Ausschreibungen und Aufträge: Straßentransport/-beförderung - PL-Mirków Straßentransport/-beförderung Öffentlicher Verkehr (Straße) Bedarfspersonenbeförderung Betreuung in Tagesstätten Personensonderbeförderung (Straße) Dokument Nr...: 65745-2024 (ID: 2024020107062440288) Veröffentlicht: 01.02.2024 * PL-Mirków: Straßentransport/-beförderung 2024/S 23/2024 65745 Polen-Mirków: Straßentransport/-beförderung OJ S 23/2024 01/02/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1. Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zespó Obsugi Ekonomiczno-Administracyjnej Jednostek Owiatowych w Dugoce Nationale Identifikationsnummer: 8961229096 Postanschrift: Wiejska 23 Ort: Mirków NUTS-Code: PL518 Wrocawski Postleitzahl: 55-095 Land: Polen Kontaktstelle(n): Anna Kranc E-Mail: annakranc@poczta.fm Telefon: +48 713151653 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: https://dlugoleka.bip.net.pl Adresse des Beschafferprofils: https://zoeajodlugoleka.bip.gov.pl I.4. Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: jednostka budetowa I.5. Haupttätigkeit(en) Bildung Abschnitt II: Gegenstand II.1. Umfang der Beschaffung II.1.1. Bezeichnung des Auftrags wiadczenie usug transportowych w zakresie dowoenia dzieci do szkó i na zajcia dodatkowe w Gminie Dugoka z podziaem na czci. Referenznummer der Bekanntmachung: EDU.270.1.2023.DH II.1.2. CPV-Code Hauptteil 60100000 Straßentransport/-beförderung II.1.3. Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4. Kurze Beschreibung Przedmiotem zamówienia s usugi transportowe w zakresie dowoenia dzieci do szkó i na zajcia dodatkowe w Gminie Dugoka z podziaem na 3 czci. 1.Cz nr 1- Przedmiotem zamówienia w niniejszej czci jest wiadczenie usug transportowych w zakresie dowoenia uczniów do szkó na terenie Gminy Dugoka w okresie od 02.01.2024 r. do 31.12.2024 r. na podstawie zakupionych biletów miesicznych z uwzgldnieniem uprawnie do ulgowych przejazdów rodkami komunikacji publicznego transportu zbiorowego 2. Cz nr 2- Przedmiotem zamówienia w niniejszej czci jest: dowóz i odwóz dzieci niepenosprawnych. Przedmiot zamówienia w tej czci zosta podzielony na dwa Pakiety tj.: PAKIET NR 1 przewidywana liczba dzieci: 40 niepenosprawnych PAKIET NR 2 - przewidywana liczba dzieci 11 dzieci niepenosprawnych 3. Cz nr 3 - Przedmiotem zamówienia w niniejszej czci jest przewóz uczniów ze szkó z terenu gminy Dugoka na zawody sportowe wg. potrzeb zamawiajcego. II.1.6. Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7. Gesamtwert der Beschaffung Wert ohne MwSt.: 2 092 497,70 PLN II.2. Beschreibung II.2.1. Bezeichnung des Auftrags Cz nr 1 Los-Nr.: 1 II.2.2. Weitere(r) CPV-Code(s) 60100000 Straßentransport/-beförderung, 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 85312100 Betreuung in Tagesstätten II.2.3. Erfüllungsort NUTS-Code: PL518 Wrocawski II.2.4. Beschreibung der Beschaffung 1.Przedmiotem niniejszego zamówienia jest usuga polegajca na wiadczeniu usug transportowych w zakresie dowoenia uczniów do szkó na terenie Gminy Dugoka w okresie od 02.01.2024 r. do 31.12.2024 r. na podstawie zakupionych biletów miesicznych z uwzgldnieniem uprawnie do ulgowych przejazdów rodkami komunikacji publicznego transportu zbiorowego zgodnie z ustaw z dnia 20 czerwca 1992 r. o uprawnieniach do ulgowych przejazdów rodkami komunikacji publicznego transportu zbiorowego (Dz. U. z 2018 r. poz. 295 oraz z 2023 r. poz. 1575 i 1720) w zakresie przewozu dzieci na trasie z domu do szkoy i z powrotem we wszystkie dni nauki szkolnej, zgodnie z kalendarzem roku szkolnego 2023 /2024, ustalonym rozporzdzeniem Ministra Edukacji Narodowej wraz z zapewnieniem opieki w czasie przewozu. 3. Zamówienie/umowa bdzie obowizywao/a w okresie od dnia 02.01.2024 r. przez okres do 12 miesicy tj. do dnia 31.12.2024 r. przy czym faktyczny/fizyczny okres realizowania przewozów w tym terminie obowizywania z wyczeniem przerw witecznych, ferii zimowych i ferii letnich oraz innych dni wolnych od zaj wynosi bdzie 9,25 miesicy Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zacznik nr 1A oraz 7A do SWZ. II.2.5. Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Czas podstawienia taboru zastpczego / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11. Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14. Zusätzliche Angaben II.2. Beschreibung II.2.1. Bezeichnung des Auftrags Cz nr 2 Los-Nr.: 2 II.2.2. Weitere(r) CPV-Code(s) 60100000 Straßentransport/-beförderung, 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60130000 Personensonderbeförderung (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 85312100 Betreuung in Tagesstätten II.2.3. Erfüllungsort NUTS-Code: PL518 Wrocawski II.2.4. Beschreibung der Beschaffung 1. Przedmiotem zamówienia w niniejszej czci jest: dowóz i odwóz dzieci niepenosprawnych. 2. Przedmiot niniejszej czci zosta podzielony na dwa Pakiety tj.: PAKIET NR 1 przewidywana liczba dzieci: 40 niepenosprawnych (w tym 5 dzieci na wózku inwalidzkim, 1 dziecko sabowidzce) PAKIET NR 2 - przewidywana liczba dzieci 11 dzieci niepenosprawnych (w tym 1 dziecko na wózku inwalidzkim). 3. Zamówienie obejmuje dowóz dzieci z miejsca zamieszkania do szkoy i odwóz po zajciach do miejsca zamieszkania, zgodnie z rozkadem jazdy uzgodnionym z Zamawiajcym. Transport realizowany bdzie w dni, w których odbywaj si zajcia w placówkach szkolno- wychowawczych na trasie: dom-szkoa-dom. , równie w inne dni ni odbywaj si zajcia w roku szkolnym, zgodnie z art. 32 ust. 6 Prawo owiatowe, np. w ferie gdy odbywaj si zajcia w przedszkolu;4. Miejsce zamieszkania dzieci: PAKIET 1: Brzezia ka, liwice, Godzieszowa, Januszkowice, Dobroszów Ol., Dugoka, Mirków, Kieczów, Wilczyce, Michaowice, Bielawa, Zapryn, Pruszowice, Dobra, Oleniczka, Pietrzykowice, Stpin, Skaa. PAKIET 2: Bierzyce, Oleniczka, Mirków, Wilczyce, Tokary, Stpin, Borowa, Kieczów, 5. Placówki szkolnowychowawcze:PAKIET 1:Wrocaw, ul. M. Lutra 2-8 (5 dzieci); Wrocaw ul. Woowska 9 (1 dziecko); Wrocaw, ul. Kamienna 99/101 (1 dziecko); Wrocaw ul. Kamienna 86 (1 dziecko), Wrocaw, ul. Horbaczewskiego 24 (2 dzieci w tym 2 na wózku inwalidzkim); Wrocaw, ul. Górnickiego 37a (5 dzieci, w tym 3 dzieci na wózku inwalidzkim); Wrocaw, ul. Stawowa 1a (2 dzieci); Wrocaw, ul. Kieczowska 43 (7 dzieci); Wrocaw, ul. Parkowa 27 (3 dzieci); Wrocaw, ul. Dworska 8 (4 dzieci); Wrocaw, ul. Biaowieska 74A (1 dziecko); Wrocaw, ul. Kamiennogórska 16 (4 dzieci); Wrocaw, ul. Wietrzna 10 (1 dziecko); Wrocaw, ul. P. Ignuta 28 (1 dziecko); Wrocaw, ul. Sudecka 98 (1 dziecko); Wrocaw, ul. Gogowska 30 (1 dziecko). PAKIET 2:Trzebnica, ul. Nowa 1 (3 dzieci, w tym 1 dziecko na wózku inwalidzkim);Olenica, ul. Wojska Polskiego 8 (8 dzieci).Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w za. nr 1B oraz za. 7B do SWZ II.2.5. Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Czas podstawienia taboru zastpczego / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11. Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14. Zusätzliche Angaben II.2. Beschreibung II.2.1. Bezeichnung des Auftrags Cz nr 3 Los-Nr.: 3 II.2.2. Weitere(r) CPV-Code(s) 60100000 Straßentransport/-beförderung, 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 85312100 Betreuung in Tagesstätten II.2.3. Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska NUTS-Code: PL518 Wrocawski II.2.4. Beschreibung der Beschaffung 1. Przedmiot zamówienia: 1) Przewóz uczniów ze szkó z terenu gminy Dugoka na zawody sportowe: Miejscowoci, w których znajduj si szkoy: Borowa, Brzezia ka, Dugoka, Kieczów, ozina, Mirków, Siedlec, Szczodre, Wilczyce. Na wikszo zawodów o randze gminnej i powiatowej, mona z wyprzedzeniem zaplanowa terminy przewozu. Niemoliwe jest, zaplanowanie przy wyjazdach na zawody wyszego szczebla poniewa: daty ich nie s wczeniej podawane, wyjazd zaley od tego, czy uczniowie zakwalifikuj si do dalszych etapów rozgrywek, terminów zawodów mog ulec zmianie, Przy braku moliwoci przewozowych, w zwizku ze zbyt krótkim czasem na jego zorganizowanie, przewonik moe korzysta z podwykonawców z zastrzeeniem §11 i § 8 ust 1 pkt. 2 umowy II.2.5. Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Czas podstawienia taboru zastpczego / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11. Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14. Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1. Beschreibung IV.1.1. Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3. Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8. Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2. Verwaltungsangaben IV.2.1. Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 208-653144 IV.2.8. Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9. Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2. Auftragsvergabe V.2.1. Tag des Vertragsabschlusses 02/01/2024 V.2.2. Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3. Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: M CHOICE Marcin Mazurowski Postanschrift: ul. Staromiejska 6/10D Ort: Katowice NUTS-Code: PL22A Katowicki Postleitzahl: 40-013 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4. Angaben zum Wert des Auftrags/Loses Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 987 124,20 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 062 220,08 PLN V.2.5. Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 2 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2. Auftragsvergabe V.2.1. Tag des Vertragsabschlusses 28/12/2023 V.2.2. Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3. Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Taxi Osobowe Firma Transportowo-Handlowa Waldemar Paszek Postanschrift: ul. Kraszewskiego 7/4 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Postleitzahl: 50-229 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4. Angaben zum Wert des Auftrags/Loses Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 986 071,32 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 136 724,84 PLN V.2.5. Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: Cz nr 3 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2. Auftragsvergabe V.2.1. Tag des Vertragsabschlusses 02/01/2024 V.2.2. Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3. Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Polbus-Pks Sp. zo.o. Postanschrift: ul. Joannitów 13 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Postleitzahl: 50-525 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4. Angaben zum Wert des Auftrags/Loses Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 119 302,18 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 128 846,35 PLN V.2.5. Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3. Zusätzliche Angaben VI.4. Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1. Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Internet-Adresse: http://www.uzp.gov.pl VI.4.3. Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej, przysugujce Wykonawcom okrela dzia IX ustawy Pzp (art. 505 i nastpne ustawy Pzp). 2. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 3. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 4. Zgodnie z przepisem art. 513 ustawy Pzp - odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 5. Zgodnie z przepisem art. 514 ustawy Pzp ust. 1 ustawy Pzp, - odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 6. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 7. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 8. Zgodnie z art. 515 ust. 1 ustawy Pzp: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 9. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia (art. 515 ust. 2 ustawy Pzp) wnosi si w terminie: - 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 10. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w art. 515 ust. 1 i 2 ustawy Pzp wnosi si w terminie: - 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 11. Postpowanie odwoawcze reguluj w szczegóach przepisy art. 506 art. 578 ustawy Pzp. 12. Zgodnie z przepisem art. 579 ust. 1 ustawy Pzp - na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. VI.4.4. Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.5. Tag der Absendung dieser Bekanntmachung 27/01/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de