Ausschreibung: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Transport i zagospodarowanie odpadów w 2024 - POL- Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abholung von Siedlungsabfällen Transport von Haushaltsabfällen Recycling von Siedlungsabfällen Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 65758-2024 (ID: 2024020107063740301) Veröffentlicht: 01.02.2024 * POL-: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Transport i zagospodarowanie odpadów w 2024 2024/S 23/2024 65758 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Transport i zagospodarowanie odpadów w 2024 OJ S 23/2024 01/02/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ZAKADY KOMUNALNE SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Transport i zagospodarowanie odpadów w 2024 Beschreibung: A. Zadanie nr 1- zagospodarowanie odpadów 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie przez Wykonawc usugi polegajcej na zagospodarowaniu odpadów sklasyfikowanych w katalogu odpadów pod kodami: - 20 03 01 zmieszane (niesegregowane) odpady komunalne - 20 02 01 (odpady ulegajce biodegradacji) - 19 08 02 (zawarto piaskowników) - 19 08 01 (skratki) 2. Masa odpadów do zagospodarowania: - odpady o kodzie 20 03 01 600 Mg - odpady o kodzie 20 02 01 12 Mg - odpady o kodzie 19 08 02 4 Mg - odpady o kodzie 19 08 01 20 Mg Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo skorzystania z prawa opcji, tj. przekazania wikszej iloci odpadów bdcych przedmiotem zamówienia (do 60% wartoci zamówienia podstawowego) w zalenoci od faktycznych potrzeb i iloci. B. Zadanie nr 2- transport i zagospodarowanie odpadów 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie przez Wykonawc usugi polegajcej na transporcie i zagospodarowaniu odpadów sklasyfikowanych w katalogu odpadów pod kodami: - 20 03 07 (odpady wielkogabarytowe) - 17 01 07 (mix budowlany) - 16 01 03 (zuyte opony) - 04 01 08 (odpady ze skóry wygarbowanej zawierajcej chrom) 2. Masa odpadów wynosi: - 20 03 07 (odpady wielkogabarytowe) 48 Mg - 17 01 07 (mix budowlany) 144 Mg - 16 01 03 (zuyte opony) 5,6 Mg - 04 01 08 (odpady ze skóry wygarbowanej zawierajcej chrom) 11,2 Mg C. Zadanie nr 3- -transport i zagospodarowanie 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie przez Wykonawc usugi polegajcej na transporcie i zagospodarowaniu odpadów sklasyfikowanych w katalogu odpadów pod kodami: - 19 12 01 (papier i tektura) - 19 12 04 (tworzywa sztuczne i guma) - 19 12 07 (drewno inne ni wymienione w 19 12 06) - 19 12 08 (tekstylia) - 19 12 10 (odpady palne paliwo alternatywne). 2. Odbiór odpadów bdzie realizowany z Zakadu Przetwarzania Odpadów (dalej ZPO) Spóki Zakady Komunalne w Rabce-Zdroju. 3. Wykonawca do wykonania zadania udostpni co najmniej 2 kontenery o pojemnoci min. 24 m3 4. Masa odpadów do zagospodarowania: - 19 12 01 (papier i tektura) 32 Mg - 19 12 04 (tworzywa sztuczne i guma) 64 Mg - 19 12 07 (drewno inne ni wymienione w 19 12 06) 16 Mg - 19 12 08 (tekstylia) 32 Mg - 19 12 10 (odpady palne paliwo alternatywne) 32 Mg Kennung des Verfahrens: e1088442-2f9a-47d4-9a25-534481ed864d Interne Kennung: ZK.ZP.02.2023 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zadanie nr 1: Zagospodarowanie odpadów Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie przez Wykonawc usugi polegajcej na zagospodarowaniu odpadów sklasyfikowanych w katalogu odpadów pod kodami: - 20 03 01 zmieszane (niesegregowane) odpady komunalne - 20 02 01 (odpady ulegajce biodegradacji) - 19 08 02 (zawarto piaskowników) - 19 08 01 (skratki) 2. Masa odpadów do zagospodarowania: - odpady o kodzie 20 03 01 600 Mg - odpady o kodzie 20 02 01 12 Mg - odpady o kodzie 19 08 02 4 Mg - odpady o kodzie 19 08 01 20 Mg Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo skorzystania z prawa opcji, tj. przekazania wikszej iloci odpadów bdcych przedmiotem zamówienia (do 60% wartoci zamówienia podstawowego) w zalenoci od faktycznych potrzeb i iloci. 3. Przedmiot zamówienia winien by realizowany przez Wykonawc zgodnie z: 1) ustaw z dnia 13 wrzenia 1996 r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach (t. j. Dz.U. 2023 poz. 1469, z pón. zm.); 2) ustaw z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (t. j. Dz.U. 2023 poz. 1587, z pón. zm.) oraz aktami prawnymi wydanymi na ich podstawie. 4. Transport odpadów: 1) Transport odpadów odbywa si bdzie przez Zamawiajcego bezporednio do miejsca przetwarzania, tj. instalacji wskazanej przez Wykonawc w zoonej ofercie pod warunkiem odlegoci instalacji nie wikszej ni 70 km od Zakadu Przetwarzania Odpadów (ZPO) Zamawiajcego, zakadajc tras optymaln dla pojazdu Spóki o minimalnej masie wasnej zestawu 15 Mg, po drogach publicznych. 2) Odpady bdce przedmiotem zamówienia gromadzone bd luzem lub w workach. 3) Odbierane odpady bd kadorazowo waone na legalizowanej wadze Zamawiajcego. Waenie bdzie potwierdzone wystawieniem kwitu wagowego. 4) Zamawiajcy i Wykonawca maj prawo do przeprowadzenia kontroli wagi odpadów przed wyjazdem z siedziby Zamawiajcego. 5) Po zakoczeniu kadego miesica Wykonawca przekazuje Zamawiajcemu drog elektroniczn zestawienie wagowe przyjtych odpadów, a w terminach okrelonych prawem informacje o sposobie ich zagospodarowania. 6) Na wezwanie Zamawiajcego przesane faksem lub mailem, Wykonawca zobowizany jest przekaza kopi dokumentów potwierdzonych za zgodno z oryginaem dotyczcych legalizacji wagi, w terminie dwóch dni roboczych od dnia otrzymania wezwania. 5. Miejsce, transport i czstotliwo odbioru odpadów: 1) Odbiór odpadów odbywa si bdzie w dni robocze w godzinach od 7:00 do 15:00. 2) Zlecenie odbioru skadane bdzie telefonicznie lub za porednictwem poczty elektronicznej. 3) Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do transportu odpadów do instalacji codziennie. 6. Ewidencja i rozliczanie odpadów: 1) Kada ilo odebranych odpadów bdzie ewidencjonowana przez Wykonawc. 2) Ewidencja bdzie zawiera: ilo odpadu, nr rejestracyjny pojazdu dostarczajcego odpad, okrelony kod odpadu oraz dat odebrania odpadów. 3) Potwierdzeniem przyjcia odpadów bdzie karta przekazania odpadów potwierdzona w systemie ewidencyjnym BDO. 4) Zamawiajcy moe da od Wykonawcy wyjanie ustnych oraz pisemnych, a take okazania do wgldu oryginaów lub kopii dokumentów potwierdzonych za zgodno z oryginaem zwizanych z wykonywaniem przedmiotu zamówienia w szczególnoci kwitów wagowych i przedoenia ich kopii potwierdzonych za zgodno z oryginaem, a Wykonawca zobowizany jest do przekazania danych informacji i dokumentów w terminie wskazanym przez Zamawiajcego, nie krótszym ni 2 dni robocze. 5) Zamawiajcy wymaga przedoenia Zamawiajcemu w formie elektronicznej w formacie .pdf zestawienia iloci zagospodarowanych odpadów z uwzgldnieniem procesów odzysku bd unieszkodliwiania obejmujcy okres na jaki zostaa zawarta umowa w terminie 7 dni od zakoczenia realizacji umowy. 7. Wymagania prawne i rodowiskowe dotyczce zagospodarowania odpadów. 1) Wykonawca zgodnie z obowizujcymi przepisami ustawy o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach, zobowizany jest do osignicia poziomu ograniczenia odpadów komunalnych przekazywanych do skadowania. Brak udokumentowania osignicia poziomu uznany zostanie za brak osignicia tego poziomu przez Wykonawc. 2) Obliczenia poziomów, o których mowa w pkt 1) naley wykaza na podstawie obowizujcych przepisów ustawy o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach, w tym obowizujcych aktów wykonawczych w tym zakresie. 8. Wykonawca odpowiada za: 1) Zapewnienie, zgodnie z wymogami powszechnie obowizujcego prawa: a) zagospodarowania odpadów w procesach odzysku (R) i/lub unieszkodliwiania (D), b) postpowania z odpadami zgodnie z hierarchi postpowania z odpadami, c) prowadzenia ewidencji odpadów zgodnie z przepisami; 2) Informowanie o sposobie postpowania w przypadku odmowy przyjcia odpadów przez instalacje; 3) Sporzdzenie sprawozda miesicznych i przekazywanie ich w formie pisemnej oraz na noniku danych w formie elektronicznej w formacie .pdf na wezwanie Zamawiajcego w terminie 14 dni liczc od dnia wezwania. 4) Zapewnienie Zamawiajcemu prawa do wgldu w oryginay dokumentów: KPO/KPOK, KEO/KEOK, kwity wagowe, owiadczenie instalacji o wytworzonych odpadach oraz przekazanych do przygotowania do ponownego uycia i recyklingu oraz przekazanych do skadowania bd termicznego przeksztacenia, lub zapewnienie kopii dokumentów potwierdzonych za zgodno. 9. Integraln cz sprawozda miesicznych stanowi: 1) Raport iloci dostarczonych odpadów zawierajcy midzy innymi dat, godzin wjazdu i wyjazdu pojazdu, nr rejestracyjny, rodzaj dostarczonych odpadów, nazw podmiotu dostarczajcego odpady objte przedmiotem zamówienia, wag brutto, wag tar, wag netto, tj. ilo dostarczonych odpadów, nr kwitu wagowego, nr zadania, nr KPOK przypisany do nr kwitu wagowego. Raport naley przekaza w formie pisemnej podpisanej przez Wykonawc lub w formie elektronicznej w formacie .pdf. 2) Karty przekazania odpadów komunalnych (KPOK), karty przekazania odpadów (KPO), przekazywane w formie elektronicznej w formacie .pdf, zastrzeeniem, e informacje zawarte w KPOK/KPO nie mog by zanonimizowane. Nazwa pliku pdf Interne Kennung: Zadanie nr 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen Optionen: Beschreibung der Optionen: W ramach realizacji niniejszego zamówienia Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ust. 1 Pzp, w zakresie, którego Zamawiajcy przewiduje zwikszenie wiadczenia usugi zagospodarowania odpadów w iloci nie wikszej ni 60% zamówienia podstawowego objtego niniejsz umow. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena 100% Beschreibung: A. Kryteria oceny ofert i ich znaczenie Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiajcy bdzie si kierowa nastpujcymi kryteriami analogicznie dla zadania nr 1, 2 i 3: Cena Kc -100% B. Sposób oceny ofert w oparciu o kryteria 1. Ocenie poddane zostan oferty nie podlegajce odrzuceniu. 2. Zamawiajcy dokona oceny ofert w zakresie kryterium Cena na nastpujcych zasadach: a) Podstaw oceny ofert w tym kryterium bdzie cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia, podana przez Wykonawc w Formularzu ofertowym. b) Liczba punktów przyznanych poszczególnym ofertom wyliczona zostanie wg. formuy: Kc=C min/C of ocen x 100 gdzie: Kc liczba punktów otrzymanych w kryterium Cena C min cena najnisza wród ofert nie odrzuconych C of ocen cena oferty badanej c) Ilo punktów obliczona wedug powyszej formuy zostanie zaokrglona do dwóch miejsc po przecinku. 3. Za najkorzystniejsz uznana zostanie oferta, która otrzyma najwiksz ilo punktów rozumian jako suma punktów przyznanych na podstawie kryteriów oceny ofert podanych w punkcie A, a obliczonych zgodnie z zasadami okrelonymi w punkcie B. 4. Zamawiajcy dokona oceny ofert przyznajc punkty w ramach poszczególnych kryteriów oceny ofert, przyjmujc zasad, e 1 % = 1 pkt. Maksymalna liczba punktów w kryterium równa jest okrelonej wadze kryterium w %. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp. 2. Odwoanie przysuguje na: a) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sadu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ZAKADY KOMUNALNE SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: ZAKADY KOMUNALNE SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Zadanie nr 2: Transport i zagospodarowanie odpadów Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie przez Wykonawc usugi polegajcej na transporcie i zagospodarowaniu odpadów sklasyfikowanych w katalogu odpadów pod kodami: - 20 03 07 (odpady wielkogabarytowe) - 17 01 07 (mix budowlany) - 16 01 03 (zuyte opony) - 04 01 08 (odpady ze skóry wygarbowanej zawierajcej chrom) 2. Masa odpadów wynosi: - 20 03 07 (odpady wielkogabarytowe) 48 Mg - 17 01 07 (mix budowlany) 144 Mg - 16 01 03 (zuyte opony) 5,6 Mg - 04 01 08 (odpady ze skóry wygarbowanej zawierajcej chrom) 11,2 Mg 3. Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo skorzystania z prawa opcji, tj. przekazania wikszej iloci odpadów bdcych przedmiotem zamówienia (do 60% wartoci zamówienia podstawowego) w zalenoci od faktycznych potrzeb i iloci. 4. Przedmiot zamówienia winien by realizowany przez Wykonawc zgodnie z: 1) ustaw z dnia 13 wrzenia 1996 r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach (t. j. Dz.U. 2023 poz. 1469,z pón. zm.); 2) ustaw z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (t. j. Dz.U. 2023 poz. 1587z pón. zm.) oraz aktami prawnymi wydanymi na ich podstawie. 5. Transport odpadów: 1) Transport odpadów z ZPO Zamawiajcego do instalacji bdzie realizowany rodkami transportu Wykonawcy i na jego koszt. W przypadku awarii Wykonawca zapewni samochód zastpczy lub po uzgodnieniu, Zamawiajcy wykona transport na koszt Wykonawcy. 2) Odpady bdce przedmiotem zamówienia gromadzone bd luzem lub w workach. 3) Odbierane odpady musz by kadorazowo waone na legalizowanej wadze Zamawiajcego. Waenie musi by potwierdzone wystawieniem kwitu wagowego. 4) Zamawiajcy i Wykonawca maj prawo do przeprowadzenia kontroli wagi odpadów przed wyjazdem z siedziby Zamawiajcego. 5) Po zakoczeniu kadego miesica Wykonawca przekazuje Zamawiajcemu drog elektroniczn zestawienie wagowe przyjtych odpadów, a w terminach okrelonych prawem informacje o sposobie ich zagospodarowania. 6) Na wezwanie Zamawiajcego przesane faksem lub mailem, Wykonawca zobowizany jest przekaza kopi dokumentów potwierdzonych za zgodno z oryginaem dotyczcych legalizacji wagi, w terminie dwóch dni roboczych od dnia otrzymania wezwania. 6. Miejsce, transport i czstotliwo odbioru odpadów: 1) Odbiór odpadów odbywa si bdzie w dni robocze w godzinach od 7:00 do 15:00. 2) Zlecenie odbioru skadane bdzie telefonicznie lub za porednictwem poczty elektronicznej. 3) Transport odpadów przez Wykonawc nastpi od zgoszenia zoonego do godz. 10.00 w cigu 2 dni roboczych - do godz. 14.00 4) Zgoszenia zoone po godz. 10.00 s traktowane jako zoone w nastpnym dniu roboczym. 5) W szczególnych przypadkach odpady mog by przyjmowane w innych dniach i godzinach, co wymaga wczeniejszego uzgodnienia pomidzy stronami. 6) Wykonawca bdzie odbiera odpady z ZPO Zamawiajcego, znajdujcego si w Rabce-Zdroju przy ul. Zaryte 141 B. 7) Dojazd do miejsca odbioru odpadów jest utwardzony oraz nieutrudniony. 8) Zamawiajcy zapewnia zaadunek odpadów do rodków transportu Wykonawcy wasnymi rodkami. 9) Wykonawca do wykonania zadania udostpni co najmniej 2 kontenery o pojemnoci min. 24 m3. 7. Ewidencja i rozliczanie odpadów: 1) Kada ilo odebranych odpadów bdzie ewidencjonowana przez Wykonawc. 2) Ewidencja bdzie zawiera: ilo odpadu, nr rejestracyjny pojazdu dostarczajcego odpad, okrelony kod odpadu oraz dat odebrania odpadów. 3) Potwierdzeniem przyjcia odpadów bdzie karta przekazania odpadów potwierdzona w systemie ewidencyjnym BDO. 4) Zamawiajcy moe da od Wykonawcy wyjanie ustnych oraz pisemnych, a take okazania do wgldu oryginaów lub kopii dokumentów potwierdzonych za zgodno z oryginaem zwizanych z wykonywaniem przedmiotu zamówienia w szczególnoci kwitów wagowych i przedoenia ich kopii potwierdzonych za zgodno z oryginaem, a Wykonawca zobowizany jest do przekazania danych informacji i dokumentów w terminie wskazanym przez Zamawiajcego, nie krótszym ni 2 dni robocze. 5) Zamawiajcy wymaga przedoenia Zamawiajcemu w formie elektronicznej w formacie .pdf zestawienia iloci zagospodarowanych odpadów z uwzgldnieniem procesów odzysku bd unieszkodliwiania obejmujcy okres na jaki zostaa zawarta umowa w terminie 7 dni od zakoczenia realizacji umowy. 8. Wymagania prawne i rodowiskowe dotyczce zagospodarowania odpadów. 1) Wykonawca zgodnie z obowizujcymi przepisami ustawy o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach, zobowizany jest do osignicia poziomu ograniczenia odpadów komunalnych przekazywanych do skadowania. Brak udokumentowania osignicia poziomu uznany zostanie za brak osignicia tego poziomu przez Wykonawc. 2) Obliczenia poziomów, o których mowa w pkt. 1 naley wykaza na podstawie obowizujcych przepisów ustawy o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach, w tym obowizujcych aktów wykonawczych w tym zakresie. 9. Wykonawca odpowiada za: 1) Zapewnienie, zgodnie z wymogami powszechnie obowizujcego prawa: a) zagospodarowania odpadów w procesach odzysku (R) i/lub unieszkodliwiania (D), b) postpowania z odpadami zgodnie z hierarchi postpowania z odpadami, c) prowadzenia ewidencji odpadów zgodnie z przepisami; 2) Informowanie o sposobie postpowania w przypadku odmowy przyjcia odpadów przez instalacje; 3) Sporzdzenie sprawozda miesicznych i przekazywanie ich w formie pisemnej oraz na noniku danych w formie elektronicznej w formacie .pdf na wezwanie Zamawiajcego w terminie 14 dni liczc od dnia wezwania. 4) Zapewnienie Zamawiajcemu prawa do wgldu w oryginay dokumentów: - KPO/KPOK, - KEO/KEOK, - kwity wagowe, - owiadczenie instalacji o wytworzonych odpadach oraz przekazanych do przygotowania do ponownego uycia i recyklingu oraz przekazanych do skadowania bd termicznego przeksztacenia, lub zapewnienie kopii dokumentów potwierdzonych za zgodno. 10. Integraln cz sprawozda miesicznych stanowi: 1) Raport iloci dostarczonych odpadów zawierajcy midzy innymi dat, godzin wjazdu i wyjazdu pojazdu, nr rejestracyjny, rodzaj dostarczonych odpadów, n Interne Kennung: Zadanie nr 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen Optionen: Beschreibung der Optionen: W ramach realizacji niniejszego zamówienia Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ust. 1 Pzp, w zakresie, którego Zamawiajcy przewiduje zwikszenie wiadczenia usugi zagospodarowania odpadów w iloci nie wikszej ni 60% zamówienia podstawowego objtego niniejsz umow. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: A. Kryteria oceny ofert i ich znaczenie Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiajcy bdzie si kierowa nastpujcymi kryteriami analogicznie dla zadania nr 1, 2 i 3: Cena Kc -100% B. Sposób oceny ofert w oparciu o kryteria 1. Ocenie poddane zostan oferty nie podlegajce odrzuceniu. 2. Zamawiajcy dokona oceny ofert w zakresie kryterium Cena na nastpujcych zasadach: a) Podstaw oceny ofert w tym kryterium bdzie cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia, podana przez Wykonawc w Formularzu ofertowym. b) Liczba punktów przyznanych poszczególnym ofertom wyliczona zostanie wg. formuy: Kc=C min/C of ocen x 100 gdzie: Kc liczba punktów otrzymanych w kryterium Cena C min cena najnisza wród ofert nie odrzuconych C of ocen cena oferty badanej c) Ilo punktów obliczona wedug powyszej formuy zostanie zaokrglona do dwóch miejsc po przecinku. 3. Za najkorzystniejsz uznana zostanie oferta, która otrzyma najwiksz ilo punktów rozumian jako suma punktów przyznanych na podstawie kryteriów oceny ofert podanych w punkcie A, a obliczonych zgodnie z zasadami okrelonymi w punkcie B. 4. Zamawiajcy dokona oceny ofert przyznajc punkty w ramach poszczególnych kryteriów oceny ofert, przyjmujc zasad, e 1 % = 1 pkt. Maksymalna liczba punktów w kryterium równa jest okrelonej wadze kryterium w %. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ZAKADY KOMUNALNE SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: ZAKADY KOMUNALNE SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Zadanie nr 3: Transport i zagospodarowanie odpadów Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie przez Wykonawc usugi polegajcej na transporcie i zagospodarowaniu odpadów sklasyfikowanych w katalogu odpadów pod kodami: - 19 12 01 (papier i tektura) - 19 12 04 (tworzywa sztuczne i guma) - 19 12 07 (drewno inne ni wymienione w 19 12 06) - 19 12 08 (tekstylia) - 19 12 10 (odpady palne paliwo alternatywne). 2. Odbiór odpadów bdzie realizowany z Zakadu Przetwarzania Odpadów (dalej ZPO) Spóki Zakady Komunalne w Rabce-Zdroju. 3. Wykonawca do wykonania zadania udostpni co najmniej 2 kontenery o pojemnoci min. 24 m3 4. Masa odpadów do zagospodarowania: - 19 12 01 (papier i tektura) 32 Mg - 19 12 04 (tworzywa sztuczne i guma) 64 Mg - 19 12 07 (drewno inne ni wymienione w 19 12 06) 16 Mg - 19 12 08 (tekstylia) 32 Mg - 19 12 10 (odpady palne paliwo alternatywne) 32 Mg 5. Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo skorzystania z prawa opcji, tj. przekazania wikszej iloci odpadów bdcych przedmiotem zamówienia (do 60% wartoci zamówienia podstawowego) w zalenoci od faktycznych potrzeb i iloci. 6. Przedmiot zamówienia winien by realizowany przez Wykonawc zgodnie z: 1) ustaw z dnia 13 wrzenia 1996 r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach (t. j. Dz.U. 2023 poz. 1469, z pón. zm.); 2) ustaw z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (t.j. Dz.U. 2023 poz. 1587 z pón. zm.) oraz aktami prawnymi wydanymi na ich podstawie. 7. Transport odpadów: 1) Transport odpadów z ZPO Zamawiajcego do instalacji bdzie realizowany rodkami transportu Wykonawcy i na jego koszt. W przypadku awarii Wykonawca zapewni samochód zastpczy lub po uzgodnieniu, Zamawiajcy wykona transport na koszt Wykonawcy. 2) Odpady bdce przedmiotem zamówienia gromadzone bd luzem lub w workach. 3) Odbierane odpady musz by kadorazowo waone na legalizowanej wadze Zamawiajcego. Waenie musi by potwierdzone wystawieniem kwitu wagowego. 4) Zamawiajcy i Wykonawca maj prawo do przeprowadzenia kontroli wagi odpadów przed wyjazdem z siedziby Zamawiajcego. 5) Po zakoczeniu kadego miesica Wykonawca przekazuje Zamawiajcemu drog elektroniczn zestawienie wagowe przyjtych odpadów, a w terminach okrelonych prawem informacje o sposobie ich zagospodarowania. 6) Na wezwanie Zamawiajcego przesane faksem lub mailem, Wykonawca zobowizany jest przekaza kopi dokumentów potwierdzonych za zgodno z oryginaem dotyczcych legalizacji wagi, w terminie dwóch dni roboczych od dnia otrzymania wezwania. 8. Miejsce, transport i czstotliwo odbioru odpadów: 1) Odbiór odpadów odbywa si bdzie w dni robocze w godzinach od 7:00 do 15:00. 2) Zlecenie odbioru skadane bdzie telefonicznie lub za porednictwem poczty elektronicznej. 3) Transport odpadów przez Wykonawc nastpi od zgoszenia zoonego do godz. 10.00 w cigu 2 dni roboczych - do godz. 14.00. 4) Zgoszenia zoone po godz. 10.00 s traktowane jako zoone w nastpnym dniu roboczym. 5) W szczególnych przypadkach odpady mog by przyjmowane w innych dniach i godzinach, co wymaga wczeniejszego uzgodnienia pomidzy stronami. 6) Wykonawca bdzie odbiera odpady z ZPO Zamawiajcego, znajdujcego si w Rabce-Zdroju przy ul. Zaryte 141 B. 7) Dojazd do miejsca odbioru odpadów jest utwardzony oraz nieutrudniony. 8) Zamawiajcy zapewnia zaadunek odpadów do rodków transportu Wykonawcy wasnymi rodkami. 9. Ewidencja i rozliczanie odpadów: 1) Kada ilo odebranych odpadów bdzie ewidencjonowana przez Wykonawc. 2) Ewidencja bdzie zawiera: ilo odpadu, nr rejestracyjny pojazdu dostarczajcego odpad, okrelony kod odpadu oraz dat odebrania odpadów. 3) Potwierdzeniem przyjcia odpadów bdzie karta przekazania odpadów potwierdzona w systemie ewidencyjnym BDO. 4) Zamawiajcy moe da od Wykonawcy wyjanie ustnych oraz pisemnych, a take okazania do wgldu oryginaów lub kopii dokumentów potwierdzonych za zgodno z oryginaem zwizanych z wykonywaniem przedmiotu zamówienia w szczególnoci kwitów wagowych i przedoenia ich kopii potwierdzonych za zgodno z oryginaem, a Wykonawca zobowizany jest do przekazania danych informacji i dokumentów w terminie wskazanym przez Zamawiajcego, nie krótszym ni 2 dni robocze. 5) Zamawiajcy wymaga przedoenia Zamawiajcemu w formie elektronicznej w formacie .pdf zestawienia iloci zagospodarowanych odpadów z uwzgldnieniem procesów odzysku bd unieszkodliwiania obejmujcy okres na jaki zostaa zawarta umowa w terminie 7 dni od zakoczenia realizacji umowy. 10. Wymagania prawne i rodowiskowe dotyczce zagospodarowania odpadów. 1) Wykonawca zgodnie z obowizujcymi przepisami ustawy o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach, zobowizany jest do osignicia poziomu ograniczenia odpadów komunalnych przekazywanych do skadowania. Brak udokumentowania osignicia poziomu uznany zostanie za brak osignicia tego poziomu przez Wykonawc. 2) Obliczenia poziomów, o których mowa w pkt 1) naley wykaza na podstawie obowizujcych przepisów ustawy o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach, w tym obowizujcych aktów wykonawczych w tym zakresie. 11. Wykonawca odpowiada za: 1) Zapewnienie, zgodnie z wymogami powszechnie obowizujcego prawa: a) zagospodarowania odpadów w procesach odzysku (R) i/lub unieszkodliwiania (D), b) postpowania z odpadami zgodnie z hierarchi postpowania z odpadami, c) prowadzenia ewidencji odpadów zgodnie z przepisami; 2) Informowanie o sposobie postpowania w przypadku odmowy przyjcia odpadów przez instalacje; 3) Sporzdzenie sprawozda miesicznych i przekazywanie ich w formie pisemnej oraz na noniku danych w formie elektronicznej w formacie .pdf na wezwanie Zamawiajcego w terminie 14 dni liczc od dnia wezwania. 4) Zapewnienie Zamawiajcemu prawa do wgldu w oryginay dokumentów: - KPO/KPOK, - KEO/KEOK, - kwity wagowe, - owiadczenie instalacji o wytworzonych odpadach oraz przekazanych do przygotowania do ponownego uycia i recyklingu oraz przekazanych do skadowania bd termicznego przeksztacenia, lub zapewnienie kopii dokumentów potwierdzonych Interne Kennung: Zadanie nr 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen Optionen: Beschreibung der Optionen: W ramach realizacji niniejszego zamówienia Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ust. 1 Pzp, w zakresie, którego Zamawiajcy przewiduje zwikszenie wiadczenia usugi zagospodarowania odpadów w iloci nie wikszej ni 60% zamówienia podstawowego objtego niniejsz umow. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: A. Kryteria oceny ofert i ich znaczenie Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiajcy bdzie si kierowa nastpujcymi kryteriami analogicznie dla zadania nr 1, 2 i 3: Cena Kc -100% B. Sposób oceny ofert w oparciu o kryteria 1. Ocenie poddane zostan oferty nie podlegajce odrzuceniu. 2. Zamawiajcy dokona oceny ofert w zakresie kryterium Cena na nastpujcych zasadach: a) Podstaw oceny ofert w tym kryterium bdzie cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia, podana przez Wykonawc w Formularzu ofertowym. b) Liczba punktów przyznanych poszczególnym ofertom wyliczona zostanie wg. formuy: Kc=C min/C of ocen x 100 gdzie: Kc liczba punktów otrzymanych w kryterium Cena C min cena najnisza wród ofert nie odrzuconych C of ocen cena oferty badanej c) Ilo punktów obliczona wedug powyszej formuy zostanie zaokrglona do dwóch miejsc po przecinku. 3. Za najkorzystniejsz uznana zostanie oferta, która otrzyma najwiksz ilo punktów rozumian jako suma punktów przyznanych na podstawie kryteriów oceny ofert podanych w punkcie A, a obliczonych zgodnie z zasadami okrelonymi w punkcie B. 4. Zamawiajcy dokona oceny ofert przyznajc punkty w ramach poszczególnych kryteriów oceny ofert, przyjmujc zasad, e 1 % = 1 pkt. Maksymalna liczba punktów w kryterium równa jest okrelonej wadze kryterium w %. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: ZAKADY KOMUNALNE SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 147 353,60 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: FCC Podhale Sp. z o. o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 668 992,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Zadanie nr 1 Datum der Auswahl des Gewinners: 20/12/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 03/01/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: false 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 668 992,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 668 992,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: FCC Podhale Sp. z o. o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Ergebnisses: 267 161,60 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Zadanie nr 2 Datum der Auswahl des Gewinners: 20/12/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 03/01/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: false 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 267 161,60 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 303 808,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: FCC Podhale Sp. z o. o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 3 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert des Ergebnisses: 211 200,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Zadanie nr 3 Datum der Auswahl des Gewinners: 20/12/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 03/01/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: false 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 211 200,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 211 200,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: ZAKADY KOMUNALNE SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI Registrierungsnummer: 7350008425 Stadt: RABKA-ZDRÓJ Postleitzahl: 34-700 Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219) Land: Polen E-Mail: zku@rabka.pl Telefon: 182677395 Profil des Erwerbers: https://bip.malopolska.pl/zkszoo Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: FCC Podhale Sp. z o. o. Registrierungsnummer: 7352867368 Postanschrift: ul. Jana Pawa II 115 34-400 Stadt: Nowy Targ Postleitzahl: 34-400 Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219) Land: Polen E-Mail: fcc@fcc-group.pl Telefon: +48323763450 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 LOT-0002 LOT-0003 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: be47eb96-3cbd-42e8-a6ef-24b968dd43af - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 08:58:44 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de