Ausschreibung: Dienstleistungen der Feuerwehr - RO-Bucureti Dienstleistungen der Feuerwehr Dokument Nr...: 672669-2023 (ID: 2023110609050178006) Veröffentlicht: 06.11.2023 * RO-Bucureti: Dienstleistungen der Feuerwehr 2023/S 213/2023 672669 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA "IMPRIMERIA NATIONALA" S.A. Nationale Identifikationsnummer: 2779625 Postanschrift: Strada: Bdul Iuliu Maniu, nr. 244D Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 061126 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): LILIANA ENE E-Mail: [6]liliana.ene@cnin.ro Telefon: +40 214348821 Fax: +40 214348821 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.cnin.ro/ Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100172601 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Companie Nationala I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: productie poligrafica Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicii PSI (pompieri) conform Legii 307/2006, cu modificrile i completrile ulterioare Referenznummer der Bekanntmachung: 1087 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 75251000 Dienstleistungen der Feuerwehr II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Acordul cadru are ca obiect achizitia serviciilor PSI (pompieri) conform Legii 307/2006, cu modificrile i completrile ulterioare. Se va incheia un acord cadru, valabil 36 de luni începând cu data de 01.01.2024, iar implementarea acestuia va consta în prestarea i plata serviciilor. Pe parcursul acordului cadru se vor încheia 3 (trei) contracte subsecvente. - contract subsecvent nr. 1: 01.01.2024 31.12.2024; - contract subsecvent nr. 2: 01.01.2025 31.12.2025; - contract subsecvent nr. 3: 01.01.2026 31.12.2026. Valoarea estimat a celui mai mare contract subsecvent este de 1.097.297,28 lei, exclusiv T.V.A. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare cu 11 zile inainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor : 18. Orice solicitare de clarificari trebuie transmisa in SEAP :[10]http://sicap-prod.e-licitatie.ro Specificatiile tehnice, si alte informatii se regasesc in caietul de sarcini aferent prezentei proceduri de achizitie. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 3 285 895.68 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO321 Bucureti Hauptort der Ausführung: Sediul social al Companiei Naionale Imprimeria Naional S.A. din B-dul Iuliu Maniu nr. 244D sector 6, Bucureti i sediul secundar din B-dul Iuliu Maniu nr. 224, sector 6, Bucureti II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Prestarea de servicii PSI (pompieri) conform Legii 307/2006, cu modificrile i completrile ulterioare, se vor efectua conform caietului de sarcini. Cantitile minime i maxime i implicit valorile aferente acestora, pe care autoritatea contractant le stabilete iniial în documentaia de atribuire i ulterior în acordul cadru, reprezint estimri ale unor cantiti care ar putea fi solicitate pe durata întregului acord cadru i nu cantitile/valorile exacte care vor fi achiziionate. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Experiena efului de obiectiv (propus) în efectuarea serviciilor PSI numr recomandri aferente contractelor încheiate i finalizate (ESO) / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Experiena operatorului economic în prestarea serviciilor PSI la entiti de interes public (societi/companii naionale, societi cu capital integral sau majoritar de stat i regii autonome numr contracte încheiate i finalizate (CIP) / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Experiena operatorului economic în prestarea serviciilor PSI la entiti cu profil tipografic numr contracte încheiate i finalizate (CPT) / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 40 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Surse proprii Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Pentru a proteja Autoritatea contractant de atribuirea contractelor acelor operatori economici care se fac vinovai de grave abateri profesionale i/sau de neîndeplinirea obligaiilor contractuale, pentru a proteja Autoritatea contractant de a intra într-o relaie contractual cu un operator economic care a înregistrat probleme în activitatea economic i care este posibil s nu aib capabilitatea de a realiza viitorul contract, respectiv pentru meninerea unei concurene sntoase: 1. Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. Modalitatea de îndeplinire: Operatorii economici participani la procedura de atribuire vor completa DUAE, în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu informaiile solicitate de ctre Autoritatea/entitatea contractant, aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, ce urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii/entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor sunt: - cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; În cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit ofertantul/terul susintor/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art.164, 165 i 167 din Legea nr. 98/2016, autoritatea/entitatea contractant are obligaia de a accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentificat dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens, din România.În cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine documentele vor fi transmise în limba în care au fost emise, însoite de o traducere autorizat în limba român. Documentele justificative, prezentate de ctre ofertant, trebuie s fie valabile la data prezentrii acestora. Potenialii Ofertani, rezideni în Uniunea European i în rile din Spaiul Economic European (SEE), pot utiliza site-ul web al Comisiei Europene disponibil la urmtoarea adres: [11]https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search pentru a identifica documentele care urmeaz s fie prezentate ca documente justificative (dac acestea sunt disponibile în ara respectiv). 2. Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile de excludere legate de plata impozitelor sau a contribuiilor la asigurrile sociale. Modalitatea de îndeplinire: Operatorii economici participani la procedura de atribuire vor completa DUAE, în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu informaiile solicitate de ctre Autoritatea/entitatea contractant, aferente situaiei lor. Documentele justificative care dovedesc informaiile cuprinse în DUAE, urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc dup întocmirea clasamentului. Aceste documente sunt: - certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante, cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local - certificatul de atestare fiscal emis de organul fiscal local, buget de stat - certificatul de atestare fiscal emis de organul fiscal central) valabile la momentul prezentrii, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate; - documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice; - alte documente edificatoare, dup caz. În cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit ofertantul/terul susintor/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art.164, 165 i 167 din Legea nr. 98/2016, autoritatea/entitatea contractant are obligaia de a accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentificat dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens, din România.În cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine documentele vor fi transmise în limba în care au fost emise, însoite de o traducere autorizat în limba român. Documentele justificative, prezentate de ctre ofertant, trebuie s fie valabile la data prezentrii acestora. Potenialii Ofertani, rezideni în Uniunea European i în rile din Spaiul Economic European (SEE), pot utiliza site-ul web al Comisiei Europene disponibil la urmtoarea adres: [12]https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search pentru a identifica documentele care urmeaz s fie prezentate ca documente justificative (dac acestea sunt disponibile în ara respectiv). 3. Ofertanii, terii susintori i subcontractanii trebuie s respecte regulile de evitare a conflictului de interese prevzute la art. 58-63 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. Modalitatea de îndeplinire: Declaraia privind evitarea conflictului de interese se va prezenta odat cu DUAE de ctre toi operatorii economici. În completarea acestor declaraii se va avea în vedere c în cadrul autoritii contractante, urmtoarele persoane au funcii de decizie: Sorin Toader Director General; Nicolae Tudor Director Executiv; Mdlina Maria Duda Expert prevenirea i combaterea corupiei, Compartimentul de Etic i Integritate; Cristina Fedea Smdu ef Serviciu Intern de Prevenire i Protecie; Munteanu Marius Mihai Inspector Protectie Civila, Serviciu Intern de Prevenire i Protecie; Sorin Victor Stancu-Bora ef Serviciu Juridic i Verificarea Legalitii Actelor; Ingrid Anamaria Quirsfeld-Zimerman ef Serviciu Achiziii, Aprovizionare i Investiii; Ioan Adrian Popa ef Birou Control Financiar Preventiv Propriu; Alina Bgneanu Referent Economist, Biroul Control Financiar Preventiv Propriu; Raluca Ionela ignu Consilier Juridic Serviciul Juridic i Verificarea Legalitii Actelor; Minodora Condrea Consilier Juridic Serviciul Juridic i Verificarea Legalitii Actelor; Nurten Paachia Consilier Juridic, Serviciul Juridic i Verificarea Legalitii Actelor; Silvana Mariana Oprea Consilier Juridic, Serviciul Juridic i Verificarea Legalitii Actelor; Mihaela Fibinger Referent Economist, Serviciul Achiziii, Aprovizionare i Investiii; Constana Gianina Muat Referent Economist, Serviciul Achiziii, Aprovizionare i Investiii; Ana Preda Referent Economist, Serviciul Achiziii, Aprovizionare i Investiii; Radu Daniel Ghizdeanu Referent Economist, Serviciul Achiziii, Aprovizionare i Investiii; Liliana Ene Referent de Specialitate, Serviciul Achiziii, Aprovizionare i Investiii. Operatorii economici (ofertant, ofertant asociat) care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie public/sectorial. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Operatorii economici participani la procedura de atribuire vor completa DUAE, în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu informaiile solicitate de ctre Autoritatea/entitatea contractant, aferente situaiei lor. Documentele justificative care dovedesc informaiile cuprinse în DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, traduse în limba român, urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc dup întocmirea clasamentului. Documentele justificative trebuie s fie valabile la data prezentrii acestora. În situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Pentru persoanele juridice/fizice strine se vor prezenta orice documente edificatoare, echivalentul documentelor solicitate, eliberate de autoriti competente din ara în care acetia sunt rezideni, în conformitate cu legislaia din ara de reziden, în copie lizibil, semnat, cu meniunea conform cu originalul i traducere autorizat. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Asigurarea riscului profesionalPentru protejarea autoritii contractante în sensul evitrii atribuirii contractelor unor operatori economici care nu dein asigurare risc profesional, operatorii economici ofertani vor prezenta:Asigurare general care sa acopere raspunderea comerciala generala, raspunderea pentru terti, raspunderea publica, pentru poluare, raspunderea angajatorilor, raspunderea pentru echipamente, si pagube produse de incendii, cu limite de cel putin 300.000 EURO se va întocmi o poli de asigurare i rspundere civil pentru servicii de aprare împotriva incendiilor pentru daune în caz de eveniment în valoare de minim 300.000 euro/eveniment, valabil pentru toat perioada de valabilitate a acordului cadru pentru prejudicii constatate ca fiind din vina servanilor pompieri P.S.I., inclusiv pentru furturi, deteriorri de orice natur asupra bunurilor, mrfurilor, dotrilor, elementelor vehiculelor aflate în proprietatea sau custodia Beneficiarului din cadrul obiectivului încredinat Prestatorului, comise de ctre personalul Prestatorului. În ceea ce privete polia de asigurare, în cazul existenei unor daune materiale survenite din cauza neglijenelor în efectuarea serviciului sau a nerespectrii procedurilor i reglementrilor de securitate de ctre prestator, acesta se oblig s despgubeasc achizitorul, rspunderea acestuia nelimitându-se la riscurile acoperite prin asigurare. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public cu informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind detinerea acestei asigurari. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaz a fi prezentat, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificatPentru protejarea autoritii contractante în sensul evitrii atribuirii contractelor unor operatori economici care nu posed experien i mijloacele tehnice pentru îndeplinirea cu succes a contractului supus ofertrii, ofertanii vor prezenta: O list a principalelor prestri de servicii, de tipul celor care fac obiectul achiziiei/similare, efectuate în ultimii 3 ani, calculai pân la data limit de depunere a ofertelor cuprinzând unul sau mai multe contracte de servicii, prin care se demonstreaz prestarea de servicii în valoare/valoare cumulat de minim 1.097.297,28 lei, exclusiv T.V.A. (valoarea estimat a celui mai mare contract subsecvent), la nivelul unuia sau mai multor contracte. Prin servicii similare se înelege prestarea de servicii de PSI (pompieri), conform Legii 307/2006, cu modificrile i completrile ulterioare. Prin documentele prezentate se va dovedi obligatoriu c sunt acoperite toate cerinele. Cerinele nu trebuie neaprat s fi fcut obiectul unui singur contract. Diplome de studii si calificari profesionaleCertificate de calificare si competenta pentru personalul de interventie/salvare de la inaltime (spatii limitate). Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 1. Se va completa DUAE de ctre operatorii economici (ofertani/ofertani asociai/teri susintori) participani la procedura de atribuire a acordului-cadru cu informaiile solicitate de ctre Autoritatea Contractant. Asociatul/asociaii nominalizai va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde informaiile solicitate. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I. 2. Operatorii economici participani la procedura de atribuire vor completa DUAE, în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu informaiile solicitate de ctre Autoritatea/entitatea contractant, aferente situaiei lor. Asociatul/asociaii nominalizai va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde informaiile solicitate. La nivelul DUAE trebuie precizate informaii cum ar fi: numrul i data contractului invocat drept experien similar, tipul/categoriile de servicii, valoarea, beneficiarul, data i numrul documentului de recepie. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: - documente din care s reias urmtoarele informaii: beneficiarul, perioada i locul prestrii; - recomandri; - alte documente echivalente. Autoritatea contractant are dreptul de a se adresa inclusiv beneficiarului final al serviciilor prestate care fac obiectul contractului prezentat drept experien similar, pentru confirmarea celor prezentate de ofertant. Operatorii economici participani la procedura de atribuire (ofertant, ofertant asociat, subcontractant, ter susintor, dup caz) AU OBLIGATIVITATEA DEPUNERII ÎN SEAP, ODAT CU OFERTA, a DUAE completat cu informaiile aferente situaiei lor, sub sanciunea respingerii ofertei ca fiind inacceptabil conform art. 137 alin. (2) lit. b din H.G. nr. 395/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziie public/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. În conformitate cu art. 193, alin. (2) i (3) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare, menionm urmtoarele: - (2) În cazul în care ofertantul/candidatul demonstreaz îndeplinirea criteriilor referitoare la situaia economic i financiar ori privind capacitatea tehnic i profesional bazându-se pe capacitile altor entiti, invocând, dup caz, susinerea unui ter, DUAE, împreun cu angajamentul de susinere, trebuie s fie completat separat i de ctre terul/terii susintor (i) pe a cror capacitate se bazeaz ofertantul/candidatul. DUAE prezentat de terul/terii susintor (i) va include toate informaiile menionate la alin. (1) lit. a), precum i informaiile de la alin. (1) lit. b) i c) care prezint relevan pentru susinerea acordat în cadrul procedurii de atribuire respective. - (3) În cazul în care ofertantul/candidatul intenioneaz s subcontracteze o parte/pri din contract, DUAE include i informaii privind partea din contract care urmeaz a fi eventual subcontractat i va avea anexat acordul de subcontractare. Subcontractanii pe a cror capaciti se bazeaz ofertantul/candidatul trebuie s completeze, la rândul lor, DUAE separat, incluzând toate informaiile menionate la alin. (1) lit. a), precum i cele de la alin. (1) lit. b) i c) care prezint relevan din perspectiva capacitilor subcontractanilor pe care se bazeaz ofertantul/candidatul în cadrul procedurii de atribuire respective. În cazul subcontractanilor pe a cror capaciti ofertantul/candidatul nu se bazeaz, DUAE va conine numai informaiile menionate la alin. (1) lit. a). În conformitate cu art. 53 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare: (1) Au dreptul de a participa la procedurile de atribuire prevzute la art. 68, în calitate de ofertant individual/ofertant asociat/candidat/ter susintor/subcontractant, operatorii economici definii la art. 3 alin. (1) lit. jj). (1^1) Autoritatea contractant exclude din procedura de atribuire orice persoan fizic sau juridic, având calitatea de ofertant individual/ofertant asociat/candidat/ter susintor/subcontractant, care nu se încadreaz în definiia de la art. 3 alin. (1) lit. jj), fr a mai fi necesar verificarea încadrrii în prevederile art. 164, 165 i 167. (2) În vederea respectrii principiilor transparenei i tratamentului egal, autoritatea contractant are dreptul de a solicita, iar operatorul economic are obligaia de a comunica datele de identificare a deintorilor/beneficiarilor reali ai aciunilor la purttor, în situaia în care forma de organizare a operatorului economic ofertant/candidat, ter susintor sau subcontractant la procedur este de societate pe aciuni, cu capital social reprezentat prin aciuni la purttor. (3) Reprezentantul legal al operatorului economic depune o declaraie pe propria rspundere cu privire la deintorii/beneficiarii reali ai aciunilor la purttor, sub sanciunile prevzute de art. 326 din Legea nr. 286/2009 privind Codul penal, cu modificrile i completrile ulterioare. Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public/sectorial cu informaiile solicitate de ctre Autoritatea/entitatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea tehnic i profesional. Asociatul/asociaii nominalizai va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde informaiile solicitate. Documentele justificative care dovedesc informaiile cuprinse în DUAE, urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc, într-un termen de pân la 7 zile lucrtoare, care poate fi prelungit la solicitarea justificat a ofertantului, cu cel mult 3 zile lucrtoare, potrivit prevederilor art. 196, alin. (2) din Legea nr. 98/2016. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 07/12/2023 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 07/03/2024 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 07/12/2023 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Membrii comisiei de evaluare Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Operatorii economici participani la procedura de atribuire (ofertant, ofertant asociat, subcontractant, ter susintor, dup caz) AU OBLIGATIVITATEA DEPUNERII ÎN SEAP, ODAT CU OFERTA, a DUAE completat cu informaiile aferente situaiei lor, sub sanciunea respingerii ofertei ca fiind inacceptabil conform art. 137 alin. (2) lit. b din H.G. nr. 395/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziie public/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. Pentru îndeplinirea obligaiei referitoare la modul de transmitere a DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura, acetia vor completa direct în SEAP, în seciunea dedicat a procedurii, DUAE-ul deja configurat de autoritatea contractant. DUAE, astfel completat, va putea fi vizualizat i analizat de ctre autoritatea contractanta în seciunea dedicat acestuia. Rspunsurile la DUAE ale operatorilor economici care particip la procedur vor fi completate în SEAP în mod direct, dup autentificare, de ctre fiecare participant.În cadrul Comisiei de evaluare, la momentul vizualizarii ofertelor, ofertantii trebuie sa se regaseasca atât în Sectiunea Participare din SICAP, cât si sectiunea Evaluare din sistem, conditia fiind ca acestia sa îsi cripteze oferta de pret în sistem. În conformitate cu art. 60 din H.G. nr. 395/2016: (1) Operatorul economic are obligaia de a transmite oferta numai în format electronic, precum i de a completa DUAE prin intermediul SEAP pân la data i ora-limit de depunere a ofertelor prevzute în anunul de participare. (2) Valoarea total a propunerii financiare se cripteaz în SEAP. (3) Toate documentele de fundamentare a valorii prevzute la alin. (2) se depun prin mijloace electronice, fiind încrcate într-o seciune dedicat a portalului SEAP, iar coninutul acestora este vizibil comisiei de evaluare dup decriptarea propunerii financiare. (4) Oferta va fi semnat cu semntur electronic extins, bazat pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat în condiiile legii i încrcat în SEAP în seciunile specifice disponibile în sistemul informatic i numai de ctre operatorii economici înregistrai. Deoarece procedura de atribuire se va desfasura într-o singura etapa, doar ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire, precizat în anuntul de participare, va trebui sa prezinte documentele suport, în vederea probarii celor asumate prin DUAE, doar la solicitarea entitatii contractante, într-un termen de pân la 7 zile lucrtoare, care poate fi prelungit la solicitarea justificat a ofertantului, cu cel mult 3 zile lucrtoare, potrivit prevederilor art. 196, alin. (2) din Legea nr. 98/2016. Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea Intrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice. Raspunsurile la solicitarile de clarificari se vor posta in termen legal la rubrica de Documentatii, clarificari si decizii" a anuntului de participare , publicat pe siteul [13]www.e-licitatie.ro. Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificari privind ofertele depuse, in SEAP la Sectiunea Intrebari. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (SectiuneaIntrebari), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica. OBS.: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. 1. Pentru persoanele juridice/fizice strine se vor prezenta orice documente edificatoare, echivalentul documentelor solicitate, eliberate de autoriti competente din ara în care acetia sunt rezideni, în conformitate cu legislaia din ara de reziden, în copie lizibil, cu meniunea conform cu originalul i traducere autorizat. 2. În cazul în care la procedur se prezint un mandatar al ofertantului, acesta va prezenta un mandat de la societatea în cauz, care s dovedeasc faptul c acesta este mandatat s reprezinte ofertantul la procedura. 3. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea Documentului Unic de Achiziii European (DUAE) urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe pe primul loc, ca urmare a rezultatului obinut în urma finalizrii evalurii ofertelor. Documentele justificative trebuie s fie valabile la data prezentrii acestora. 4. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea Documentului Unic de Achiziii European (DUAE) urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe pe primul loc, într-un termen de pân la 7 zile lucrtoare, care poate fi prelungit la solicitarea justificat a ofertantului, cu cel mult 3 zile lucrtoare, potrivit prevederilor art. 196, alin. (2) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. Documentele justificative trebuie s fie valabile la momentul prezentrii. Potrivit art. 196, alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, Autoritatea contractant poate solicita candidailor/ofertanilor s depun toate sau o parte dintre documentele justificative ca dovad a informaiilor cuprinse în DUAE, în orice moment pe durata desfurrii unei proceduri de atribuire, dac acest lucru este necesar pentru a asigura desfurarea corespunztoare a procedurii. Documentele solicitate vor trebui depuse de ctre candidai/ofertani, sub sanciunea excluderii, în termen de cel mult 5 zile lucrtoare de la primirea solicitrii din partea autoritii contractante, cu posibilitatea de prelungire cu maximum 5 zile lucrtoare, la solicitarea motivat a candidatului/ofertantului respectiv. 5. Ofertantul clasat pe locul I, la momentul depunerii documentelor justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, are obligaia depunerii unei declaraii pe propria rspundere a reprezentantului legal, cu privire la deintorii/beneficiarii reali ai aciunilor la purttor, sub sanciunile prevzute de art. 326, din Legea nr. 286/2009 privind Codul penal, cu modificrile i completrile ulterioare, privind încadrarea/neîncadrarea în prevederile Legii nr. 148/2020 pentru completarea Legii nr. 98/2016 privind achiziiile publice, publicat în Monitorul Oficial, Partea I nr. 658 din 24 iulie 2020. În situaia în care forma de organizare a operatorului economic ofertant/candidat, ter susintor sau subcontractant la procedur este de societate pe aciuni, cu capital social reprezentat prin aciuni la purttor, acesta are obligaia de a comunica datele de identificare a deintorilor/beneficiarilor reali ai aciunilor la purttor. Autoritatea contractant va exclude din procedura de atribuire orice operator economic, organizat ca societate pe aciuni, al crui capital social este reprezentat prin aciuni la purttor i care nu face dovada identitii deintorilor/beneficiarilor reali ai aciunilor la purttor. Conform Sectiunii a 8-a - Oferta i documentele însoitoare din HG nr 395/2016, ofertantul elaboreaz oferta în conformitate cu prevederile documentaiei de atribuire, în condiiile art. 57 alin. (4) din Lege, iar autoritatea contractant are dreptul s solicite în original orice document cu regim special a crui valabilitate este condiionat de prezentarea în aceast form. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [14]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [15]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art. 8 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 101/2016. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Serviciul Juridic si Verificarea Legalitii Actelor din cadrul companiei Postanschrift: Strada: Bdul Iuliu Maniu, nr. 244D, Sector: 6, Judet: Bucuresti Ort: Bucuresti Postleitzahl: 061126 Land: Rumänien E-Mail: [16]clienti@cnin.ro Telefon: +40 214348802 Fax: +40 214348802 Internet-Adresse: [17]www.cnin.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 01/11/2023 References 6. mailto:liliana.ene@cnin.ro?subject=TED 7. http://www.cnin.ro/ 8. https://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100172601 10. http://sicap-prod.e-licitatie.ro/ 11. https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search 12. https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search 13. http://www.e-licitatie.ro/ 14. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 15. http://www.cnsc.ro/ 16. mailto:clienti@cnin.ro?subject=TED 17. http://www.cnin.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de