Ausschreibungen und Aufträge: Projektmanagementsoftwarepaket - RO-Bucureti Projektmanagementsoftwarepaket Technische Unterstützung Personalschulung Dokument Nr...: 670718-2023 (ID: 2023110309251167776) Veröffentlicht: 03.11.2023 * RO-Bucureti: Projektmanagementsoftwarepaket 2023/S 212/2023 670718 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Institutul National de Cercetare-Dezvoltare Aerospatiala "Elie Carafoli" - I.N.C.A.S. Bucuresti Nationale Identifikationsnummer: RO 434670 Postanschrift: Strada: Maniu Iuliu, nr. 220 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 061126 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Marilena Corina Balauru E-Mail: [6]balauru.corina@incas.ro Telefon: +40 214340083/0746100506 Fax: +40 0214340082 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.incas.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: institut de cercetare I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: cercetare-dezvoltare Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Software comercial DS - 3DEXPERIENCE CATIA* (Modulul Tehnologic 4) Referenznummer der Bekanntmachung: 434670_2023_07 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 48331000 Projektmanagementsoftwarepaket II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Mentionm c achizitia active necorporale Software comercial DS - 3DEXPERIENCE CATIA* (Modulul Tehnologic 4) este necesara în vederea realizarii în bune conditii a activitatilor din planul proiectului Platforma de Dezvoltare Tehnologica pentru Tehnologii "Green" în Aviatie si Fabricatie Ecologica cu Valoare Adaugata Superioara; TGA- Technologies for Green Aviation conform specificatiilor si cerintelor acestuia. Achizitia Software comercial DS - 3DEXPERIENCE CATIA* (Modulul Tehnologic 4) include urmatoarele (fara alte costuri suplimentare pentru AC): Software comercial DS - 3DEXPERIENCE CATIA* (Modulul Tehnologic 4) sau similar / sau echivalent impreuna cu modulele / add-onurile / translatorii software / conectorii software necesari pentru implementarea si functionarea completa a solutiei software furnizate necesari pentru interconectarea si compatibilitatea cu softul de tip CAD-CAE (CATIA) existent in cadrul I.N.C.A.S. Bucuresti (AC detine si utilizeaza softul CAD-CAE CATIA, avand personal specializat in utilizarea acestui soft CAD); sistem hardware tip server sau similar + accesorii software pentru operare (Sisteme Operare SO pentru HW si VMs, Baze de Date - BD, Virtual Machines / Masini Virtuale - VMs, etc.) impreuna cu licentele necesare functionarii - conform indicatiilor minimale HW si SW date de producatorul solutiei software furnizate; livrarea integrala a solutiei ofertate (inclusiv toate accesoriile necesare) in locatia din Craiova apartinand AC (adresa indicata de AC); instalarea / testarea / punerea in functiune pe pozitia indicata de AC; garantie / mentenanta (minim 1 interventie / an cu personal calificat la standardele impuse de producatorul solutiei ofertate pentru a nu afecta garantia produselor livrate); instruirea personalului AC prvind utilizarea/exploatarea solutiei ofertate si a accesoriilor conexe in conformitate cu legislatia in vigoare, fara costuri suplimentare pentru AC; licenta permanenta/perpetua sau cloud permanent, fara costuri suplimentare pentru AC. Toate cele mentionate anterior vor fi furnizate de ofertant impreuna cu parametrii aferenti, echipamentele, etc., pentru efectuare testelor privind acceptanta, precum si toate accesoriile necesare instalarii, punerii in functiune, testarii si utilizarii solutiei ofertate, chiar daca acestea nu au fost solicitate expres de catre AC. 1. In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (1) din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, termenul limita pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 20 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. 2. In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (2) din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, Autoritatea Contractanta va raspunde, in mod clar si complet, tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare, in a 11-a zi inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Termenul de rspuns la clarificri a fost stabilit astfel încât operatorii economici sa aib o perioada adecvata pentru analizarea documentaiei de atribuire si, ulterior, pentru elaborarea ofertelor prin prisma rspunsurilor oferite de Autoritatea Contractanta. Nota: Clarificrile transmise dup acest termen (20 zile anterior datei limita de depunere a ofertelor) vor fi luate în considerare doar în msura în care autoritatea contractant apreciaz c formularea rspunsului la aceste solicitri este în interesul derulrii în condiii bune a procedurii de atribuire. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 877 844.00 RON II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71356300 Technische Unterstützung 79632000 Personalschulung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO411 Dolj Hauptort der Ausführung: Craiova II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Mentionm c achizitia active necorporale Software comercial DS - 3DEXPERIENCE CATIA* (Modulul Tehnologic 4) este necesara în vederea realizarii în bune conditii a activitatilor din planul proiectului Platforma de Dezvoltare Tehnologica pentru Tehnologii "Green" în Aviatie si Fabricatie Ecologica cu Valoare Adaugata Superioara; TGA- Technologies for Green Aviation conform specificatiilor si cerintelor acestuia. Achizitia active necorporale Software comercial DS - 3DEXPERIENCE CATIA* (Modulul Tehnologic 4) include urmatoarele (fara alte costuri suplimentare pentru AC): Software comercial DS - 3DEXPERIENCE CATIA* (Modulul Tehnologic 4) sau similar / sau echivalent impreuna cu modulele / add-onurile / translatorii software / conectorii software necesari pentru implementarea si functionarea completa a solutiei software furnizate necesari pentru interconectarea si compatibilitatea cu softul de tip CAD-CAE (CATIA) existent in cadrul I.N.C.A.S. Bucuresti (AC detine si utilizeaza softul CAD-CAE CATIA, avand personal specializat in utilizarea acestui soft CAD); sistem hardware tip server sau similar + accesorii software pentru operare (Sisteme Operare SO pentru HW si VMs, Baze de Date - BD, Virtual Machines / Masini Virtuale - VMs, etc.) impreuna cu licentele necesare functionarii - conform indicatiilor minimale HW si SW date de producatorul solutiei software furnizate; livrarea integrala a solutiei ofertate (inclusiv toate accesoriile necesare) in locatia din Craiova apartinand AC (adresa indicata de AC); instalarea / testarea / punerea in functiune pe pozitia indicata de AC; garantie / mentenanta (minim 1 interventie / an cu personal calificat la standardele impuse de producatorul solutiei ofertate pentru a nu afecta garantia produselor livrate); instruirea personalului AC prvind utilizarea/exploatarea solutiei ofertate si a accesoriilor conexe in conformitate cu legislatia in vigoare, fara costuri suplimentare pentru AC; licenta permanenta/perpetua sau cloud permanent, fara costuri suplimentare pentru AC. Toate cele mentionate anterior vor fi furnizate de ofertant impreuna cu parametrii aferenti, echipamentele, etc., pentru efectuare testelor privind acceptanta, precum si toate accesoriile necesare instalarii, punerii in functiune, testarii si utilizarii solutiei ofertate, chiar daca acestea nu au fost solicitate expres de catre AC. Achizitia active necorporale Software comercial DS - 3DEXPERIENCE CATIA* (Modulul Tehnologic 4) se va implementa conform cerintelor din Referatul de necesitate intocmit de Renata SEPTICHITA si Radu BOGATEANU, si va fi realizata in concordanta cu cerintele contractuale coroborate cu cerintele minimale impuse de Caietul de Sarcini. Mentionm c Achizitia active necorporale Software comercial DS - 3DEXPERIENCE CATIA* (Modulul Tehnologic 4) este necesara în vederea realizarii în bune conditii a activitatilor din planul Proiectului Platforma de Dezvoltare Tehnologica pentru Tehnologii "Green" în Aviatie si Fabricatie Ecologica cu Valoare Adaugata Superioara; TGA- Technologies for Green Aviation. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Sistem de Operare cu licentiere completa HW si utilizatori (pentru solutie SW si BD ofertate) / Gewichtung: 15 Qualitätskriterium - Name: Baza de Date (pentru solutia SW ofertata) / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: Perioada de Garantie/Mentenanta / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: Soft tip VMs pentru Sistemele de Operare ofertate / Gewichtung: 15 Preis - Gewichtung: 50 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Platform de dezvoltare tehnologic pentru tehnologii Green în aviaie i fabricaie ecologic cu valoare adugat superioar TGA Technologies for Green aviation; Contract Nr. 313/14.07.2020; Cod SMIS 2014+ 127115 II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2023/S 124-393926 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 60 Bezeichnung des Auftrags: Software comercial DS - 3DEXPERIENCE CATIA* (Modulul Tehnologic 4) Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: CENIT Nationale Identifikationsnummer: RO18826200 Postanschrift: Strada Bd. Poitiers, Nr. 16 Ort: Iasi NUTS-Code: RO213 Iai Postleitzahl: 700671 Land: Rumänien E-Mail: [10]f.serban@cenit.com Telefon: +40 332430574 Fax: +40 332430572 Internet-Adresse: [11]https://www.cenit.com/ro_RO.html Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 884 586.77 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 877 844.00 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Persoane de contact: 1) dl. Emil COSTEA - tel.: 0788398958; e-mail: [12]costea.emil@incas.ro 2) dl. Radu BOGATEANU - tel.: 0721258624; e-mail: [13]bogateanu.radu@incas.ro 1. DUAE aferent procedurii de atribuire este pus la dispoziia operatorilor economici, configurat de ctre autoritatea contractanta direct în SEAP. Operatorii economici vor completa DUAE direct în SEAP, cu informaiile/rspunsurile aferente încadrrii/neîncadrrii în motivele de excludere, respectiv îndeplinirii criteriilor de calificare solicitate de ctre autoritatea contractanta, inând cont de calitatea în care acetia participa la procedura de atribuire, respectiv ofertant, ofertant asociat, subcontractant, ter susintor, dup caz. 2. Solicitrile de clarificri referitoare la prezenta documentaie de atribuire se vor adresa în mod exclusiv în SEAP în cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, autoritatea contractant urmând s nu dea curs solicitrilor adresate prin alt modalitate de comunicare decât cea stabilit. Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri sau informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire nu mai târziu de 20 zile înainte de termenul limit stabilit pentru depunerea ofertelor. Clarificrile transmise dup acest termen vor fi luate în considerare doar în msura în care autoritatea contractant apreciaz c sunt în interesul derulrii în condiii bune a procedurii de atribuire. Conform art.160-161 din Legea 98/2016, autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri/ informaii suplimentare, în a 11-a zi inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Rspunsul consolidat la clarificrile solicitate va fi publicat in SEAP. 3. În cazul în care autoritatea contractant solicit prezentarea anumitor clarificri/completri în scopul verificrii conformitii ofertei cu cerinele impuse, rspunsul ofertantului se transmite în SEAP, doar în format electronic, semnat cu semntur electronic extins. În situaia în care rspunsul ofertantului este postat în SEAP fr semntur electronic extins, oferta sa va fi asimilat prevederilor art. 137 alin.(2) lit.j din HG 395/2016 i va fi respins ca inacceptabil. Pe parcursul procesului de evaluare, AC poate solicita clarificari cu privire la doc primite de la of, fiind incidente dispozitiile alin (1) art. 136 din HG 395/2016. Orice comunicare, solicitare, informare, notificare si altele asemenea vor fi încarcate în SEAP si vor fi semnate cu semnatura electronica extinsa. Solicit de clarificari se vor adresa in lb rom, prin intermediul SEAP, Sectiunea Solicitari de clarificari/Intrebari/Comunicari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in lb romana, in SEAP la Sectiunea Solicitari de clarificari/Intrebari/Comunicari din cadrul anuntului de participare. Pt transm solicit de clarificari op ec tbe sa se inregistreze in SEAP ([14]www.e-licitatie.ro : - ca op ec; - ca participant la procedura de atribuire. Comisia de evaluare va transmite solicit de clarificare in legatura cu oferta, in lb romana, prin utilizarea facilitatilor tehnice disponibile in SEAP (Sectiunea Solicitari de clarificari/Intrebari/Comunicari). Op ec vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele doc solicitate pe parcursul evaluarii of, prin intermediul SEAP (Sectiunea Solicitari de clarificari/Intrebari/Comunicari), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, in format electronic, sub forma unuia sau a mai multor doc/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica conform preved Legii nr. 455/2001 privind semnatura electronica. In cazul în care prin aplicarea criteriului de atribuire cel mai bun raport calitate pret, vor rezulta doua sau mai multe oferte pe locul 1, autoritatea contractanta va solicita clarificari, in vederea prezentarii de catre operatorii economici de pe locul 1 a documentului/documentelor care contin noi valori ale pretului ofertat (re-ofertare). In cadrul procesului de reofertare prin intermediul SEAP, of au obligatia de a imbunatati sau de a mentine of initiala transmisa in SEAP. In situatia in care ofertantii nu transmit ofertele imbunatatite se considera ca acestia si-au pastrat oferta initiala. Pe parcursul procesului de evaluare, AC poate solicita clarificari cu privire la doc primite de la of, fiind incidente dispozitiile alin (1) art. 136 din HG 395/2016. 4. SEMNAREA CONTRACTULUI Autoritatea Contractanta va informa operatorii economici cu privire la rezultatul aplicrii procedurii de atribuire în conformitate cu prevederile legale în vigoare. Indiferent de momentul iniierii procedurii de atribuire, autoritatea contractant va verifica, înainte de încheierea contractului, respectarea dispoziiilor referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intr sub incidenta legislaiei privind finanele publice. Înainte de încheierea contractului, ofertantul declarat câtigtor va prezenta contractele încheiate cu subcontractanii, în cazul în care pri din contract urmeaz sa se îndeplineasc de unul sau mai muli subcontractani. Contractele de subcontractare vor cuprinde cel puin informaiile minim solicitate de Autoritatea Contractanta prin Documentaia de Atribuire, în corelare cu acordurile de subcontractare prezentate în cadrul ofertei, iar valoarea acestora va fi în concordanta cu valoarea declarata. Contractele de Subcontractare vor include în mod obligatoriu o anexa în care Ofertantul desemnat câtigtor i Subcontractantul: - vor consemna opiunea privind plata directa a Subcontractantului, daca este cazul; - vor preciza contul bancar al Subcontractantului în care se vor realiza direct plile, daca este cazul; - vor indica, pentru fiecare articol din Formularul de Propunere Financiara, suma aferenta prii subcontractate pentru care este desemnat Subcontractantul; Înainte de încheierea contractului, ofertantului declarat câtigtor, în condiiile în care acesta este o asociere, i se va solicita sa prezinte Acordul de asociere autentificat, în conformitate cu prevederile art. 54 alin. (2) din Legea 98/2016. Dup prezentarea documentelor mai sus menionate, ofertantului desemnat câtigtor i se va comunica data stabilit pentru semnarea contractului. Se vor avea în vedere prevederile art. 144 din HG 395/2016. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent Limba de redactare a ofertei - ROMANA VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [15]http://www.cnsc.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 References 6. mailto:balauru.corina@incas.ro?subject=TED 7. http://www.incas.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:393926-2023:TEXT:DE:HTML 10. mailto:f.serban@cenit.com?subject=TED 11. https://www.cenit.com/ro_RO.html 12. mailto:costea.emil@incas.ro?subject=TED 13. mailto:bogateanu.radu@incas.ro?subject=TED 14. http://www.e-licitatie.ro/ 15. http://www.cnsc.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de