Ausschreibung: Schweiz Stadtplanung und Landschaftsgestaltung Prestations dinventaire des arbres isolés dont la Ville de Genè ve est propriétaire et/ou gestionnaire en milieu urbain, hors zones forêts et hors zones boisées, en rive gauche. - CHE- Stadtplanung und Landschaftsgestaltung Verwaltung in der Forstwirtschaft Dienstleistungen im Gartenbau Dienstleistungen von botanischen Gärten Dokument Nr...: 65812-2024 (ID: 2024020107071540350) Veröffentlicht: 01.02.2024 * CHE-: Schweiz Stadtplanung und Landschaftsgestaltung Prestations dinventaire des arbres isolés dont la Ville de Genè ve est propriétaire et/ou gestionnaire en milieu urbain, hors zones forêts et hors zones boisées, en rive gauche. 2024/S 23/2024 65812 Schweiz Stadtplanung und Landschaftsgestaltung Prestations dinventaire des arbres isolés dont la Ville de Genève est propriétaire et/ou gestionnaire en milieu urbain, hors zones forêts et hors zones boisées, en rive gauche. OJ S 23/2024 01/02/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Centrale municipale d achat et d impression Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Prestations dinventaire des arbres isolés dont la Ville de Genève est propriétaire et/ou gestionnaire en milieu urbain, hors zones forêts et hors zones boisées, en rive gauche. Beschreibung: Ce marché porte sur des prestations dinventaire des arbres isolés en rive gauche dont la Ville de Genève est propriétaire et/ou gestionnaire en milieu urbain (espèces courantes de milieu urbain et des arbres de collections, rues/ parcs/ cimetières/centres sportifs /écoles...) hors zones forêts et hors zones boisées. La majorité des arbres étant déjà géoréférencés, la prestation ne comprendra que ponctuellement leur positionnement cartographique. Kennung des Verfahrens: 3d10fef7-6de6-40c9-94b8-72ba97d75ea9 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les soumissionnaires provenant d États non membres de l Accord sur les marchés publics de l OMC: Sont admis à soumissionner les soumissionnaires qui ont leur domicile ou leur siège en Suisse, dans un état signataire de laccord GATT/OMC sur les marchés publics - sous réserve de réciprocité - ou dans un autre état, pour autant que des accords ad hoc aient été conclus. Négociations: Aucune séance dinformation ou visite nest envisagée durant la procédure dappel doffres. Autres indications: Après la date douverture des offres, les soumissionnaires dont les offres sont recevables seront contactés par lautorité adjudicatrice afin de procéder à une phase de test. Cette dernière est décrite en détails au § 12 du cahier de soumission (objectif, modalités, déroulement). Indication des voies de recours: Le présent appel d offres peut faire l´objet d´un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice genevoise dans un délai de 10 jours à compter de la date de la publication. Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions relatives à l appel doffres doivent être posées, de manière précise et concise, sur le forum de lappel d offres, sur le site www.simap.ch. Publication de référence nationale: Simap de la 30.01.2024, doc. 1393469 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 09.02.2024. Dossier disponible à partir du 30.01.2024 jusqu au 11.03.2024 Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Plus d informations dans la publication officielle sur www.simap.ch 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Prestations dinventaire des arbres isolés dont la Ville de Genève est propriétaire et/ou gestionnaire en milieu urbain, hors zones forêts et hors zones boisées, en rive gauche. Beschreibung: Ce marché porte sur des prestations dinventaire des arbres isolés en rive gauche dont la Ville de Genève est propriétaire et/ou gestionnaire en milieu urbain (espèces courantes de milieu urbain et des arbres de collections, rues/ parcs/ cimetières/centres sportifs /écoles...) hors zones forêts et hors zones boisées. La majorité des arbres étant déjà géoréférencés, la prestation ne comprendra que ponctuellement leur positionnement cartographique. Interne Kennung: 273640 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung Zusätzliche Einstufung (cpv): 92531000 Dienstleistungen von botanischen Gärten, 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft, 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Genève - Rive gauche 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Le marché peut éventuellement être reconduit, de 3 mois en 3 mois tacitement, si lautorité adjudicatrice ne la pas résilié 3 mois à tout moment durant la durée initiale, mais pour une durée totale maximale de 24 mois (y compris les 12 mois initiaux). 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Conformément aux critères cités dans les documents Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Conformément aux critères cités dans les documents Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Qualité de l offre Gewichtung (Prozentanteil, genau): 25 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Résultat de la phase de test sur le terrain Gewichtung (Prozentanteil, genau): 15 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Références Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Equité sociale Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performance environnementale Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: http://www.simap.ch /shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1393469 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 11/03/2024 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 12 Monat Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 12/03/2024 23:59:00 (UTC+1) Zusätzliche Informationen: Cette séance n est pas publique. Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conformément à l art. 32 du Règlement cantonal sur la passation de marchés publics (L6 05.01). Peuvent participer les entreprises domiciliées en Suisse, dans un pays signataire de l accord OMC ou dans un autre état pour autant que des accords ad hoc aient été conclus. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrale municipale d achat et d impression Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrale municipale d achat et d impression 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Centrale municipale d achat et d impression Registrierungsnummer: 424008 Postanschrift: Rue Pierre-Fatio 17 Stadt: Genève Postleitzahl: 1204 Land: Schweiz E-Mail: achats.cmai@ville-ge.ch Telefon: 0224185815 Internetadresse: https://www.simap.ch Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Registrierungsnummer: CHE-415.481.515 Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land: Schweiz E-Mail: info@bvger.admin.ch Telefon: +41 584 652 626 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c16100ec-f7da-48a1-8299-2ec2f5ec7b50 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 12:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de