Ausschreibung: Bau von Fahrradwegen - RO-Sibiu Bau von Fahrradwegen Spundwände Bauarbeiten für Brücken Bauarbeiten für Starkstromleitungen Straßenbauarbeiten Dokument Nr...: 672762-2023 (ID: 2023110609052478091) Veröffentlicht: 06.11.2023 * RO-Sibiu: Bau von Fahrradwegen 2023/S 213/2023 672762 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Municipiul Sibiu Nationale Identifikationsnummer: 4270740 Postanschrift: Strada: Brukenthal Samuel, nr. 2 Ort: Sibiu NUTS-Code: RO126 Sibiu Postleitzahl: 550178 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Codruta Sirbu E-Mail: [7]codruta.sirbu@sibiu.ro Telefon: +40 269208880 Fax: +40 269208813 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.sibiu.ro Adresse des Beschafferprofils: [9]www.e-licitatie.ro Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: TRASEU PIETONAL SI PENTRU BICICLISTI DE-A LUNGUL RAULUI CIBIN Referenznummer der Bekanntmachung: 4270740_2021_PAAPD1295885 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233162 Bau von Fahrradwegen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 44212410 Spundwände 45221100 Bauarbeiten für Brücken 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen 45233120 Straßenbauarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO126 Sibiu Hauptort der Ausführung: Municipiul Sibiu II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Contract de executie lucrari avand ca obiect: TRASEU PIETONAL SI PENTRU BICICLISTI DE-A LUNGUL RAULUI CIBIN constand in: Obiect 1 - Infrastructura de mobilitate urbane - contine: piste pentru biciclete, trotuare, carosabil, marcaje si semnalizare, lucrari edilitare, scurgerea apelor, lucrari pentru siquranta circulatiei. Obiect 2 - lucrari de punere in siquranta a pistelor de biciclete - contine: lucrari de protectie in albie, amenajare taluze, lucrari de sprijinire, scari acces catre traseul ciclo-pietonal; Obiect 3 - Pasarele ciclo-pietonale si structuri de odihna, Obiect 4- Sistem iluminat, CCTv si Wifi; Obiect 5-Amenajarea peisagistica si dotarea cu mobilier urban. Se vor executa lucrarile conform specificatiilor din Caietul de sarcini si PT II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 11 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Programul Operational Regional 2014-2020, Axa Prioritara 4, Sprijinirea dezvoltarii urbane durabile Prioritatea de investitii 4 E Promovarea unor strategii cu emisii scazute de dioxid de carbon pentru toate tipurile de teritorii, in special pentru zonele urbane, inclusiv promovarea mobilitatii urbane multimodale durabile si a masurilor de adaptare relevante pentru ... detalii pe [10]www.e-licitatie.ro Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2022/S 015-031491 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: TRASEU PIETONAL SI PENTRU BICICLISTI DE-A LUNGUL RAULUI CIBIN V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 17/01/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: CON-A OPERATIONS Nationale Identifikationsnummer: RO15036274 Postanschrift: Strada Mihai Viteazu , Nr. 2B Ort: Selimbar NUTS-Code: RO126 Sibiu Postleitzahl: 557260 Land: Rumänien E-Mail: [12]sorana.mitu@cona.ro Telefon: +40 269506300 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: DIMEX-2000 COMPANY Nationale Identifikationsnummer: RO 13027407 Postanschrift: Strada Principala, Nr. 315 Ort: Rebra NUTS-Code: RO112 Bistria-Nsud Postleitzahl: 427240 Land: Rumänien E-Mail: [13]ofertare@dimex2000.ro Telefon: +40 263360093 Fax: +40 263360093 Internet-Adresse: [14]www.dimex2000.ro Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: CON-A Nationale Identifikationsnummer: RO 792555 Postanschrift: Strada Mihai Viteazu, Nr. 2B Ort: Selimbar NUTS-Code: RO126 Sibiu Postleitzahl: 557260 Land: Rumänien E-Mail: [15]office@cona.ro Telefon: +40 269206300 Fax: +40 269560306 Internet-Adresse: [16]www.cona.ro Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 39 683 231.61 RON Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Evaluarea ofertelor se realizeaz prin acordarea, pentru fiecare ofert în parte, a unui punctaj rezultat ca urmare a aplicrii algoritmului de calcul stabilit în documentaia de atribuire. Clasamentul ofertelor se stabileste prin ordonarea descresctoare a punctajelor respective, oferta câtigtoare fiind cea de pe primul loc, respectiv cea cu cel mai mare punctaj. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. 2. Ofertantii vor prezenta odata cu DUAE, Formularul 1 Angajament de respectare a standardelor de prelucrare a datelor cu character personal, conform RGPD. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [17]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [18]http://www.cnsc.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 01/11/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45233162 Bau von Fahrradwegen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO126 Sibiu VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Contract de executie lucrari avand ca obiect: TRASEU PIETONAL SI PENTRU BICICLISTI DE-A LUNGUL RAULUI CIBIN constand in: Obiect 1 - Infrastructura de mobilitate urbane - contine: piste pentru biciclete, trotuare, carosabil, marcaje si semnalizare, lucrari edilitare, scurgerea apelor, lucrari pentru siquranta circulatiei. Obiect 2 - lucrari de punere in siquranta a pistelor de biciclete - contine: lucrari de protectie in albie, amenajare taluze, lucrari de sprijinire, scari acces catre traseul ciclo-pietonal; Obiect 3 - Pasarele ciclo-pietonale si structuri de odihna, Obiect 4- Sistem iluminat, CCTv si Wifi; Obiect 5-Amenajarea peisagistica si dotarea cu mobilier urban. Se vor executa lucrarile conform specificatiilor din Caietul de sarcini si PT VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 19 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 39 254 076.07 RON VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: CON-A OPERATIONS Nationale Identifikationsnummer: RO15036274 Postanschrift: Strada Mihai Viteazu , Nr. 2B Ort: Selimbar NUTS-Code: RO126 Sibiu Postleitzahl: 557260 Land: Rumänien E-Mail: [19]sorana.mitu@cona.ro Telefon: +40 269506300 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: DIMEX-2000 COMPANY Nationale Identifikationsnummer: RO 13027407 Postanschrift: Strada Principala, Nr. 315 Ort: Rebra NUTS-Code: RO112 Bistria-Nsud Postleitzahl: 427240 Land: Rumänien E-Mail: [20]ofertare@dimex2000.ro Telefon: +40 263360093 Fax: +40 263360093 Internet-Adresse: [21]www.dimex2000.ro Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: CON-A Nationale Identifikationsnummer: RO 792555 Postanschrift: Strada Mihai Viteazu, Nr. 2B Ort: Selimbar NUTS-Code: RO126 Sibiu Postleitzahl: 557260 Land: Rumänien E-Mail: [22]office@cona.ro Telefon: +40 269206300 Fax: +40 269560306 Internet-Adresse: [23]www.cona.ro Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Act aditional nr. 8: Stabilirea valorii finale a contractului. Astfel, valoarea contractului se modifica ca urmare: A. a ajustarea preturilor, in baza OG nr. 15/2021, Ord. MDLPA nr. 2050/30.12.2021 B. a diminuarii rezervei de implementare in baza OUG nr. 64/2022 . C. a diminuarii valorii contractului determinata de NR-NCS. A. Ca urmare a situatiei existente in teren , au fost necesare modificari fata de proiectul initial , dupa cum urmeaza: - prin DS nr. 17/27.06.2023 s-a prevazut realizarea racordului electriv al retelei electrice a sistemului de iluminat cu punctul de aprindere de pe strada Nicolae teclu . Valoare notei de comanda suplimentare este de 15.737,84 lei fara TVA.- Prin DS nr. 18/26.06.2023 s-au stabilit detalii deexecutie pentru sistemul hidroizolatie, detalii rosturi de dilatatie. Valoare notei de comanda suplimentara este de 114.311,39 lei fara TVA. - prin DS nr. 19/04.07.2023 s-au stabilit detalii de executie pentru lucrarile de amenajare a zonei de protectie a pistei de biciclete din dreptul podului de cale ferata de pe tronsonul 6.1. Valoarea Notei de comanda suplimentara este de 25.775,69 lei fara TVA. - Urmare a a masuratorilor efectuate in teren la finalizarea lucrarilor rezulta necesitatea reglarii de lucrari prin Note de renuntare, astfel prin DS nr. 20/05.07.2023 s-au reglementat aceste modificari. Astfel, diferenta dintre NR-uri si NCS-uri este de - 432,76 lei . Prin urmare se diminueaza valoarea contractului cu 432,76 lei fara TVA. B. In baza OG nr. 15/2021, respectiv Ord. MDLPA nr. 2050/30.12.2021, s-au ajustat preturile avand la baza formula de ajustare din contract. In urma ajustarii preturilor s-a suplimentat valoarea contractului cu suma de 152.612,88 lei fara TVA . C. In baza OUG 64/2022 s-a diminuat valoarea aferenta rezervei de implementare cu 581.335,05 lei fara TVA . VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul(1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante:. Modificarea contractului a devenit necesara in urma unor circumstante pe care o autoritate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada.Descrierea motivelor: Valoarea ce s-a realizat, in baza OUG nr. 64/2022 coroborat cu prevederile art. 221, alin. 1, lit. c) din Legea nr. 98/2016 reprezinta diminuarea rezervei de implementare si este de -581.335,05 lei fara TVA (reprezentand -1,99 % din valoarea initiala a contractului).Achizitorul consider c modificarea se incadreaza încadrat din punct de vedere juridic, în dispoziiile art. 221 alin. (1) lit. (c) din Legea nr. 98/2016, acesta incadrare fiind reglementata de OUG nr.64/2022, art.8. Considerm c sunt întrunite i premisele prevzute de textul de lege sus-menionat, din moment ce: (1) Preul Contractului este depit cu doar 18,99 %, cu mult sub limita valoric de 50%. (2) Valoarea ajustarii este necesara conf. OUG nr. 64/2022 pentru actualizarea restului de executat. Astfel, în ciuda diligenei cu care Achizitorul a pregtit procedura iniial de atribuire a Contractului, Achizitorul nu ar fi putut s prevad deoarece contractul initial a fost incheiat inainte de aparitia Ordonanei de Urgen nr. 64/11.05.2022 cu privire la ajustarea preurilor i valoarea devizelor generale în cadrul proiectelor finanate din fonduri externe nerambursabile. (3) Modificarea nu afecteaz caracterul general al Contractului.. Majorarea pretului contractului este de:-1.08% din pretul contractului initial. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 39 683 231.61 RON Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 39 254 076.07 RON References 7. mailto:codruta.sirbu@sibiu.ro?subject=TED 8. http://www.sibiu.ro/ 9. http://www.e-licitatie.ro/ 10. http://www.e-licitatie.ro/ 11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:031491-2022:TEXT:DE:HTML 12. mailto:sorana.mitu@cona.ro?subject=TED 13. mailto:ofertare@dimex2000.ro?subject=TED 14. http://www.dimex2000.ro/ 15. mailto:office@cona.ro?subject=TED 16. http://www.cona.ro/ 17. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 18. http://www.cnsc.ro/ 19. mailto:sorana.mitu@cona.ro?subject=TED 20. mailto:ofertare@dimex2000.ro?subject=TED 21. http://www.dimex2000.ro/ 22. mailto:office@cona.ro?subject=TED 23. http://www.cona.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de