Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen in der Forstwirtschaft - PL-Woszakowice Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Verwaltung in der Forstwirtschaft Holzfällung Holzgewinnung Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung Transport von Stämmen im und aus dem Wald Dokument Nr...: 65718-2024 (ID: 2024020107061440262) Veröffentlicht: 01.02.2024 * PL-Woszakowice: Dienstleistungen in der Forstwirtschaft 2024/S 23/2024 65718 Polen-Woszakowice: Dienstleistungen in der Forstwirtschaft OJ S 23/2024 01/02/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1. Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Nadlenictwo Woszakowice Postanschrift: ul.Wolsztyska 13e Ort: Woszakowice NUTS-Code: PL417 Leszczyski Postleitzahl: 64-140 Land: Polen Kontaktstelle(n): w sprawach technicznych: p. Tomasz Multaski, tel.: 65 5370 355 procedury zamówie publicznych: p.Anna Dancewicz-Krzywania tel. 728368774 E-Mail: tomasz.multanski@poznan.lasy.gov.pl Telefon: +48 655370355 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: http://www.wloszakowice.poznan.lasy.gov.pl/ I.4. Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: pastwowa jednostka organizacyjna nieposiadajca osobowoci prawnej I.5. Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: gospodarka lena Abschnitt II: Gegenstand II.1. Umfang der Beschaffung II.1.1. Bezeichnung des Auftrags Wykonywanie usug z zakresu gospodarki lenej na terenie Nadlenictwa Woszakowice w roku 2024 Referenznummer der Bekanntmachung: SA.270.19.2023 II.1.2. CPV-Code Hauptteil 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft II.1.3. Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4. Kurze Beschreibung Przedmiotem zamówienia s usugi z zakresu gospodarki lenej zgodnie z okreleniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 wrzenia 1991 r. o lasach, obejmujce prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpoarowej, pozyskania i zrywki drewna, selekcji, nasiennictwa i szkókarstwa lenego oraz pozostaych prac z zagospodarowania i uytkowania lasu, do wykonania na terenie Nadlenictwa Woszakowice w roku 2024. Przedmiot zamówienia zosta podzielony na czci, (dalej:Pakiet) Pakiet I lenictwa: Papiernia, Krzyowiec, Hetmanice, Wilanów,; Pakiet II lenictwa: May Bór, Stare Drzewce, Dryyna; Pakiet III lenictwa: Koczury, Krzycko, Niechód oraz mechaniczne prace z zakresu hodowli lasu i ochrony p.po. Pakiet IV Prace z zakresu selekcji, nasiennictwa oraz szkókarstwa lenego; Pakiet V Mechaniczne pozyskanie i zrywka drewna w Nadlenictwie Woszakowice. II.1.6. Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7. Gesamtwert der Beschaffung Wert ohne MwSt.: 401 821,00 PLN II.2. Beschreibung II.2.1. Bezeichnung des Auftrags Mechaniczne pozyskanie i zrywka drewna w Nadlenictwie Woszakowice Los-Nr.: 5 II.2.2. Weitere(r) CPV-Code(s) 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft, 77211100 Holzfällung, 77210000 Holzgewinnung , 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung, 77211200 Transport von Stämmen im und aus dem Wald II.2.3. Erfüllungsort NUTS-Code: PL417 Leszczyski Hauptort der Ausführung: Nadlenictwo Woszakowice II.2.4. Beschreibung der Beschaffung Przedmiotem zamówienia s usugi z zakresu gospodarki lenej zgodnie z okreleniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 wrzenia 1991 r. o lasach, obejmujce prace z pozyskania i zrywki drewna do wykonania na terenie Nadlenictwa Woszakowice w roku 2024. 1) Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne iloci prac z zakresu zrywki i pozyskania drewna wynikajce z Zacznika nr 2 do SWZ, na który skadaj si: Zacznik nr 2.1. planowany rozmiar prac; Zacznik nr 2.2. - szczegóowy rozmiar prac wedug grup czynnoci, czynnoci i lokalizacji; Zacznik nr 2.3.1. charakterystyka lenictwa w zakresie pozyskania drewna; Zacznik nr 2.3.2. ukad sortymentowy pozyskania drewna w lenictwie; Zacznik nr 2.3.3. zestawienie odlegoci i warunków zrywki drewna; Zacznik nr 2.3.4. zestawienie pozycji z dodatkowymi utrudnieniami w zakresie pozyskania i zrywki; Zacznik nr 2.3.5. zestawienie pozycji nieudostpnionych dla pozyskania maszynowego; Zacznik nr 2.3.6. informacja o optymalnej technologii pozyskania drewna (potencja); 2) Zakresy rzeczowe zestawione w zacznikach wchodzcych w skad zacznika nr 2 maj charakter szacunkowy. 3) Standardy jakociowe odnoszce si do wszystkich istotnych cech przedmiotu zamówienia okrela Zacznik nr 3 do SWZ, na który skadaj si: Zacznik nr 3.1. Opis standardu technologii wykonawstwa prac lenych ; Zacznik nr 3.2. Opis standardu technologii wykonawstwa prac lenych w Regionalnej Dyrekcji Lasów Pastwowych w Poznaniu przyjty decyzj nr 40 Dyrektora Regionalnego Lasów Pastwowych w Poznaniu z dnia 10 padziernika 2023 roku w sprawie wprowadzenia do stosowania Regionalnego opisu standardu technologii wykonawstwa prac lenych. Okrelony w Zaczniku nr. 3.1. do SWZ i w Zaczniku nr 3.2. do SWZ szczegóowy opis standardu technologii wykonywania poszczególnych prac lenych (czynnoci) stanowi podstaw okrelenia wymaga jakociowych odnoszcych si do elementów skadajcych si na przedmiot zamówienia (Zacznik nr 2 do SWZ). Jeeli czynno opisana w ww. zacznikach nie zostaa przewidziana w opisie przedmiotu zamówienia (Zacznik nr 2 do SWZ), to w tym zakresie postanowie Zacznika nr. 3.1. do SWZ i Zacznika nr 3.2. do SWZ nie stosuje si. 4) Opisy kodów czynnoci opisujcych poszczególne prace lene (czynnoci) wchodzce w skad przedmiotu zamówienia zostay opisane w Zaczniku nr 3 do SWZ. 5) Opis zasad procedury dokonywania odbiorów prac lenych zosta zawarty w Zaczniku nr 3 do SWZ. 6) Zamawiajcy jest uprawniony zleci Wykonawcy dodatkowy zakres rzeczowy w stosunku do cznej iloci wszystkich czynnoci wycenionych w kadej z pozycji kosztorysu ofertowego stanowicego cz Oferty (Opcja). Szczegóowe informacje na temat Opcji zawarte s w pkt II.2.11) niniejszego ogoszenia. 7) Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) PZP, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego - postanowienia zawarto w pkt. 3.7-3.13 SWZ. Zamówienia te bd polegay na powtórzeniu usug zgodnych z usugami stanowicymi przedmiot niniejszego zamówienia oraz usug podobnych do nich w aspekcie technologicznym ich wykonawstwa. Warto szacunkowa dla V czci zamówienia nie zawierajca wartoci zamówie o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP i opcji wynosi 342 978,00 z netto. II.2.5. Zuschlagskriterien Preis II.2.11. Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: W stosunku do kadego Pakietu Zamawiajcy jest uprawniony zleci Wykonawcy dodatkowy zakres rzeczowy w stosunku do kadej z pozycji kosztorysu ofertowego stanowicego cz Oferty (Opcja). Przedmiotem Opcji bd takie same (analogiczne) prace, jak opisane w SWZ i wycenione przez Wykonawc w którejkolwiek z pozycji kosztorysu ofertowego stanowicego cz Oferty. W ramach Opcji, wedle wyboru Zamawiajcego, mog zosta zlecone wszystkie, niektóre lub tylko jedna z prac wskazanych w SWZ i wycenionych przez Wykonawc w kosztorysie ofertowym stanowicym cz Oferty. Prace bdce przedmiotem Opcji mog zosta zlecone w iloci, której czna warto nie bdzie przekraczaa 30 % Wynagrodzenia z dnia zawarcia Umowy, zgodnie z §11 ust 1 wzoru umowy stanowicego Zacznik nr 12 do SWZ. Podstaw okrelenia wartoci prac zleconych w ramach Opcji (w celu okrelenia jej zakresu) bd ceny jednostkowe poszczególnych prac zawarte w kosztorysie ofertowym stanowicym cz Oferty. Zamawiajcy nie jest zobowizany do zlecenia prac objtych przedmiotem Opcji, a Wykonawcy nie suy roszczenie o ich zlecenie. Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z Opcji w przypadku: (1) wystpienia koniecznoci zwikszenia zakresu rzeczowego usug stanowicych przedmiot zamówienia w nastpstwie przyczyn przyrodniczych, klimatycznych, atmosferycznych bd zwizanych z prawidowym prowadzeniem gospodarki lenej, (2) zmian na rynku sprzeday drewna lub powierzenia Zamawiajcemu nowych zada gospodarczych lub publicznych, (3) powierzania Wykonawcy prac stanowicych wykonawstwo zastpcze w stosunku do prac realizowanych przez innego wykonawc (na Obszarze Realizacji Pakietu). II.2.13. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14. Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1. Beschreibung IV.1.1. Verfahrensart Offenes VerfahrenBeschleunigtes VerfahrenBegründung: Skadanie ofert odbywa si w caoci przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, w sposób okrelony w art. 63 ust. 1 PZP. Zamawiajcy zgodnie z art. 138 ust.4 PZP wyznaczy termin skadania ofert o 5 dni krótszy ni okrelony w art. 138 ust. 1 PZP tj. z 35 dni na 30 dni. IV.1.3. Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8. Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2. Verwaltungsangaben IV.2.1. Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 201-632552 IV.2.8. Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9. Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 5 Bezeichnung des Auftrags: Mechaniczne pozyskanie i zrywka drewna w Nadlenictwie Woszakowice Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2. Auftragsvergabe V.2.1. Tag des Vertragsabschlusses 29/12/2023 V.2.2. Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3. Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Handlowo Usugowe TECH-MECH-LAS Zdzisaw Sudo Ort: Sieraków NUTS-Code: PL417 Leszczyski Postleitzahl: 64-410 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4. Angaben zum Wert des Auftrags/Loses Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 668 807,10 PLN Niedrigstes Angebot: 433 966,68 PLN / höchstes Angebot: 433 966,68 PLN das berücksichtigt wurde V.2.5. Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3. Zusätzliche Angaben VI.4. Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1. Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcz Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: http://www.uzp.gov.pl VI.4.3. Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 19.1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów PZP, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX PZP tj. odwoanie i skarga do sdu. Postpowanie odwoawcze uregulowane zostao w przepisach art. 506-578 PZP, a postpowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 19.2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami PZP czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 19.3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 19.4. Odwoanie wnosi si w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. (a). 19.5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 19.6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 19.7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2022 r. poz. 896 z pón. zm.), jest równoznaczne z jej wniesieniem. VI.4.4. Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzad Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: http://www.uzp.gov.pl VI.5. Tag der Absendung dieser Bekanntmachung 27/01/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de