Ausschreibung: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-Leszno Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Transport von Haushaltsabfällen Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Abholung von Siedlungsabfällen Dokument Nr...: 65715-2024 (ID: 2024020107061440264) Veröffentlicht: 01.02.2024 * PL-Leszno: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2024/S 23/2024 65715 Polen-Leszno: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen OJ S 23/2024 01/02/2024 Bekanntmachung einer Änderung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1. Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakad Oczyszczania Spóka z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 6972057367 Postanschrift: ul. Saperska 23 Ort: Leszno NUTS-Code: PL417 Leszczyski Postleitzahl: 64-100 Land: Polen Kontaktstelle(n): Sandra Urbaniak E-Mail: przetargi@mzoleszno.com.pl Telefon: +48 655259293 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: www.mzoleszno.com.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1. Umfang der Beschaffung II.1.1. Bezeichnung des Auftrags Odbiór i zagospodarowanie odpadów opakowaniowych z tworzyw sztucznych o kodzie 15 01 02 Referenznummer der Bekanntmachung: ZP.ZWR.02.2023 II.1.2. CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.1.3. Art des Auftrags Dienstleistungen II.2. Beschreibung II.2.1. Bezeichnung des Auftrags CZ II - SPOK RAWICZ Los-Nr.: 2 II.2.2. Weitere(r) CPV-Code(s) 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen II.2.3. Erfüllungsort NUTS-Code: PL417 Leszczyski Hauptort der Ausführung: Stacja Przeadunkowa Odpadów Komunalnych w Rawiczu (SPOK Rawicz) w dni robocze od poniedziaku do pitku w godzinach od 7.00 do 17.30 II.2.4. Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny odbiór ze Stacji Przeadunkowej Odpadów Komunalnych w Rawiczu (dalej: SPOK Rawicz), transport do instalacji, celem zagospodarowania w procesie odzysku (R) odpadów opakowaniowych z tworzyw sztucznych o kodzie 15 01 02, pochodzcych z selektywnej zbiórki u róda. Sposób zagospodarowania przedmiotowych odpadów musi by zgody z obowizujcymi w tym zakresie przepisami prawa i decyzjami posiadanymi przez Wykonawc. 2. Szacunkowa ilo odpadów opakowaniowych z tworzyw sztucznych o kodzie 15 01 02 przewidziana do odbioru i zagospodarowania przez Wykonawc w okresie realizacji zamówienia, wynosi ok. 636 Mg ze Stacji Przeadunkowej Odpadów Komunalnych w Rawiczu (dalej: SPOK Rawicz). 3. Zamawiajcy informuje, e podana w ust. 2 powyej ilo odpadów jest iloci szacunkow, obrazujc moliw wielko zakresu przedmiotu zamówienia i moe ulec zmianie w zalenoci od potrzeb Zamawiajcego, przy czym Zamawiajcy zapewnia minimaln czn ilo odpadów ok. 436 Mg ze Stacji Przeadunkowej Odpadów Komunalnych w Rawiczu. 4. W zwizku z powyszym odbiór i zagospodarowanie odpadów w iloci mniejszej ni szacowana powyej, tj.: ok. 636 Mg, ale nie mniejszej ni 436 Mg nie rodzi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci ze strony Zamawiajcego, a Wykonawcy nie bd przysugiway roszczenia z tego tytuu. 5. Zamawiajcy informuje, e podana w ust. 2 powyej czna ilo odpadów jest iloci szacunkow, obrazujc moliw wielko zakresu przedmiotu zamówienia i moe ulec zmianie w zalenoci od potrzeb Zamawiajcego, przy czym Zamawiajcy zapewnia min czn ilo odpadów ok. 636 Mg. W zwizku z powyszym odbiór odpadów w iloci mniejszej ni szacowana, ale nie mniejszej ni minimalna czna ilo odpadów, nie rodzi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci ze strony Zamawiajcego, a Wykonawcy nie bd przysugiway roszczenia z tego tytuu. 6. Odpady stanowice przedmiot zamówienia pochodz z selektywnej zbiórki odpadów od wacicieli nieruchomoci, zebrane poprzez odbiór bezporedni u róda w systemie workowym i pojemnikowym. 7. Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca realizowa usug odbioru i zagospodarowania odpadów o kodzie 15 01 02 na bieco: w dni robocze od poniedziaku do pitku w godzinach od 7:00 do 17.30 (SPOK Rawicz) z czstotliwoci: min. 1 kursów dziennie lub na zgoszenie e-mail. 8. Zamawiajcy celem zapewnienia biecej usugi odbioru odpadów o kodzie 15 01 02 z terenu SPOK Rawicz wymaga, aby Wykonawca realizowa usug odbioru odpadów od Zamawiajcego z czstotliwoci min. 1 kurs dziennie. Jednoczenie Zamawiajcy zastrzega, e dzienna ilo odbioru odpadów zmagazynowanych winna by dostosowana do biecych potrzeb Zamawiajcego w tym zakresie, co oznacza, e Wykonawca na zgoszenie Zamawiajcego zapewni mniejsz lub wiksz ilo kursów w danym dniu ni wskazan powyej ilo 1 kursu, celem zagwarantowania biecego odbioru zmagazynowanych odpadów. Wymagany czas reakcji Wykonawcy na zgoszenie Zamawiajcego nie moe przekroczy 24 godzin od momentu otrzymania przez Wykonawc zgoszenia drog e-mail, liczc dni robocze. II.2.7. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 21/08/2023 Ende: 31/12/2023 II.2.13. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2. Verwaltungsangaben IV.2.1. Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 171-537974 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: ZP.ZWR.02.2023 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Odbiór i zagospodarowanie odpadów opakowaniowych z tworzyw sztucznych o kodzie 15 01 02 V.2. Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1. Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe 18/08/2023 V.2.2. Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3. Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Wielkopolskie Centrum Recyklingu Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 6172054982 Postanschrift: ul. Mariusza Maynicza 1 Ort: Jarocin NUTS-Code: PL416 Kaliski Postleitzahl: 63-200 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4. Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession Gesamtwert der Beschaffung: 330 720,00 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3. Zusätzliche Angaben VI.4. Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1. Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224558700 Internet-Adresse: http://uzp.gov.pl VI.4.2. Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224558700 Internet-Adresse: http://uzp.gov.pl VI.4.3. Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 2. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy Pzp, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy wanego kwalifikowanego certyfikatu lub równowanego rodka, speniajcego wymagania dla tego rodzaju podpisu. 4. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 5. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia - jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie albo w terminie 15 dni - jeeli zostay przesane w inny sposób - w przypadku gdy warto zamówienia jest równa lub przekracza kwoty okrelone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8. 6. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a jeeli postpowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, take wobec postanowie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej - jeeli warto zamówienia jest równa lub przekracza kwoty okrelone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8. 7. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 6 i 7 niniejszego Rozdziau SIWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 9. W przypadku wniesienia odwoania po upywie terminu skadania ofert bieg terminu zwizania ofert ulega zawieszeniu do czasu ogoszenia przez Krajow Izb Odwoawcz orzeczenia. 10. Zamawiajcy nie póniej ni na 7 dni przed upywem wanoci wadium wzywa Wykonawców pod rygorem wykluczenia z postpowania, do przeduenia wanoci wadium albo wniesienia nowego wadium na okres niezbdny do zabezpieczenia postpowania do momentu zawarcia umowy. Jeeli odwoanie wniesiono po wyborze najkorzystniejszej oferty, wezwanie kieruje si jedynie do Wykonawcy, którego ofert wybrano jako najkorzystniejsz. 11. Zamawiajcy przesya niezwocznie, jednak nie póniej ni w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopi odwoania innym Wykonawcom uczestniczcym w postpowaniu o udzielenie zamówienia, a jeeli odwoanie dotyczy treci ogoszenia o zamówieniu lub postanowie SIWZ zamieszcza j równie na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogoszenie o zamówieniu lub SIWZ, wzywajc Wykonawc do przystpienia do postpowania odwoawczego. VI.4.4. Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224558700 Internet-Adresse: http://uzp.gov.pl VI.5. Tag der Absendung dieser Bekanntmachung 27/01/2024 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1. Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1. CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen VII.1.2. Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3. Erfüllungsort NUTS-Code: PL417 Leszczyski Hauptort der Ausführung: Stacja Przeadunkowa Odpadów Komunalnych w Rawiczu (SPOK Rawicz) w dni robocze od poniedziaku do pitku w godzinach od 7.00 do 17.30 VII.1.4. Beschreibung der Beschaffung 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny odbiór ze Stacji Przeadunkowej Odpadów Komunalnych w Rawiczu (dalej: SPOK Rawicz), transport do instalacji, celem zagospodarowania w procesie odzysku (R) odpadów opakowaniowych z tworzyw sztucznych o kodzie 15 01 02, pochodzcych z selektywnej zbiórki u róda. Sposób zagospodarowania przedmiotowych odpadów musi by zgody z obowizujcymi w tym zakresie przepisami prawa i decyzjami posiadanymi przez Wykonawc. 2. Szacunkowa ilo odpadów opakowaniowych z tworzyw sztucznych o kodzie 15 01 02 przewidziana do odbioru i zagospodarowania przez Wykonawc w okresie realizacji zamówienia, wynosi ok. 636,5 Mg ze Stacji Przeadunkowej Odpadów Komunalnych w Rawiczu (dalej: SPOK Rawicz). 3. Zamawiajcy informuje, e podana w ust. 2 powyej ilo odpadów jest iloci szacunkow, obrazujc moliw wielko zakresu przedmiotu zamówienia i moe ulec zmianie w zalenoci od potrzeb Zamawiajcego, przy czym Zamawiajcy zapewnia minimaln czn ilo odpadów ok. 436 Mg ze Stacji Przeadunkowej Odpadów Komunalnych w Rawiczu. 4. W zwizku z powyszym odbiór i zagospodarowanie odpadów w iloci mniejszej ni szacowana powyej, tj.: ok. 636,5 Mg, ale nie mniejszej ni 436 Mg nie rodzi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci ze strony Zamawiajcego, a Wykonawcy nie bd przysugiway roszczenia z tego tytuu. 5. Zamawiajcy informuje, e podana w ust. 2 powyej czna ilo odpadów jest iloci szacunkow, obrazujc moliw wielko zakresu przedmiotu zamówienia i moe ulec zmianie w zalenoci od potrzeb Zamawiajcego, przy czym Zamawiajcy zapewnia min czn ilo odpadów ok. 636,5 Mg. W zwizku z powyszym odbiór odpadów w iloci mniejszej ni szacowana, ale nie mniejszej ni minimalna czna ilo odpadów, nie rodzi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci ze strony Zamawiajcego, a Wykonawcy nie bd przysugiway roszczenia z tego tytuu. 6. Odpady stanowice przedmiot zamówienia pochodz z selektywnej zbiórki odpadów od wacicieli nieruchomoci, zebrane poprzez odbiór bezporedni u róda w systemie workowym i pojemnikowym. 7. Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca realizowa usug odbioru i zagospodarowania odpadów o kodzie 15 01 02 na bieco: w dni robocze od poniedziaku do pitku w godzinach od 7:00 do 17.30 (SPOK Rawicz) z czstotliwoci: min. 1 kursów dziennie lub na zgoszenie e-mail. 8. Zamawiajcy celem zapewnienia biecej usugi odbioru odpadów o kodzie 15 01 02 z terenu SPOK Rawicz wymaga, aby Wykonawca realizowa usug odbioru odpadów od Zamawiajcego z czstotliwoci min. 1 kurs dziennie. Jednoczenie Zamawiajcy zastrzega, e dzienna ilo odbioru odpadów zmagazynowanych winna by dostosowana do biecych potrzeb Zamawiajcego w tym zakresie, co oznacza, e Wykonawca na zgoszenie Zamawiajcego zapewni mniejsz lub wiksz ilo kursów w danym dniu ni wskazan powyej ilo 1 kursu, celem zagwarantowania biecego odbioru zmagazynowanych odpadów. Wymagany czas reakcji Wykonawcy na zgoszenie Zamawiajcego nie moe przekroczy 24 godzin od momentu otrzymania przez Wykonawc zgoszenia drog e-mail, liczc dni robocze. VII.1.5. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 21/08/2023 Ende: 31/12/2023 VII.1.6. Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 330 980,00 PLN VII.1.7. Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Wielkopolskie Centrum Recyklingu Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 6172054982 Postanschrift: ul. Mariusza Maynicza 1 Ort: Jarocin NUTS-Code: PL416 Kaliski Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2. Angaben zu den Änderungen VII.2.1. Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Aneks zawarto dnia 22..12.2023 r. Na podstawie art. 455 ust. 2 pkt. ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 Prawo zamówie publicznych, Strony zgodnie postanawiaj o zmianie zapisów umowy dotyczcych iloci odpadów oraz wynagrodzenia Wykonawcy. 1. § 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie: Szacunkowa ilo odpadów opakowaniowych z tworzyw sztucznych o kodzie 15 01 02 przewidziana do odbioru i zagospodarowania przez Wykonawc w okresie realizacji zamówienia, wynosi ok. 636,5 Mg ze Stacji Przeadunkowej Odpadów Komunalnych w Rawiczu (dalej: SPOK Rawicz). 2. § 1 ust. 3, 4 i 5 otrzymuj brzmienie: 3. Zamawiajcy informuje, e podana w ust. 2 powyej ilo odpadów jest iloci szacunkow, obrazujc moliw wielko zakresu przedmiotu zamówienia i moe ulec zmianie w zalenoci od potrzeb Zamawiajcego, przy czym Zamawiajcy zapewnia minimaln czn ilo odpadów ok. 436 Mg ze Stacji Przeadunkowej Odpadów Komunalnych w Rawiczu 4. W zwizku z powyszym odbiór i zagospodarowanie odpadów w iloci mniejszej ni szacowana powyej, tj.: ok. 636,5 Mg, ale nie mniejszej ni 436 Mg nie rodzi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci ze strony Zamawiajcego, a Wykonawcy nie bd przysugiway roszczenia z tego tytuu. 5. Zamawiajcy informuje, e podana w ust. 2 powyej czna ilo odpadów jest iloci szacunkow, obrazujc moliw wielko zakresu przedmiotu zamówienia i moe ulec zmianie w zalenoci od potrzeb Zamawiajcego, przy czym Zamawiajcy zapewnia min czn ilo odpadów ok. 436 Mg. W zwizku z powyszym odbiór odpadów w iloci mniejszej ni szacowana, ale nie mniejszej ni minimalna czna ilo odpadów, nie rodzi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci ze strony Zamawiajcego, a Wykonawcy nie bd przysugiway roszczenia z tego tytuu. 3. §4 ust. 2 otrzymuje brzmienie: Strony ustalaj, e cakowita warto wynagrodzenia umownego, zgodnie z przyjt ofert, wynosi: brutto: 357 458,40 PLN (sownie: trzysta pidziesit siedem tysicy czterysta pidziesit osiem zotych 40/100) w tym podatek VAT 8 % 26 478,40 PLN (sownie: dwadziecia sze tysicy czterysta siedemdziesit osiem zotych 40/100) netto: 330 980,00 PLN (sownie: trzysta trzydzieci tysicy dziewiset osiemdziesit zotych 00/100) VII.2.2. Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber /Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Na podstawie art. 455 ust. 2 pkt. ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 Prawo zamówie publicznych oraz § 8 ust. 2Umowy, Strony zgodnie postanawiaj o zmianie zapisów umowy dotyczcych iloci odpadów oraz wynagrodzenia Wykonawcy. Zmiana spowodowana zwikszon iloci odpadów oddanych w ramach umowy. Zamawiajcy nie jest w stanie przewidzie masy ostatniego zaadunku, a rozadowywanie go moe doprowadzi do roszcze ze strony Wykonawcy z uwagi na wyduony czas postoju transportu w lokalizacji Zamawiajcego. VII.2.3. Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 330 720,00 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 330 980,00 PLN -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de