urzdze instalacji). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Sukcesywny odbiór (wywóz i zagospodarowanie) odpadów powstajcych w procesie termicznego przeksztacania odpadów komunalnych w Zakadzie Termicznego Przeksztacania Odpadów Komunalnych (ZTPOK). Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny odbiór (wywóz i zagospodarowanie) odpadów powstajcych w procesie termicznego przeksztacania odpadów komunalnych w Zakadzie Termicznego Przeksztacania Odpadów Komunalnych (ZTPOK) w zakresie i na warunkach okrelonych w zaczniku nr 1 do SWZ (Cz III). Pod pojciem zagospodarowania odpadu Zamawiajcy rozumie przetwarzanie odpadów obejmujce zgodnie z przepisami ustawy o odpadach (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 1587 ) procesy odzysku lub unieszkodliwiania. Interne Kennung: MKUO ProNatura ZP/NO/45/23 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513400 Aschenbeseitigung, 90520000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit radioaktiven, giftigen, medizinischen und gefährlichen Abfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden Optionen: Beschreibung der Optionen: nie dotyczy 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Ernsta Petersona 22 Stadt: Bydgoszcz Postleitzahl: 85-862 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Kociewska 40-44 Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 6 Monat 5.1.4. Verlängerung Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: nie dotyczy 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: W powyszym kryterium oceniana bdzie cena brutto oferty. Maksymaln ilo punktów otrzyma wykonawca, który zaproponuje najnisz cen. Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: POUCZENIE O RODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSUGUJCYCH W TOKU POSTPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO 1. Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów PZP, przysuguj rodki ochrony prawnej zgodnie z Dziaem IX PZP. 2. Odwoanie przysuguje od niezgodnej z przepisami PZP czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia (w tym na projektowane postanowienia Umowy) lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie PZP. 3. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami PZP, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci prawne i faktyczne uzasadniajce wniesienie odwoania. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej, w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej, opatrzonej podpisem zaufanym, przesyajc Zamawiajcemu odwoanie (wniesione w formie elektronicznej lub postaci elektronicznej) lub kopi odwoania wniesionego w formie pisemnej przed upywem terminu na jego wniesienie w taki sposób, eby móg si zapozna z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Terminy na wniesienie odwoania okrelone zostay w art. 515 PZP. 6. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania okrelaj przepisy Rozdziau IX PZP. 7. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postpowania przysuguje skarga do sdu. 8. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa KIO do Sdu Okrgowego w Warszawie Sdu zamówie publicznych w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia KIO, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi. Oficjalna nazwa: Urzd Zamówie Publicznych Adres pocztowy: Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587840 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Midzygminny Kompleks Unieszkodliwiania Odpadów ProNatura Sp. z o.o. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 142 000,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Maopolskie Przedsibiorstwo Gospodarki Odpadami Sp. z o. o., Synergia Poudnie Sp. z o. o. Sp. K. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 2 142 000,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: MKUO ProNatura ZP/NO/45/23 Titel: Sukcesywny odbiór (wywóz i zagospodarowanie) odpadów powstajcych w procesie termicznego przeksztacania odpadów komunalnych w Zakadzie Termicznego Przeksztacania Odpadów Komunalnych (ZTPOK). Datum der Auswahl des Gewinners: 28/12/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 12/01/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: false Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Midzygminny Kompleks Unieszkodliwiania Odpadów ProNatura Sp. z o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Midzygminny Kompleks Unieszkodliwiania Odpadów ProNatura Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 9532559741 Postanschrift: ul. Ernsta Petersona 22 Stadt: Bydgoszcz Postleitzahl: 85-862 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie i Handlu E-Mail: przetarg@pronatura.bydgoszcz.pl Telefon: +48 52 506 50 57 Internetadresse: https://www.pronatura.bydgoszcz.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn /mkuo_pronatura Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/mkuo_pronatura Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Maopolskie Przedsibiorstwo Gospodarki Odpadami Sp. z o. o. Registrierungsnummer: 6762460430 Postanschrift: ul. Barska 12 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-307 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen E-Mail: mpgo@mpgo.krakow.pl Telefon: 12 340 04 15 Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Synergia Poudnie Sp. z o. o. Sp. K. Registrierungsnummer: 95427819782 Postanschrift: ul. Kolejowa 57 Stadt: Katowice Postleitzahl: 42-602 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen E-Mail: biuro@synergiapoludnie.pl Telefon: 508 563 490 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: aaa845a1-9368-4ea1-8a82-40a80cb7e847 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2024 11:11:45 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de