Ausschreibungen und Aufträge:
Server - RO-Bucureti
Server
Geräte zur Bild- und Tonaufzeichnung und -wiedergabe
Digitale Übertragungsgeräte
Sicherheitssoftwarepaket
Netzausrüstung
Vernetzungssoftwarepaket
Computerbildschirme und Konsolen
Unterbrechungsfreie Stromversorgung
Dokument Nr...: 672418-2023 (ID: 2023110609033977756)
Veröffentlicht: 06.11.2023
*
  RO-Bucureti: Server
   2023/S 213/2023 672418
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: CONSILIUL SUPERIOR AL MAGISTRATURII
   Nationale Identifikationsnummer: 16973795
   Postanschrift: Strada: Plevnei, nr. 141 B
   Ort: Bucuresti
   NUTS-Code: RO321 Bucureti
   Postleitzahl: 060011
   Land: Rumänien
   Kontaktstelle(n): ANA-MARIA-MAGDALENA VRZARU
   E-Mail: [8]ana.varzaru@csm1909.ro
   Telefon: +40 0213116953
   Fax: +40 0213116953
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [9]www.csm1909.ro
   Adresse des Beschafferprofils: [10]www.e-licitatie.ro
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: CONFORM LEGII NR. 303/200
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Echipamente IT necesare dotrii Consiliului Superior al Magistraturii
   în cadrul proiectului Îmbuntirea digitalizrii la nivelul
   Consiliului Superior al Magistraturii
   Referenznummer der Bekanntmachung: 16973795_2023_PAAPD 1425368
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   48820000 Server
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Echipamente IT necesare dotrii Consiliului Superior al Magistraturii
   în cadrul proiectului Îmbuntirea digitalizrii la nivelul
   Consiliului Superior al Magistraturii :
   Lot 1: Sisteme multimedia pentru dotarea slilor de edine (2 buc.)
   Lot 2: Gateway de Securitate Web (1 buc.)
   Lot 3: Server (4 buc.), consol KVM (2 buc.), UPS 5000VA (2 buc.)
   Autoritatea contractanta va rspunde solicitarilor de clarificari
   adresate în termenul prevzut la sectiunea I.3 (cu 15 zile inainte de
   data limita stabilita pentru depunerea ofertelor), în a 10-a zi înainte
   de data limit stabilit pentru depunerea ofertelor.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 1 634 878.00 RON
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Achiziia de echipamente IT necesare dotrii Consiliului Superior al
   Magistraturii în cadrul proiectului Îmbuntirea digitalizrii la
   nivelul Consiliului Superior al Magistraturii Sisteme multimedia
   pentru dotarea slilor de edine (2 buc.)
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   32330000 Geräte zur Bild- und Tonaufzeichnung und -wiedergabe
   32270000 Digitale Übertragungsgeräte
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: RO321 Bucureti
   Hauptort der Ausführung:
   conform caietului de sarcini
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   conform documentatiei de atribuire
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Component tehnic: / Gewichtung: 40
   Qualitätskriterium - Name: Garania comercial acordat echipamentelor
   furnizate / Gewichtung: 20
   Preis - Gewichtung: 40
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Mecanismului de Redresare i Rezilien, în cadrul Componentei 7 
   Transformare digital, Investiia 4 Digitalizarea sistemului
   judiciar din Planul Naional de Redresare i Rezilien
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Achiziia de echipamente IT necesare dotrii Consiliului Superior al
   Magistraturii în cadrul proiectului Îmbuntirea digitalizrii la
   nivelul Consiliului Superior al Magistraturii Gateway de Securitate
   Web (1 buc.)
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   48730000 Sicherheitssoftwarepaket
   32420000 Netzausrüstung
   48210000 Vernetzungssoftwarepaket
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: RO321 Bucureti
   Hauptort der Ausführung:
   conform caietului de sarcini
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   conform documentatiei de atribuire
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Garania comercial acordat echipamentelor
   IT furnizate / Gewichtung: 20
   Qualitätskriterium - Name: Component tehnic: / Gewichtung: 40
   Preis - Gewichtung: 40
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Mecanismului de Redresare i Rezilien, în cadrul Componentei 7 
   Transformare digital, Investiia 4 Digitalizarea sistemului
   judiciar din Planul Naional de Redresare i Rezilien
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Achiziia de echipamente IT necesare dotrii Consiliului Superior al
   Magistraturii în cadrul proiectului Îmbuntirea digitalizrii la
   nivelul Consiliului Superior al Magistraturii Server (4 buc.), consol
   KVM (2 buc.), UPS 5000VA (2 buc.)
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   48820000 Server
   30231000 Computerbildschirme und Konsolen
   31154000 Unterbrechungsfreie Stromversorgung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: RO321 Bucureti
   Hauptort der Ausführung:
   conform caietului de sarcini
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   conform documentatiei de atribuire
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Garania comercial acordat echipamentelor
   IT furnizate / Gewichtung: 20
   Qualitätskriterium - Name: Component tehnic: A. Server - Memorie
   instalat B. Server - Capacitate de stocare - HDD incluse / Gewichtung:
   40
   Preis - Gewichtung: 40
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Mecanismului de Redresare i Rezilien, în cadrul Componentei 7 
   Transformare digital, Investiia 4 Digitalizarea sistemului
   judiciar din Planul Naional de Redresare i Rezilien
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2023/S 105-330353
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 202/20635/2021/09.10.2023
   Los-Nr.: 3
   Bezeichnung des Auftrags:
   Contract achiziia public de echipamente IT necesare dotrii
   Consiliului Superior al Magistraturii-lot nr.3
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   24/10/2023
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: VERASYS INTERNATIONAL
   Nationale Identifikationsnummer: RO 15565607
   Postanschrift: Strada Montreal, Nr. 10, Sector: 1
   Ort: Bucuresti
   NUTS-Code: RO321 Bucureti
   Postleitzahl: 011469
   Land: Rumänien
   E-Mail: [12]oferte@verasys.com
   Telefon: +40 788123412
   Fax: +40 212109011
   Internet-Adresse: [13]www.verasys.ro
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 192
   000.00 RON
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 725 854.00 RON
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 201/20635/2021/04.10.2023
   Los-Nr.: 2
   Bezeichnung des Auftrags:
   Contract achiziia public de echipamente IT necesare dotrii
   Consiliului Superior al Magistraturii-lot nr.2
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   20/10/2023
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: PRAGMA COMPUTERS S.R.L.
   Nationale Identifikationsnummer: RO 3164881
   Postanschrift: Strada Cerchez C. Mihail, g-ral., Nr. 23
   Ort: Bucuresti
   NUTS-Code: RO321 Bucureti
   Postleitzahl: 040593
   Land: Rumänien
   E-Mail: [14]seap@pragma.ro
   Telefon: +40 213325925
   Fax: +40 213321664
   Internet-Adresse: [15]www.pragma.ro
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 524
   500.00 RON
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 397 912.00 RON
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 203/20635/2021/20.10.2023
   Los-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Contract achiziia public de echipamente IT necesare dotrii
   Consiliului Superior al Magistraturii-lot nr.1
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   30/10/2023
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: COMMUNICATION SYSTEMS & CONSULT
   Nationale Identifikationsnummer: RO18346148
   Postanschrift: Strada Alexandru Obregia, Nr. 35, Sector: 4
   Ort: Bucuresti
   NUTS-Code: RO321 Bucureti
   Postleitzahl: 041731
   Land: Rumänien
   E-Mail: [16]valentin.ichim@videoconferinta.ro
   Telefon: +40 742359917
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 699
   000.00 RON
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 511 112.00 RON
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Va recomandam sa includeti in sectiunea VI.3 Informatii suplimentare
   urmatorul text: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de
   participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare,
   prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci,
   brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de
   fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de
   mentiunea sau echivalent.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a
   Contestatiilor
   Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
   Ort: Bucuresti
   Postleitzahl: 030084
   Land: Rumänien
   Fax: +40 213104642 / +40 218900745
   Internet-Adresse: [17]http://www.cnsc.ro
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   01/11/2023
References
   8. mailto:ana.varzaru@csm1909.ro?subject=TED
   9. http://www.csm1909.ro/
  10. http://www.e-licitatie.ro/
  11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330353-2023:TEXT:DE:HTML
  12. mailto:oferte@verasys.com?subject=TED
  13. http://www.verasys.ro/
  14. mailto:seap@pragma.ro?subject=TED
  15. http://www.pragma.ro/
  16. mailto:valentin.ichim@videoconferinta.ro?subject=TED
  17. http://www.cnsc.ro/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de