Ausschreibungen und Aufträge: Fernmeldedienste - NO-Oslo Fernmeldedienste Fernsprech- und Datenübertragungsdienste Vermietung von Kommunikations-Bodenleitungen Öffentliche Fernsprechdienste Internet-Telefondienste Kurznachrichtendienste (SMS) Telefonzentraldienste Mobiltelefondienste Dokument Nr...: 672367-2023 (ID: 2023110609032677724) Veröffentlicht: 06.11.2023 * NO-Oslo: Fernmeldedienste 2023/S 213/2023 672367 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Oslo kommune v/ Utviklings- og kompetanseetaten Nationale Identifikationsnummer: 971 183 675 Postanschrift: Grensesvingen 6 Ort: Oslo NUTS-Code: NO081 Oslo Postleitzahl: 0663 Land: Norwegen Kontaktstelle(n): Thomas Fichtner E-Mail: [7]thomas.fichtner@uke.oslo.kommune.no Telefon: +47 95808089 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.oslo.kommune.no Adresse des Beschafferprofils: [9]https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/264775 I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Samarbeidspartner - Lørenskog kommune Ort: Lørenskog NUTS-Code: NO082 Viken Postleitzahl: 1471 Land: Norwegen E-Mail: [10]thomas.fichtner@uke.oslo.kommune.no Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]www.lorenskog.kommune.no I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Samarbeidspartner - Sporveien AS Ort: Oslo NUTS-Code: NO081 Oslo Postleitzahl: 0614 Land: Norwegen E-Mail: [12]thomas.fichtner@uke.oslo.kommune.no Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [13]www.sporveien.no I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Samarbeidspartner - OsloKollega AS Ort: Oslo NUTS-Code: NO081 Oslo Postleitzahl: 1153 Land: Norwegen E-Mail: [14]thomas.fichtner@uke.oslo.kommune.no Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [15]https://oslokollega.no I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Samarbeidspartner - Fjellinjen AS Ort: Oslo NUTS-Code: NO081 Oslo Postleitzahl: 0105 Land: Norwegen E-Mail: [16]thomas.fichtner@uke.oslo.kommune.no Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [17]www.fjellinjen.no I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Procurement of telephony services Referenznummer der Bekanntmachung: 22/93 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 64200000 Fernmeldedienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Oslo kommune c/o The Agency for Improvement and Development, department of procurement services, (hereafter called the contracting authority), invites tenderers to a contest with negotiations for a joint procurement for the procurement of telephony services. See the qualification tender documentation for further details. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 312 000 000.00 NOK II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Procurement of a primary contract for telephony services. Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 64210000 Fernsprech- und Datenübertragungsdienste 64214400 Vermietung von Kommunikations-Bodenleitungen 64211000 Öffentliche Fernsprechdienste 64215000 Internet-Telefondienste 64212100 Kurznachrichtendienste (SMS) 64214200 Telefonzentraldienste 64212000 Mobiltelefondienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: NO081 Oslo Hauptort der Ausführung: Oslo II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: The primary contract will cover the contracting authority's need for telephony services and telephony related services such as: - Mobile telephony services on a subscription level (telephony and data traffic) - IP-telephony - Mobile company network/switchboard systems - Mobile broadband - M2M (machine-to-machine) - Competence within telephony and user support through consultancy - Assistance with improving coverage, primarily indoors - SMS services. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Administration system/self-service/cost management / Gewichtung: 25% Qualitätskriterium - Name: Plan for the establishment and operation / Gewichtung: 15% Qualitätskriterium - Name: Coverage improvement / Gewichtung: 10% Qualitätskriterium - Name: Consultancy. / Gewichtung: 10% Preis - Gewichtung: 40% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: The primary contract includes two non-exclusive options: 1. Tenderers ought to be able to deliver an integrated system for the coordinated communication (Teams in speech or equivalent). 2. Tenderers ought to offer an advanced switchboard system and/or contact centre system/call-manager for receipt and processing in several channels, preferably in the cloud. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Procurement of a secondary contract for telephony services. Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 64212000 Mobiltelefondienste 64210000 Fernsprech- und Datenübertragungsdienste 64211000 Öffentliche Fernsprechdienste 64212100 Kurznachrichtendienste (SMS) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: NO081 Oslo Hauptort der Ausführung: Oslo II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: The secondary contract will cover the contracting authority's need for telephony services and telephony related services such as: - Mobile telephony services on a subscription level (telephony and data traffic) - Mobile company network/switchboard systems - Mobile broadband - M2M (machine-to-machine) - Competence within telephony and user support through consultancy - Assistance with improving coverage, primarily indoors - SMS services. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Administration system/self-service/cost management / Gewichtung: 25% Qualitätskriterium - Name: Plan for the establishment and operation / Gewichtung: 15% Qualitätskriterium - Name: Coverage improvement / Gewichtung: 10% Qualitätskriterium - Name: Consultancy. / Gewichtung: 10% Preis - Gewichtung: 40% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [18]2022/S 241-694300 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Procurement of a primary contract for telephony services. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 12/07/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Telia Norge AS Nationale Identifikationsnummer: 981929055 Postanschrift: Lørenfaret 1 Ort: Oslo NUTS-Code: NO081 Oslo Postleitzahl: 0585 Land: Norwegen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 273 000 000.00 NOK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Procurement of a secondary contract for telephony services. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 06/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: TELENOR NORGE AS Nationale Identifikationsnummer: NO976967631MVA Postanschrift: SNARØYVEIEN 30 Ort: FORNEBU NUTS-Code: NO082 Viken Postleitzahl: N-1360 Land: Norwegen E-Mail: [19]jorn-marvin.dyrhol@telenor.no Telefon: +47 91335132 Fax: +47 91335132 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 39 000 000.00 NOK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Oslo Tingrett Postanschrift: C. J. Hambros plass 4 Ort: Oslo Postleitzahl: 0164 Land: Norwegen E-Mail: [20]oslo.tingrett@domstol.no Telefon: +47 22035200 Internet-Adresse: [21]https://www.domstol.no/no/domstoler/tingrett/oslo-tingrett/ VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Klagenemndsekretariatet Postanschrift: Zander Kaaes gate 7 Ort: Bergen Postleitzahl: 5015 Land: Norwegen E-Mail: [22]Post@knse.no Telefon: +47 55193000 Internet-Adresse: [23]https://www.klagenemndssekretariatet.no/klagenemda-for-offentlige-a nskaffelser-kofa VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Oslo kommune v/ Utviklings- og kompetanseetaten Postanschrift: Postboks 6538 Etterstad Ort: Oslo Postleitzahl: 0606 Land: Norwegen E-Mail: [24]anskaffelser@uke.oslo.kommune.no Telefon: +47 21802180 Internet-Adresse: [25]https://www.oslo.kommune.no/etater-foretak-og-ombud/utviklings-og-k ompetanseetaten/#gref VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 01/11/2023 References 7. mailto:thomas.fichtner@uke.oslo.kommune.no?subject=TED 8. http://www.oslo.kommune.no/ 9. https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/264775 10. mailto:thomas.fichtner@uke.oslo.kommune.no?subject=TED 11. http://www.lorenskog.kommune.no/ 12. mailto:thomas.fichtner@uke.oslo.kommune.no?subject=TED 13. http://www.sporveien.no/ 14. mailto:thomas.fichtner@uke.oslo.kommune.no?subject=TED 15. https://oslokollega.no/ 16. mailto:thomas.fichtner@uke.oslo.kommune.no?subject=TED 17. http://www.fjellinjen.no/ 18. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:694300-2022:TEXT:DE:HTML 19. mailto:jorn-marvin.dyrhol@telenor.no?subject=TED 20. mailto:oslo.tingrett@domstol.no?subject=TED 21. https://www.domstol.no/no/domstoler/tingrett/oslo-tingrett/ 22. mailto:Post@knse.no?subject=TED 23. https://www.klagenemndssekretariatet.no/klagenemda-for-offentlige-anskaffelser-kofa 24. mailto:anskaffelser@uke.oslo.kommune.no?subject=TED 25. https://www.oslo.kommune.no/etater-foretak-og-ombud/utviklings-og-kompetanseetaten/#gref -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de