Ausschreibungen und Aufträge: Softwarepaket für das Desktop-Publishing (DTP) - RO-Bucureti Softwarepaket für das Desktop-Publishing (DTP) Dokument Nr...: 672782-2023 (ID: 2023110609052978111) Veröffentlicht: 06.11.2023 * RO-Bucureti: Softwarepaket für das Desktop-Publishing (DTP) 2023/S 213/2023 672782 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: UM 02499 BUCURESTI Nationale Identifikationsnummer: 5129783 Postanschrift: Strada: Taberei, nr. 7-9 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 061352 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Cristian Agapi E-Mail: [12]cagapi@mapn.ro Telefon: +40 0213195770 Fax: +40 0213195770 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [13]www.cybercommand.ro Adresse des Beschafferprofils: [14]www.e-licitatie.ro I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Verteidigung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Acord-cadru de furnizare Licen Microsoft Office Standard 2021 sau echivalent Referenznummer der Bekanntmachung: 5129783_2022_PAAPD1358092 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 48315000 Softwarepaket für das Desktop-Publishing (DTP) II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Încheierea unui acord-cadru de furnizare, cu un singur operator economic, în vederea achiziionrii ,,Licen Microsoft Office Standard 2021 sau echivalent. Termen limit de solicitare clarificri la documentaie atribuire: 17 zile anterior datei limit de depunere oferte. Autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri în a 11-a zi înainte de data limit de depunere a ofertelor. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 29 398 149.11 RON II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO321 Bucureti Hauptort der Ausführung: Livrare electronic II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Încheierea unui acord-cadru de furnizare, cu un singur operator economic, în vederea achiziionrii ,,Licen Microsoft Office Standard 2021 sau echivalent. Cantitatea minim estimat a acordului-cadru 2.338 licene Cantitatea maxim estimat a acordului-cadru 17.897 licene. Cantitile estimate ale celui mai mare contract subsecvent ce urmeaz a fi încheiat: cantitatea minim 1 licen; cantitatea maxim 300 licene. Valoarea estimat a celui mai mare contract subsecvent care se estimeaz c va fi încheiat: 615.000,00 lei fr TVA. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [15]2022/S 136-388627 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: BA-1272 Bezeichnung des Auftrags: Contract subsecvent de furnizare nr. 5 pentru Licen Microsoft Office Standard 2021 sau echivalent Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 11/08/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ASEE Solutions S.R.L. Nationale Identifikationsnummer: RO 6614131 Postanschrift: Strada Frumoas, Nr. 30 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 010987 Land: Rumänien E-Mail: [16]bid@asseco-see.com Telefon: +40 212064500 Fax: +40 213124199 Internet-Adresse: [17]www.asseco-see.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 535 050.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 428 726.43 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: BA-936 Bezeichnung des Auftrags: Contract subsecvent de furnizare nr. 4 pentru Licen Microsoft Office Standard 2021 sau echivalent Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 03/07/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ASSECO SEE Nationale Identifikationsnummer: RO 6614131 Postanschrift: Strada Frumoas, Nr. 30 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 010987 Land: Rumänien E-Mail: [18]bid@asseco-see.com Telefon: +40 212064500 Fax: +40 213124199 Internet-Adresse: [19]www.asseco-see.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 184 500.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 147 836.70 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: BA-1463 Bezeichnung des Auftrags: Acord-cadru de furnizare ,,Licen Microsoft Office Standard 2021 sau echivalent" Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 21/11/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ASEE Solutions S.R.L. Nationale Identifikationsnummer: RO 6614131 Postanschrift: Strada Frumoas, Nr. 30 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 010987 Land: Rumänien E-Mail: [20]bid@asseco-see.com Telefon: +40 212064500 Fax: +40 213124199 Internet-Adresse: [21]www.asseco-see.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 36 688 850.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 29 398 149.11 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: BA-1634 Bezeichnung des Auftrags: Contract subsecvent de furnizare nr. 1 pentru Licen Microsoft Office Standard 2021 sau echivalent Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 12/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ASSECO SEE Nationale Identifikationsnummer: RO 6614131 Postanschrift: Strada Frumoas, Nr. 30 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 010987 Land: Rumänien E-Mail: [22]bid@asseco-see.com Telefon: +40 212064500 Fax: +40 213124199 Internet-Adresse: [23]www.asseco-see.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 776 950.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 622 556.77 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: BA-1808 Bezeichnung des Auftrags: Contract subsecvent de furnizare nr. 2 pentru Licen Microsoft Office Standard 2021 sau echivalent Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ASSECO SEE Nationale Identifikationsnummer: RO 6614131 Postanschrift: Strada Frumoas, Nr. 30 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 010987 Land: Rumänien E-Mail: [24]bid@asseco-see.com Telefon: +40 212064500 Fax: +40 213124199 Internet-Adresse: [25]www.asseco-see.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 455 100.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 364 663.86 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: BA-674 Bezeichnung des Auftrags: Contract subsecvent de furnizare nr. 3 pentru Licen Microsoft Office Standard 2021 sau echivalent Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 10/05/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ASSECO SEE Nationale Identifikationsnummer: RO 6614131 Postanschrift: Strada Frumoas, Nr. 30 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 010987 Land: Rumänien E-Mail: [26]bid@asseco-see.com Telefon: +40 212064500 Fax: +40 213124199 Internet-Adresse: [27]www.asseco-see.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 939 300.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 553 927.98 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: BA-2190 Bezeichnung des Auftrags: Contract subsecvent de furnizare nr. 6 pentru Licen Microsoft Office Standard 2021 sau echivalent Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ASEE Solutions S.R.L. Nationale Identifikationsnummer: RO 6614131 Postanschrift: Strada Frumoas, Nr. 30 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 010987 Land: Rumänien E-Mail: [28]bid@asseco-see.com Telefon: +40 212064500 Fax: +40 213124199 Internet-Adresse: [29]www.asseco-see.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 844 600.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 676 763.56 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1) Documentul unic de Achizitii European (DUAE) se va transmite în format electronic prin accesarea adresei: [30]http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub, în vederea completrii de ctre operatorii economici interesai. 2) Documentul unic de Achizitii European se va depune obligatoriu odat cu oferta sub sanciunea respingerii acesteia din urm ca inacceptabil conform art. 137 alin. (2) lit. b) din HG 395/2016, cu modificrile i completrile ulterioare. 3) În situaia în care se constat c ofertele clasate pe primul loc au preuri egale, autoritatea contractant va recurge la solicitarea transmiterii, de ctre operatorii economici aflai în aceast situaie, de documente care conin noi preuri (reofertare de pre). Ulterior, în cazul în care vor continua s subziste situaii de natura celei anterior menionate se va reaplica sistemul explicitat anterior, pân la momentul în care se va realiza o departajare a ofertelor pe poziii distincte în clasament. 4) Solicitrile de clarificri ale potenialilor ofertani se vor adresa exclusiv în SEAP cu 17 zile înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertei. 5) Autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri în a 11-a zi înainte de data limit de depunere a ofertelor. 6) Solicitrile de clarificri privind ofertele depuse, se transmit în SEAP la seciunea aferent din cadrul procedurii de atribuire. Ofertanii vor transmite rspunsurile la clarificri i eventualele documente solicitate pe parcursul evalurii ofertelor prin intermediul SEAP, integral în seciunea corespunztoare respectivei solicitri, sub forma unuia sau mai multor documente fiiere distincte semnate cu semntur electronica. 7) Cerinele tehnice definite la nivelul anunului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit productor, la mrci, brevete, tipuri, la o origine sau la o producie/metoda specific de fabricaie/prestare/execuie, vor fi înelese ca fiind însoite de meniunea sau echivalent. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [31]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [32]http://www.cnsc.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 01/11/2023 References 12. mailto:cagapi@mapn.ro?subject=TED 13. http://www.cybercommand.ro/ 14. http://www.e-licitatie.ro/ 15. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:388627-2022:TEXT:DE:HTML 16. mailto:bid@asseco-see.com?subject=TED 17. http://www.asseco-see.ro/ 18. mailto:bid@asseco-see.com?subject=TED 19. http://www.asseco-see.ro/ 20. mailto:bid@asseco-see.com?subject=TED 21. http://www.asseco-see.ro/ 22. mailto:bid@asseco-see.com?subject=TED 23. http://www.asseco-see.ro/ 24. mailto:bid@asseco-see.com?subject=TED 25. http://www.asseco-see.ro/ 26. mailto:bid@asseco-see.com?subject=TED 27. http://www.asseco-see.ro/ 28. mailto:bid@asseco-see.com?subject=TED 29. http://www.asseco-see.ro/ 30. http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub 31. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 32. http://www.cnsc.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de