Ausschreibungen und Aufträge: Hotel-Übernachtungen - RO-Media Hotel-Übernachtungen Dokument Nr...: 672354-2023 (ID: 2023110609031777692) Veröffentlicht: 06.11.2023 * RO-Media: Hotel-Übernachtungen 2023/S 213/2023 672354 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Societatea Nationala de Transport Gaze Naturale TRANSGAZ SA Medias Nationale Identifikationsnummer: RO13068733 Postanschrift: Strada: P-a C.I.Mota, nr. 1 Ort: Medias NUTS-Code: RO126 Sibiu Land: Rumänien Kontaktstelle(n): MARIA DAVIDOIU E-Mail: [6]maria.davidoiu@transgaz.ro Telefon: +40 269801534 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.transgaz.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.6)Haupttätigkeit(en) Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: SERVICII DE CAZARE ÎN REGIM HOTELIER PENTRU MEMBRII CONSILIULUI DE ADMINISTRAIE, CONDUCEREA I PERSONALUL PROPRIU AL S.N.T.G.N. TRANSGAZ S.A. CARE SE DEPLASEAZ ÎN INTERES DE SERVICIU PE TERITORIUL ROMÂNIEI Referenznummer der Bekanntmachung: 41690/08.06.2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 55110000 Hotel-Übernachtungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Entitatea contractant intenioneaz s încheie un acord-cadru având ca obiect SERVICII DE CAZARE ÎN REGIM HOTELIER PENTRU MEMBRII CONSILIULUI DE ADMINISTRAIE, CONDUCEREA I PERSONALUL PROPRIU AL S.N.T.G.N. TRANSGAZ S.A. CARE SE DEPLASEAZ ÎN INTERES DE SERVICIU PE TERITORIUL ROMÂNIEI Informatii referitoare la incheierea acordului-cadru a) numrul maxim de operatori economici care vor fi parte a acordului-cadru ce urmeaz s fie încheiat: Procedura de achiziionare a serviciilor de cazare in strainatate se va finaliza cu un numr minim de 5 operatori economici, numarul maxim fiind nelimitat; b) opiunea de a atribui contractele subsecvente încheierii acordului-cadru cu reluarea competiiei, în cazul în care acordul-cadru urmeaz s fie încheiat cu mai muli operatori economici: DA; c) frecvena de atribuire a contractelor subsecvente: se va realiza ori de câte ori va aprea necesitatea organizrii unor deplasri în ar a personalului sau a delegaiilor entitii contractante cu respectarea elementelor/condiiilor prevzute în acordul-cadru, prin reluarea competiiei între toi operatorii economici semnatari ai acordurilor cadru. d) criteriul de atribuire i, dup caz, factorii de evaluare care urmeaz s se aplice pentru atribuirea contractelor subsecvente, precum i orice alte reguli aferente, în cazul în care atribuirea contractelor respective urmeaz s se realizeze prin reluarea competiiei: SNTGN TRANSGAZ SA va încheia acorduri cadru pentru cazri (conform Seciunea a 2-a, Paragraf 1 din Legea 99/2016) cu toi ofertanii ale cror oferte au fost declarate admisibile dup finalizarea evalurii ofertelor, urmând s procedeze la reluarea competiiei între semnatarii acordurilor cadru, iar criteriul de atribuire pentru încheierea contractelor subsecvente va fi preul cel mai sczut (conform Legii 99/2016 art.209 alin. (3), lit. a.) al serviciilor solicitate; e) estimri ale cantitilor minime i maxime care ar putea fi solicitate pe durata întregului acord-cadru, precum i ale cantitilor minime i maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaz s fie atribuite pe durata acordului-cadru: - Cantitile minime i maxime estimate care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaz a fi atribuite pe durata acordului cadru: este de minim 1 noapte de cazare i de maxim 30 de nopi de cazare; - Cantitatea minim estimat care ar putea fi solicitat pe întreaga durata a acordului-cadru, respectiv 720 de nopi de cazare. - Cantitatea maxim estimat care ar putea fi solicitat pe întreaga durata a acordului-cadru, respectiv 48.000 nopi de cazare intern. - Cantitatea maxim estimat care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaz a fi atribuite pe durata acordului cadru, este de maxim 30 de nopi de cazare. f) estimarea valorii celui mai mare contract subsecvent care urmeaz s fie atribuit pe durata acordului-cadru: 8.826,60 lei g) estimarea valorii maxime a acordului-cadru: 14.265.780,00 lei Data limit pân la care operatorii economici au dreptul de a solicita clarificri sau informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire, este a 18-a zi dinaintea datei limita de depunere a ofertelor, conform prevederilor art. 173 Legea nr. 99/2016, modificat i completat de OUG 107/2017 pentru modificarea i completarea unor acte normative cu impact în domeniul achiziiilor publice. Termenul-limit în care entitatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificare/informaiilor suplimentare conform prevederilor art. 172 alin. 2, coroborat cu art. 173 din Legea nr. 99/2016, modificat i completat de OUG 107/2017 pentru modificarea i completarea unor acte normative cu impact în domeniul achiziiilor publice, este: a 11-a zi dinaintea datei limita de depunere a ofertelor. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Niedrigstes Angebot: 14 100 464.00 RON / höchstes Angebot: 14 266 210.00 RON das berücksichtigt wurde II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO126 Sibiu Hauptort der Ausführung: SNTGN TRANSGAZ SA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Având în vedere c: - SNTGN TRANSGAZ S.A. are cuprins în Planul de Dezvoltare a Sistemului Naional de Transport Gaze Naturale pentru perioada 2019-2028 o serie de proiecte majore, unele aflate în derulare, altele în dezvoltare, proiecte care implic o permanent colaborare cu diferii parteneri, precum: Proiectul Dezvoltarea/Modernizare Infrastructurii de transport gaze naturale în zona de Nord-Vest a României, cu termen de finalizare estimat, pentru Etapa I, Etapa II si Etapa III, în anul 2026; Proiectul Amplificare coridorului bidirecional de transport gaze naturale Bulgaria- România-Austria (BRUA ), Faza II, cu termen de finalizare estimat în anul 2025; Proiectul Interconectarea sistemului naional de transport gaze naturale România cu sistemul naional de transport gaze naturale Ucraina pe direcia Gherieti- Siret, cu termen de finalizare estimat în anul 2025; - Necesitatea organizrii deplasrilor pe teritoriul României în interes de serviciu a personalului din cadrul S.N.T.G.N. TRANSGAZ S.A. i ale membrilor Consiliului de Administraie, în conformitate cu prevederile Contractului Colectiv de Munc încheiat la nivelul SNTGN TRANSGAZ S.A.; - Valabilitatea actualelor acorduri-cadru având ca obiect prestarea de servicii de cazare intern este de 24 de luni i înceteaz s produc efecte dup data de 3 octombrie 2023 este necesar încheierea unor noi acorduri-cadru, pentru o perioad de 24 de luni (04.10.2023-04.10.2025), pentru serviciile de cazare intern. Cantitatile de servicii se regasesc in cietul de sarcini. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Experiena personalului cheie (coordonator) aflat în relaie direct cu obiectul contractului / Gewichtung: 15 Preis - Gewichtung: 85 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2023/S 115-355048 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 697COMINAV COMPANY SRL 698TURISM EXPERT TRAVEL SRL 699CARTAGA TRAV... detalii pe www.e-licitatie.ro Bezeichnung des Auftrags: ACORDURI-CADRU - SERVICII DE CAZARE ÎN REGIM HOTELIER PENTRU MEMBRII CONSILIULUI DE ADMINISTRAIE, CONDUCEREA I PERSONALUL PROPRIU AL S.N.T.G.N. TRANSGAZ S.A. CARE SE DEPLASEAZ ÎN INTERES DE SERVICIU PE TERITORIUL ROMÂNIEI: 697-COMINAV COMPANY SRL 698-TURISM EXPERT TRAVEL SRL 699-CARTAGA TRAVEL AGENCY SRL 700-NOSCE GROUP SRL 701-PASSPARTOUT SERV SRL 702 ADEO INV... detalii pe [10]www.e-licitatie.ro Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 01/11/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 12 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 12 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 12 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: D.A.L. TRAVEL Nationale Identifikationsnummer: RO 13168309 Postanschrift: Strada Batite, Nr. 17, Sector: 2 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 020933 Land: Rumänien E-Mail: [11]mihai.nedelcu@daltravel.ro Telefon: +40 123197062 Fax: +40 123197064 Internet-Adresse: [12]www.daltravel.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: TRAVEL TIME D&R S.R.L. Nationale Identifikationsnummer: 17926970 Postanschrift: Strada Anton Pann, Nr. 2, Sector: 3 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Land: Rumänien E-Mail: [13]licitatie@travel-time.ro Telefon: +40 213121252 Fax: +40 213121272 Internet-Adresse: [14]www.travel-time.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: NOSCE GROUP Nationale Identifikationsnummer: 33945108 Postanschrift: Strada Genistilor, Nr. 87 Ort: Craiova NUTS-Code: RO411 Dolj Postleitzahl: 200000 Land: Rumänien E-Mail: [15]noscegroup@gmail.com Telefon: +40 761213934 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: PASSPARTOUT SERV Nationale Identifikationsnummer: RO 10250446 Postanschrift: Strada I.G. Duca, Nr. 24 Ort: Medias NUTS-Code: RO126 Sibiu Postleitzahl: 551026 Land: Rumänien E-Mail: [16]cornel.posea@yahoo.com Telefon: +40 269839681 Fax: +40 269839681 Internet-Adresse: [17]www.passpartout.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: SC CARTAGA TRAVEL AGENCY SRL Nationale Identifikationsnummer: 35369141 Postanschrift: Strada Sibiului, Nr. 85 Ort: Medias NUTS-Code: RO126 Sibiu Postleitzahl: 551118 Land: Rumänien E-Mail: [18]office@cartaga.ro Telefon: +40 728288941 Internet-Adresse: [19]www.cartaga.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: TURISM EXPERT TRAVEL Nationale Identifikationsnummer: RO26795903 Postanschrift: Strada Traian, Nr. 6 Ort: Baia Mare NUTS-Code: RO114 Maramure Postleitzahl: 430212 Land: Rumänien E-Mail: [20]daniela.ghiman@experttravel.ro Telefon: +40 740131417 Fax: +40 362404707 Internet-Adresse: [21]www.experttravel.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ABIATO Nationale Identifikationsnummer: 30769732 Postanschrift: Strada Plevnei, Nr. 2A Ort: Craiova NUTS-Code: RO411 Dolj Postleitzahl: 200669 Land: Rumänien E-Mail: [22]bogdan@starttour.ro Telefon: +40 351404404 Internet-Adresse: [23]www.starttour.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ADEO INVEST Nationale Identifikationsnummer: RO31244706 Postanschrift: Strada 21 Decembrie 1989, Nr. 100 Ort: Cluj-Napoca NUTS-Code: RO113 Cluj Postleitzahl: 400124 Land: Rumänien E-Mail: [24]corporate@99tour.ro Telefon: +40 722998687 Internet-Adresse: [25]www.99tour.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: COMINAV COMPANY Nationale Identifikationsnummer: 18431693 Postanschrift: Strada Calarasilor, Nr. 53 Ort: Braila NUTS-Code: RO221 Brila Land: Rumänien E-Mail: [26]contact@victoriatour.ro Telefon: +40 729492969 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 14 265 780.00 RON Niedrigstes Angebot: 14 100 464.00 RON / höchstes Angebot: 14 266 210.00 RON das berücksichtigt wurde V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: În situaia încheierii unui acord-cadru cu mai muli operatori economici, atunci când pe ultimul loc exista dou sau mai multe oferte cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare, în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, entitatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. Solicitrile de clarificri se vor adresa de ctre operatorii economici interesai EXCLUSIV în SEAP seciunea Întrebri. Atragem atenia asupra faptului c fiierele ataate la solicitrile de clarificri sunt vizibile tuturor operatorilor economici participani. Recomandm ca acestea s nu conin date de identificare care pot dezvlui identitatea operatorilor economici solicitani, în caz contrar îi asuma dezvluirea identitii. Entitatea contractant menioneaz c va rspunde doar la solicitrile de clarificri adresate de operatorii economici pân la termenul-limit stabilit în documentaia de atribuire. în cazul ofertei comune toi semnatarii acordului de asociere vor completa cate un DUAE separat cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE la seciunile III.1.1.a), III.1.1.b), III.1.3.a), urmeaz a fi prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de ctre de ctre toi ofertanii ale cror oferte au fost declarate admisibile la finalizarea evalurii ofertelor. In cazul ofertei comune, capacitatea tehnica i profesionala se demonstreaz prin luarea în considerare a resurselor cumulate a tuturor membrilor grupului. Cerinele privind prezentarea unor autorizaii specifice ce se regsesc la nivelul seciunii III.1.3.a) sunt considerate îndeplinite daca operatorii economici care participa în comun la procedur de atribuire demonstreaz c dein aceste autorizaii si/sau daca unul dintre asociai, respectiv subcontractantul nominalizat, dac este cazul, deine autorizarea solicitat i numai cu condiia ca acesta s execute partea din contract pentru care este solicitat autorizarea respectiva. Ofertanii îi asuma rspunderea exclusiva pentru legalitatea i autenticitatea ofertei încrcate în SEAP. Oferta i documentele care o însoesc se vor transmite semnate cu semntur electronic extins, bazat pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat, a reprezentantului legal/împuternicit al operatorului economic, sub sanciunea respingerii ofertei ca inacceptabil, în conformitate cu prevederile art. 143 alin. 2 lit. j din HG nr. 394/2016, actualizat. Pentru persoana împuternicit s semneze electronic documentele, se va depune în cadrul ofertei împuternicirea acordata în acest sens. Informaiile tehnice relevante referitoare la participarea la procedur online se pot obine la adresa [27]www.e-licitaie.ro. Modul în care se poate accesa DUAE în vederea completrii de ctre operatorii economici interesai: a se vedea Notificarea ANAP referitoare la utilizarea Documentului Unic de Achiziii European (DUAE), astfel cum a fost acesta integrat în Sistemul Electronic de Achiziii Publice (SEAP) din data de 02/07/2019. Entitatea contractant limiteaz informaiile solicitate la nivelul DUAE la o singur întrebare DA sau NU - Seciunea Criterii de selecie din DUAE A. INDICAIE GLOBAL PENTRU TOATE CRITERIILE DE SELECIE, prin care ofertanii confirm c îndeplinesc cerinele privind criteriile de SELECIE impuse prin documentaia de atribuire. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [28]http://www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: SNTGN TRANSGAZ SA- DEPARTAMENT JURIDIC Postanschrift: Piaa C.I.Motas nr. 1 Ort: Medias Postleitzahl: 551018 Land: Rumänien Internet-Adresse: [29]www.transgaz.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 01/11/2023 References 6. mailto:maria.davidoiu@transgaz.ro?subject=TED 7. http://www.transgaz.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:355048-2023:TEXT:DE:HTML 10. http://www.e-licitatie.ro/ 11. mailto:mihai.nedelcu@daltravel.ro?subject=TED 12. http://www.daltravel.ro/ 13. mailto:licitatie@travel-time.ro?subject=TED 14. http://www.travel-time.ro/ 15. mailto:noscegroup@gmail.com?subject=TED 16. mailto:cornel.posea@yahoo.com?subject=TED 17. http://www.passpartout.ro/ 18. mailto:office@cartaga.ro?subject=TED 19. http://www.cartaga.ro/ 20. mailto:daniela.ghiman@experttravel.ro?subject=TED 21. http://www.experttravel.ro/ 22. mailto:bogdan@starttour.ro?subject=TED 23. http://www.starttour.ro/ 24. mailto:corporate@99tour.ro?subject=TED 25. http://www.99tour.ro/ 26. mailto:contact@victoriatour.ro?subject=TED 27. http://www.e-licita/ 28. http://www.cnsc.ro/ 29. http://www.transgaz.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de