Ausschreibungen und Aufträge: Video-Überwachungssystem - ES-Valencia Video-Überwachungssystem Datensicherheitssoftwarepaket Kommunikationsnetz Fernmeldeeinrichtungen Dokument Nr...: 670691-2023 (ID: 2023110309255267844) Veröffentlicht: 03.11.2023 * ES-Valencia: Video-Überwachungssystem 2023/S 212/2023 670691 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gerencia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Nationale Identifikationsnummer: Q9650001B Postanschrift: Partida de Xirivelleta, s/n Ort: Valencia NUTS-Code: ES523 Valencia / València Postleitzahl: 46014 Land: Spanien Kontaktstelle(n): Gerencia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana E-Mail: [6]contratacion@fgv.es Telefon: +034 961924137 Fax: +034 961924143 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.fgv.es/ Adresse des Beschafferprofils: [8]https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContrata nte&idBp=TF3uRU59xbUQK2TEfXGy%2BA%3D%3D I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Suministro e instalación de equipos de videovigilancia y de plataformas de comunicaciones para digitalización en unidades de material móvil y talleres de FGV. Referenznummer der Bekanntmachung: 22/033 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 32323500 Video-Überwachungssystem II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: El equipo de video vigilancia de las unidades de la series 4300 posee unos índices muy bajos de fiabilidad, loque ocasiona muchos problemas a la hora de disponer de las imágenes registradas en los discos duros, ademáseste sistema engloba el sistema de retro visión en las unidades de 5 coches y un fallo en este subsistemaocasiona grandes problemas durante la conducción en estaciones donde el andén en curva impide unaadecuada visualización.En las series 4200 y 4100 de FGV no es tanto el problema de fiabilidad de los equipos, como la obsolescenciade éstos, lo que implica la imposibilidad de reparación de éstos en caso de avería y el que se tengan que dejarfuera de servicio.Por estos problemas y la necesidad de nuevas funcionalidades que también afectan a las series 4500 y 5000,se requiere la contratación del suministro e instalación de un nuevo sistema con equipos de video vigilancia,conteo de pasajeros, la infraestructura de red ethernet y de ciberseguridad abordo, el cableado abordonecesario para la conexión con los equipos electrónicos de abordo para unidades de material móvil, lainfraestructura de comunicaciones y ciberseguridad necesaria en tierra, y el software de seguridad en lascomunicaciones con tierra, para el correcto funcionamiento de dichos sistemas de Ferrocarrils de la GeneralitatValenciana (FGV). Se contemplan en este contrato todas las unidades de las series 4100, 4200, 4300, 4500 y5000 de FGV de Valencia y Alicante. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 11 555 350.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: LOTE 1: Suministro e instalación, y su posterior soporte técnico, de un sistema de videovigilancia, un sistema de conteo de viajeros, una infraestructura de comunicaciones abordo, y una infraestructura de comunicaciones con el exterior del tren mediante comunicaciones 4G/5G y WiFi etc. Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 32323500 Video-Überwachungssystem 48732000 Datensicherheitssoftwarepaket II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ES52 Comunitat Valenciana II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Suministro e instalación, y su posterior soporte técnico, de un sistema de videovigilancia, un sistema de conteo de viajeros, una infraestructura de comunicaciones abordo, y una infraestructura de comunicaciones con el exterior del tren mediante comunicaciones 4G/5G y WiFi etc. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Documentación evaluable por juicio de valor. OFERTA TECNICA / Gewichtung: 40 Kostenkriterium - Name: Documentación evaluable automaticamente (fórmula). OFERTA ECONOMICA / Gewichtung: 45 Kostenkriterium - Name: Documentación evaluable automaticamente (fórmula). OFERTA TECNICA / Gewichtung: 15 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: C06.I04.P02.S12.PROVISIONAL.03 II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: LOTE 2: Suministro, instalación, y su posterior soporte técnico, de una infraestructura de comunicaciones tipo WiFi en los talleres de FGV de las sedes de València Sud, Campello, Machado, y Naranjos, con su equipamiento, cableado, e ingeniería correspondiente para los trabajos que sean necesarios. Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 32412000 Kommunikationsnetz 32523000 Fernmeldeeinrichtungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ES52 Comunitat Valenciana II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Suministro, instalación, y su posterior soporte técnico, de una infraestructura de comunicaciones tipo WiFi en los talleres de FGV de las sedes de València Sud, Campello, Machado, y Naranjos, con su equipamiento, cableado, e ingeniería correspondiente para los trabajos que sean necesarios. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Documentación evaluable por juicio de valor.- OFERTA TECNICA / Gewichtung: 40 Kostenkriterium - Name: Documentación evaluable automaticamente (fórmula).- OFERTA ECONOMICA / Gewichtung: 50 Kostenkriterium - Name: Documentación evaluable automaticamente (fórmula).- OFERTA TECNICA / Gewichtung: 10 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: C06.I04.P02.S12.PROVISIONAL.03 II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2023/S 056-165517 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 22/033 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: LOTE 1: Suministro e instalación, y su posterior soporte técnico, de un sistema de videovigilancia, un sistema de conteo de viajeros, una infraestructura de comunicaciones abordo, y una infraestructura de comunicaciones con el exterior del tren mediante comunicaciones 4G/5G y WiFi etc. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 25/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ELECTRONIC TRAFIC, S.A. EMURTEL, S.A. ENCLAVAMIENTOS Y SEÑALIZACIÓN FERROVIARA ENYSE, S.A.U. UNION TEMPORAL DE EMPRESAS, LEY 18/1982 DE 26 DE MAYO, ABREVIADAMENTE UTE CCTV RAIL Nationale Identifikationsnummer: U56439888 Ort: Alcobendas (Madrid) NUTS-Code: ES30 Comunidad de Madrid Land: Spanien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ELECTRONIC TRAFIC, S.A. EMURTEL, S.A. ENCLAVAMIENTOS Y SEÑALIZACIÓN FERROVIARA ENYSE, S.A.U. UNION TEMPORAL DE EMPRESAS, LEY 18/1982 DE 26 DE MAYO, ABREVIADAMENTE UTE CCTV RAIL Nationale Identifikationsnummer: U56439888 Ort: Alcobendas (Madrid) NUTS-Code: ES30 Comunidad de Madrid Land: Spanien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 11 555 350.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 11 555 350.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Registro General de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Postanschrift: Partida de Xirivelleta, s/n Ort: Valencia Postleitzahl: 46014 Land: Spanien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/10/2023 References 6. mailto:contratacion@fgv.es?subject=TED 7. http://www.fgv.es/ 8. https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=TF3uRU59xbUQK2TEfXGy%2BA%3D%3D 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:165517-2023:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de