Ausschreibung: Dienstleistungen des Veterinärwesens - RO-Oradea Dienstleistungen des Veterinärwesens Dokument Nr...: 672503-2023 (ID: 2023110609042077851) Veröffentlicht: 06.11.2023 * RO-Oradea: Dienstleistungen des Veterinärwesens 2023/S 213/2023 672503 Zuschlagsbekanntmachung Konzession Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/23/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: DIRECTIA SANITARA VETERINARA SI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR BIHOR Nationale Identifikationsnummer: 4348769 Postanschrift: Strada Bogdan Ion, Nr. 37 Ort: Oradea NUTS-Code: RO111 Bihor Postleitzahl: 410125 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): LUCIA IONELA SZALO MURESAN E-Mail: [6]muresan.ionela-bh@ansvsa.ro Telefon: +40 259266141 Fax: +40 0259252872 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.ansvsa.ro I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: CONCESIONARE SERVICII VETERINARE CSV SCDAT Referenznummer der Bekanntmachung: 4 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 85200000 Dienstleistungen des Veterinärwesens II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Efectuarea în exploataiile nonprofesionale a unor activiti sanitar-veterinare cuprinse în programul aciunilor de supraveghere, prevenire i control al bolilor la animale, al celor transmisibile de la animale la om, protecia animalelor i protecia mediului, de identificare i înregistrare a bovinelor, suinelor, ovinelor, caprinelor i ecvideelor, precum i a altor aciuni prevzute în alte programe naionale. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Diese Konzession ist in Lose aufgeteilt: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 773 992.40 RON II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO111 Bihor Hauptort der Ausführung: CSV SCDAT II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servicii sanitar - veterinare cuprinse în Programul aciunilor de supraveghere, prevenire i control al bolilor la animale, al celor transmisibile de la animale la om, protecia animalelor i protecia mediului, de identificare i înregistrare a bovinelor, suinelor, ovinelor, caprinelor i ecvideelor, precum i în alte programe naionale, respectiv servicii sanitar-veterinare prevzute la art. 15 alin (2) i (7) din Ordonana Guvernului nr. 42/2004, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 215/2004, cu modificrile i completrile ulterioare II.2.5)Zuschlagskriterien Die Konzession wird vergeben auf der Grundlage der nachstehenden Kriterien: * Kriterium: Factor tehnic * Kriterium: Pretul ofertei II.2.7)Laufzeit der Konzession Laufzeit in Monaten: 48 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Comisia de evaluare a ofertelor evalueaz ofertele calificate pe baza elementelor de calificare prezentate i stabilesc oferta catigtoare pe baza criteriului de atribuire "cel mai bun raport calitate-pre", prin evaluarea i cu aplicarea exclusiv a factorilor de evaluare prevzui la art. 23 din anexa nr. 21 la Ordonana Guvernului nr. 42/2004, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Vergabeverfahren ohne vorherige Veröffentlichung einer Konzessionsbekanntmachung in den unten aufgeführten Fällen * Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie Erläuterung: Pentru a beneficia de termenul redus mentionat mai sus, in afara casutelor care trebuie bifate mai sus, explicati in mod clar si cuprinzator de ce atribuirea contractului fara publicarea prealabila a unui anunt de participare in Jurnalul Oficial al Uniunii Europene este legala, prezentand faptele relevante si, dupa caz, concluziile legii in conformitate cu Directiva 2004 / 18 / CE: (maximum 500 de cuvinte) În conformitate cu ORDONANA nr. 42 din 29 ianuarie 2004 privind organizarea activitii sanitar-veterinare i pentru sigurana alimentelor, art. 14, al 14: 14) Activitile sanitar-veterinare publice reprezint servicii de interes general, sumele pltite în executarea contractelor care au ca obiect aceste activiti reprezint sume aferente programelor naionale anuale i multianuale în domeniul sntii animalelor i pentru sigurana alimentelor, care constituie activiti ce nu au caracter economic, a cror atribuire este scutit de la prevederile Legii nr. 100/2016 privind concesiunile de lucrri i concesiunile de servicii, cu modificrile i completrile ulterioare, fiind organizate i finanate prin proceduri proprii de ctre Autoritate. Conform punctului 9.2; A1. 4 al Ordinului 48/2021 al ANSVSA, Procedura se iniiaz prin publicarea pe site-ul DSVSA a unui anun de concesionare, însoit de documentaia de atribuire aferent i de procedura proprie, . Concomitent, DSVSA, în calitate de autoritate contractant va publica în SEAP pe site-ul [8]www.e-licitaie.ro la rubrica Publicitate anunuri un anun publicitar, în baza procedurii proprii, în cuprinsul cruia autoritatea contractant va informa potenialii ofertani despre intenia acesteia de a concesiona serviciile sanitarveterinare. Anunul respectiv va cuprinde principalele informaii referitoare la concesiunea în cauz; totodat în cuprinsul anunului publicat în SEAP, autoritatea contractant va preciza i modalitatea prin care operatorii economici pot intra în posesia documentaiei de atribuire aferente. De asemenea, autoritatea contractant va publica in SEAP i un anunt de atribuire a contractului de concesiune., IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens: IV.2)Verwaltungsangaben Abschnitt V: Vergabe einer Konzession Bezeichnung des Auftrags: CONCESIONARE SERVICII VETERINARE CSV SCDAT Eine Konzession/Ein Los wurde vergeben: ja V.2)Vergabe einer Konzession V.2.1)Tag der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 20/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Cabinet Medical Veterinar dr. Rachici tefania Ana Nationale Identifikationsnummer: 33465100 Postanschrift: nr 421 Ort: Sacadat (Bihor) NUTS-Code: RO111 Bihor Postleitzahl: 417430 Land: Rumänien E-Mail: [9]stefaniamv2007@yahoo.com Telefon: +40 74134254 Internet-Adresse: [10]www.stefaniamv.ro Der Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert der Konzession und zu den wesentlichen Finanzierungsbedingungen (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 773 992.40 RON Gesamtwert der Konzession/des Loses: 773 992.40 RON Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Curtea de Apel Oradea Postanschrift: Str. Parcul Traian nr. 10 Ort: Oradea Postleitzahl: 410033 Land: Rumänien E-Mail: [11]registraturaCAO@JUST.RO Telefon: +40 259426881 Internet-Adresse: [12]www.just.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: În conformitate cu Legea nr. 554/2004 a contenciosului administrativ, cu modificrile i completarile ulterioare, orice persoan care se consider vtmat într-un drept al su ori într-un interes legitim, de ctre o autoritate public, printr-un act administrativ sau prin nesoluionarea în termenul legal a unei cereri, se poate adresa instanei de contencios administrativ competente, pentru anularea actului, recunoaterea dreptului pretins sau a interesului legitim i repararea pagubei ce i-a fost cauzat. Interesul legitim poate fi atât privat, cât i public. Se poate adresa instanei de contencios administrativ i persoana vtmat într-un drept al su sau într-un interes legitim printr-un act administrativ cu caracter individual, adresat altui subiect de drept. Înainte de a se adresa instanei de contencios administrativ competente, persoana care se consider vtmat într-un drept al su ori într-un interes legitim printr-un act administrativ individual care i se adreseaz tr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 01/11/2023 References 6. mailto:muresan.ionela-bh@ansvsa.ro?subject=TED 7. http://www.ansvsa.ro/ 8. http://www.e-licita/ 9. mailto:stefaniamv2007@yahoo.com?subject=TED 10. http://www.stefaniamv.ro/ 11. mailto:registraturaCAO@JUST.RO?subject=TED 12. http://www.just.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de