Ausschreibungen und Aufträge: Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen - RO-Alba Iulia Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen Dokument Nr...: 672734-2023 (ID: 2023110609051978074) Veröffentlicht: 06.11.2023 * RO-Alba Iulia: Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen 2023/S 213/2023 672734 Soziale und andere besondere Dienstleistungen öffentliche Aufträge Bekanntmachung vergebener Aufträge Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Alba Nationale Identifikationsnummer: 01256 Postanschrift: B-dul 1 Decembrie 1918, nr.68 Ort: Alba Iulia NUTS-Code: RO121 Alba Postleitzahl: 510207 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Napau Aura E-Mail: [9]auranapau@yahoo.com Telefon: +40 258818266 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]www.protectiasocialaalba.ro I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Sozialwesen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicii sociale rezidentiale pentru un numr de 51 de copii i tineri cu dizabiliti- zona Aiud i zona Alba Iulia Referenznummer der Bekanntmachung: 10 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 85311300 Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Prestarea de servicii sociale rezidentiale pentru un numr de 51 de copii i tineri cu dizabiliti- zona Aiud cu localitile limitrofe (Aiud, Sincrai, Miraslau, Lopadea ) i zona Alba Iulia cu localitile limitrofe (Ciugud, Sintimbru, Ighiu)- judeul Alba pentru care Comisia de Protecie a Copilului Alba sau instana de judecat a hotrât/dispus plasamentul conform Legii nr.272/2004- privind respectarea i promovarea drepturilor copilului in judetul Alba, prin care s se asigure gzduire, îngrijire, educaie nonformal i informal, dezvoltarea autonomiei personale, consiliere în vederea integrrii socio-familiale i profesionale conform prevederilor standardelor de calitate în domeniu pentru serviciile de tip rezidenial pentru copii, respectiv Ordinul 25/2019- Anexa nr.1- privind standardele minime de calitate pentru serviciile sociale de tip rezidential destinate copiilor din sistemul de protecie social. Cei 51 de copii sunt distribuiti pe 4 loturi. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Niedrigstes Angebot: 5 171 626.44 RON / höchstes Angebot: 10 343 252.88 RON das berücksichtigt wurde II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotul 1 - Servicii sociale rezidentiale pentru 12 copii i tineri cu dizabiliti, zona Alba Iulia cu localitile limitrofe (Ciugud, Sintimbru, Ighiu) Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 85311300 Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO121 Alba Hauptort der Ausführung: zona Alba Iulia cu localitile limitrofe (Ciugud, Sintimbru, Ighiu) infrastructura este pus la dispozitie de DGASPC Alba, în municipiul Alba Iulia, str. Arieului nr. 67 jud. Alba II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Prestarea de servicii sociale de tip rezidential pentru 12 copii i tineri cu dizabiliti pentru care Comisia de Protecie a Copilului Alba sau instana de judecat a hotrât/dispus plasamentul conform Legii nr.272/2004- privind respectarea i promovarea drepturilor copilului pe zona Alba Iulia cu localitile limitrofe (Ciugud, Sintimbru, Ighiu), prin care s se asigure gzduire, îngrijire, educaie nonformal i informal, dezvoltarea deprinderilor de via independen în funcie de restartul functional al fiecrui beneficiar, consiliere în vederea integrrii socio-familiale i profesionale conform prevederilor standardelor de calitate în domeniu pentru serviciile de tip rezidenial pentru copii, respectiv Ordinul 25/2019- Anexa nr.1. Descrierea detaliata in conformitate cu caietul de sarcini. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Garantia de participare in suma de: 4056 Ron se constituie in Contul RO08TREZ0025006XXX000178 deschis la Trezoreria Alba Iulia. Conform Legii 98/2016 si Hotararii 419/2018-Garania de bun execuie se constituie in cuantum de 1% din valoarea fiecarui contract subsecvent atribuit. Contestatiile pot fi depuse in baza LEGII Nr. 101/2016 din 19 mai 2016. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotul 2 - Servicii sociale rezidentiale pentru 15 copii i tineri cu dizabiliti, zona Alba Iulia cu localitile limitrofe (Ciugud, Sintimbru, Ighiu) Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 85311300 Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO121 Alba Hauptort der Ausführung: zona Alba Iulia cu localitile limitrofe (Ciugud, Sintimbru, Ighiu) infrastructura este pus la dispozitie de DGASPC Alba, în municipiul Alba Iulia, str. Orizontului nr.20, jud. Alba II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Prestarea de servicii sociale de tip rezidential pentru 15 copii i tineri cu dizabiliti pentru care Comisia de Protecie a Copilului Alba sau instana de judecat a hotrât/dispus plasamentul conform Legii nr.272/2004- privind respectarea i promovarea drepturilor copilului pe zona Alba Iulia cu localitile limitrofe (Ciugud, Sintimbru, Ighiu), prin care s se asigure gzduire, îngrijire, educaie nonformal i informal, dezvoltarea deprinderilor de via independen în funcie de restartul functional al fiecrui beneficiar, consiliere în vederea integrrii socio-familiale i profesionale conform prevederilor standardelor de calitate în domeniu pentru serviciile de tip rezidenial pentru copii, respectiv Ordinul 25/2019- Anexa nr.1. Descrierea detaliata in conformitate cu caietul de sarcini. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Garantia de participare in suma de:5070 Ron se constituie in Contul RO08TREZ0025006XXX000178 deschis la Trezoreria Alba Iulia. Conform Legii 98/2016 si Hotararii 419/2018-Garania de bun execuie se constituie in cuantum de 1% din valoarea fiecarui contract subsecvent atribuit. Contestatiile pot fi depuse in baza LEGII Nr. 101/2016 din 19 mai 2016. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotul 3 - Servicii sociale rezidentiale pentru 12 copii i tineri cu dizabiliti, zona Alba Iulia cu localitile limitrofe (Ciugud, Sintimbru, Ighiu) Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 85311300 Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO121 Alba Hauptort der Ausführung: zona Alba Iulia cu localitile limitrofe (Ciugud, Sintimbru, Ighiu) infrastructura este pus la dispozitie de DGASPC Alba, în municipiul Alba Iulia, str.Turntoriei nr.14, jud. Alba II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Prestarea de servicii sociale de tip rezidential pentru 12copii i tineri cu dizabiliti pentru care Comisia de Protecie a Copilului Alba sau instana de judecat a hotrât/dispus plasamentul conform Legii nr.272/2004- privind respectarea i promovarea drepturilor copilului pe zona Alba Iulia cu localitile limitrofe (Ciugud, Sintimbru, Ighiu), prin care s se asigure gzduire, îngrijire, educaie nonformal i informal, dezvoltarea deprinderilor de via independen în funcie de restartul functional al fiecrui beneficiar, consiliere în vederea integrrii socio-familiale i profesionale conform prevederilor standardelor de calitate în domeniu pentru serviciile de tip rezidenial pentru copii, respectiv Ordinul 25/2019- Anexa nr.1. Descrierea detaliata in conformitate cu caietul de sarcini. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Garantia de participare in suma de:4056 Ron se constituie in Contul RO08TREZ0025006XXX000178 deschis la Trezoreria Alba Iulia. Conform Legii 98/2016 si Hotararii 419/2018-Garania de bun execuie se constituie in cuantum de 1% din valoarea fiecarui contract subsecvent atribuit. Contestatiile pot fi depuse in baza LEGII Nr. 101/2016 din 19 mai 2016. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotul 4 - Servicii sociale rezidentiale pentru 12 copii i tineri cu dizabiliti -zona Aiud cu localitile limitrofe (Aiud, Sincrai, Miraslau, Lopadea ) Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 85311300 Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO121 Alba Hauptort der Ausführung: zona Aiud - infrastructura este pus la dispozitie de DGASPC Alba, în municipiul Aiud, str. Tudor Vladimirescu nr.14, jud. Alba. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Prestarea de servicii sociale de tip rezidential pentru 12 copii i tineri cu dizabiliti pentru care Comisia de Protecie a Copilului Alba sau instana de judecat a hotrât/dispus plasamentul conform Legii nr.272/2004- privind respectarea i promovarea drepturilor copilului pe zona Aiud cu localitile limitrofe (Aiud, Sincrai, Miraslau, Lopadea ) , prin care s se asigure gzduire, îngrijire, educaie nonformal i informal, dezvoltarea autonomiei personale, consiliere în vederea integrrii socio-familiale i profesionale conform prevederilor standardelor de calitate în domeniu pentru serviciile de tip rezidenial pentru copii, respectiv Ordinul 25/2019- Anexa nr.1.Descrierea detaliata in conformitate cu caietul de sarcini. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Garantia de participare in suma fixa de: 4056 Ron se constituie in Contul RO08TREZ0025006XXX000178 deschis la Trezoreria Alba Iulia. Conform Legii 98/2016 si Hotararii 419/2018-Garania de bun execuie se constituie in cuantum de 1% din valoarea fiecarui contract subsecvent atribuit. Contestatiile pot fi depuse in baza LEGII Nr. 101/2016 din 19 mai 2016. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das Verfahren: Angaben zu nationalen Verfahren sind erhältlich unter: [11]www.protectiasocialaalba.ro IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens: Procedura de atribuire: procedura proprie aplicabil în cazul serviciilor sociale i al altor servicii specifice prevazute în anexa nr. 2 la Legea 98/2016, conf. O.U.G. 114/2020.Criteriul de atribuire este cel mai bun raport calitate-pre.La stabilirea ofertei câtigtoare, preul reprezentând 40% din ponderea total si calitatea 60%. Descrierea modului de aplicare a criteriilor se regaseste in Caietul de sarcini. IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2023/S 171-536743 IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 47900/IV.B Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Lotul 1 - Acord cadru de prestare Servicii sociale rezidentiale pentru 12 copii i tineri cu dizabiliti, zona Alba Iulia cu localitile limitrofe (Ciugud, Sintimbru, Ighiu) Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Filiala Filantropia Ortodoxa Totoi Nationale Identifikationsnummer: 29425670 Postanschrift: str Principala, nr 132, comuna Santimbru Ort: Totoi NUTS-Code: RO121 Alba Postleitzahl: 517675 Land: Rumänien E-Mail: [13]slevasteofil@yahoo.com Telefon: +40 745372036 Fax: +40 745372036 Internet-Adresse: [14]www.filantropiatotoi.ro V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 433 706.56 RON Niedrigstes Angebot: 1 209 600.00 RON / höchstes Angebot: 2 419 200.00 RON das berücksichtigt wurde V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 47903/IV.B Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Lotul 2 - Acord cadru de prestare Servicii sociale rezidentiale pentru 15 copii i tineri cu dizabiliti, zona Alba Iulia cu localitile limitrofe (Ciugud, Sintimbru, Ighiu) Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Filiala Filantropia Ortodoxa Totoi Nationale Identifikationsnummer: 29425670 Postanschrift: str Principala, nr 132, comuna Santimbru Ort: Totoi NUTS-Code: RO121 Alba Postleitzahl: 517675 Land: Rumänien E-Mail: [15]slevasteofil@yahoo.com Telefon: +40 745372036 Fax: +40 745372036 Internet-Adresse: [16]www.filantropiatotoi.ro V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 3 042 133.20 RON Niedrigstes Angebot: 1 512 000.00 RON / höchstes Angebot: 3 024 000.00 RON das berücksichtigt wurde V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 47906/IV.B Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Lotul 3 - Acord cadru prestarea de Servicii sociale rezidentiale pentru 12 copii i tineri cu dizabiliti, zona Alba Iulia cu localitile limitrofe (Ciugud, Sintimbru, Ighiu) Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Asociatia Sidonia Alba Iulia- lider de asociere Nationale Identifikationsnummer: 45544096 Postanschrift: str. Alexandru Vlahuta nr.1, jud. Alba Ort: Alba Iulia NUTS-Code: RO121 Alba Postleitzahl: 510010 Land: Rumänien E-Mail: [17]asociatiasidonia@yahoo.com Telefon: +40 743153570 Fax: +40 743153570 Internet-Adresse: [18]www.asociatiasidonia.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Filiala Filantropia Ortodoxa Vingard - Asociat Nationale Identifikationsnummer: 31017975 Postanschrift: Vingard com. Spring nr.50 jud. Alba Ort: Vingard NUTS-Code: RO121 Alba Postleitzahl: 517771 Land: Rumänien E-Mail: [19]filantropiavingard@yahoo.com Telefon: +40 751223436 Fax: +40 751223436 Internet-Adresse: [20]www.filantropiavingard.ro V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 433 706.56 RON Niedrigstes Angebot: 1 216 080.00 RON / höchstes Angebot: 2 432 160.00 RON das berücksichtigt wurde V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 47908/IV.B Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: Lotul 4 - Acord cadru de prestare Servicii sociale rezidentiale pentru 12 copii i tineri cu dizabiliti -zona Aiud cu localitile limitrofe (Aiud, Sincrai, Miraslau, Lopadea ) Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Asociatia Un Pas Inainte Alexandra Nationale Identifikationsnummer: 33408546 Postanschrift: str. Ostailor, nr.55, jud. Alba Ort: Aiud NUTS-Code: RO121 Alba Postleitzahl: 515200 Land: Rumänien E-Mail: [21]asociatiaunpasinaintealexandra@yahoo.com Telefon: +40 358112254 Fax: +40 358112254 Internet-Adresse: [22]www.unpasinaintealexandra.ro V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Asociatia Steaua SperanteiAlba Iulia-Asociat 1 Nationale Identifikationsnummer: 27430964 Postanschrift: str. Crisan nr.2 jud. Alba Ort: Alba Iulia NUTS-Code: RO121 Alba Postleitzahl: 510010 Land: Rumänien E-Mail: [23]boca.isabella@yahoo.com Telefon: +40 749367752 Fax: +40 749367752 Internet-Adresse: [24]www.steauasperantei.ro V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 433 706.56 RON Niedrigstes Angebot: 1 216 853.28 RON / höchstes Angebot: 2 433 706.56 RON das berücksichtigt wurde V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Ofertantul va elabora propunerea tehnica/ fiecare lot in parte, astfel incat aceasta sa respecte in totalitate cerintele prevazute in Caietul de sarcini. Nerespectarea caracteristicilor tehnice, cerute în caietul de sarcini, presupune considerarea ofertei ca neconform cu documentaia de atribuire. Propunerea tehnic conf. Formular nr.1, va cuprinde în mod obligatoriu o descriere a modului de îndeplinire a contractului de ctre ofertant/fiecare lot in parte. Se va completa Formularul de oferta- Formular nr. 2, din Seciunea Formulare anexata documentatiei de atribuire/ fiecare lot in parte. Ofertantul va elabora propunerea financiara/ fiecare lot in parte, astfel incat aceasta sa furnizeze toate informatiile solicitate cu privire la pret. Pretul va fi exprimat in lei, far T.V.A. pentru serviciile ofertate. Termenul de solicitare a clarificarilor: cu 5 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta va raspunde cu 3 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Invitatia de participare si documentatia de atribuire vor putea fi accesate pe site-ul [25]www.protectiasocialaalba.ro-sectiunea Licitatii. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien Telefon: +40 213104641 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: LEGE Nr. 101/2016 din 19 mai 2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor sectoriale i a contractelor de concesiune de lucrri i concesiune de servicii, precum i pentru organizarea i funcionarea Consiliului Naional de Soluionare a Contestaiilor. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 01/11/2023 References 9. mailto:auranapau@yahoo.com?subject=TED 10. http://www.protectiasocialaalba.ro/ 11. http://www.protectiasocialaalba.ro/ 12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:536743-2023:TEXT:DE:HTML 13. mailto:slevasteofil@yahoo.com?subject=TED 14. http://www.filantropiatotoi.ro/ 15. mailto:slevasteofil@yahoo.com?subject=TED 16. http://www.filantropiatotoi.ro/ 17. mailto:asociatiasidonia@yahoo.com?subject=TED 18. http://www.asociatiasidonia.ro/ 19. mailto:filantropiavingard@yahoo.com?subject=TED 20. http://www.filantropiavingard.ro/ 21. mailto:asociatiaunpasinaintealexandra@yahoo.com?subject=TED 22. http://www.unpasinaintealexandra.ro/ 23. mailto:boca.isabella@yahoo.com?subject=TED 24. http://www.steauasperantei.ro/ 25. http://www.protectiasocialaalba.ro-sectiunea/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de