Ausschreibung: Überholungs- und Sanierungsarbeiten - RO-Cluj-Napoca Technische Hilfe Überholungs- und Sanierungsarbeiten Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Installation von elektrischen Leitungen Dokument Nr...: 670673-2023 (ID: 2023110309260667868) Veröffentlicht: 03.11.2023 * RO-Cluj-Napoca: Überholungs- und Sanierungsarbeiten 2023/S 212/2023 670673 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2023/S 193-603682) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Biblioteca Centrala Universitara Lucian Blaga Nationale Identifikationsnummer: 5105695 Postanschrift: Strada: Strada Clinicilor, nr. 2 Ort: Cluj-Napoca NUTS-Code: RO113 Cluj Postleitzahl: 400006 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): VALENTIN SERDAN-ORGA E-Mail: [6]achizitii.publice@bcucluj.ro Telefon: +40 264597092 Fax: +40 0264597633 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.bcucluj.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicii de proiectare, asistenta tehnica din partea proiectantului pe parcursul desfasurarii lucrarilor si executie lucrari pentru obiectivul de investitii: RENOVARE ENERGETICA A BIBLIOTECII CENTRALE UNIVERSITARE « LUCIAN BLAGA » IN VEDEREA ASIGURARII CONDITIILOR DE STUDIU SI DE PASTRARE SI CONSERVARE A PUBLICATIILOR Referenznummer der Bekanntmachung: 5105695/2023/2 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Scopul investitiei il reprezinta RENOVARE ENERGETICA A BIBLIOTECII CENTRALE UNIVERSITARE « LUCIAN BLAGA » IN VEDEREA ASIGURARII CONDITIILOR DE STUDIU SI DE PASTRARE SI CONSERVARE A PUBLICATIILOR. Biblioteca Central Universitara Lucian Blaga din Cluj este una dintre cele mai vechi si mai importante biblioteci univeristare din Romania, cu colectii valoroase, cuprinzand incunabule medievale si numeroase raritati bibliofile. Biblioteca dispune de 55 de Sali de lectura si o capacitate de 2100 locuri pentru cititori in sediul central si in filiale. Modificarile de eficientizare energetica sunt propuse cu scopul de a obtine un consum si un cost aferent incalzirii mult mai mic, de a proteja fondul de carte existent asigurand cele mai bune conditii de depozitare si de a asigura un confort sporit si un mediu propice educatiei. Lucrarile propuse sunt conforme cu principiul DNSH-Do Not Significant Harm, tradus A nu prejudicia in mod semnificativ. Acest principiu se bazeaza pe sase criterii semnificative de mediu si reprezinta o noua obligatie la nivel European, conform Regulamentului European in (UE) 2021/2139 & (UE) 2020/852. Cladirea are regim de inaltime de S+P+2E si suprafata construita de 3400 mp (conform CF). Suprafata unila este de 15118 mp (18810 mp suprafata desfasurata) si volumul incalzit ajunge la 52.000 mc. Investitia propusa se incadreaza in Componenta C5 Valul Renovarii ce are ca obiectiv general tranzitia catre un fond construit rezilient si verde. Modificarile de eficientizare energetica sunt propuse cu scopul de a obtine un consum si un cost aferent incalzirii mult mai mic, de a obtine o eficienta sporita in utilizarea instalatiilor prin automatizare si prin utilizarea unor surse alternative de energie, de a proteja fondul de carte existent asigurand cele mai bune conditii de depozitare si de a asigura un confort sporit si un mediu propice educatiei. Imobilul este inscris pe lista monumentelor istorice, avand codul CJ-II-m-B-07296, iar lucrarile propuse au fost avizate de catre Directia Judeteana pentru Cultura Cluj. In faza de proiectare si executie se va avea in vedere respectarea principiului mentionat in ghidul de finantare DO NO SIGNIFICANT HARM (DNSH), iar daca va fi necesar se vor inlocui materilele propuse cu altele similare, cel putin la fel de performante din punct de vedere energetic, care respecta principiul DNSH, dupa consultarea cu autoditorul energetic. Termenul pân la care operatorii economici pot transmite solicitrile de clarificri /informaii suplimentare: 15 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. In masura in care solicitarile de clarificari au fost adresate in termenul precizat in documentatie autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari in termen de 10 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor in conformitate cu prevederile art. 161 alin. 1 din Legea 98/2016. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/10/2023 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2023/S 193-603682 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: 1 ) Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat Anstatt: Ofertantul trebuie sa faca dovada ca a dus labun sfarsit lucrari similare in ultimii 5 ani,raportat la data limita de depunere aofertelor, în cadrul a maxim 2 contracte, invaloare cumulata de cel putin 37.000.000,00lei fara TVA. Prin lucrri similare, se înelegelucrri de restaurare/reabilitare/ consolidarecladiri incadrate ca monumente istorice. muss es heißen: Ofertantul trebuie sa faca dovada ca a dus la bun sfarsit lucrari similare in ultimii 5 ani, raportat la data limita de depunere a ofertelor, în cadrul a maxim 2 contracte, in valoare cumulata de cel putin 37.000.000,00 lei fara TVA. Prin lucrri similare, se înelege lucrri de construire/restaurare/reabilitare/ consolidare/modernizare/extinderecladiri cuprinse cel puin în categoria de importan C conform prevederilor H.G. nr.766/1997, cu meniunea c, cel puin la nivelul unuia dintre aceste contracte s fi executat lucrri de restaurare/reabilitare/refuncionalizare/consolidare monumente istorice conform Legii nr. 422/2001. Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Anstatt: Ofertantul trebuie s fac dovada c a dus labun sfarsit servicii similare în ultimii 3 ani,raportat la data limita de depunere aofertelor, în cadrul a maxim 2 contracte, acror valoare cumulat s fie cel puin egalcu 1.100.000,00 lei fara TVA. Prin serviciisimilare se intelege servicii de proiectarepentru lucrri de restaurare/reabilitare/consolidare cladiri incadrate ca monumenteistorice. muss es heißen: Ofertantul trebuie s fac dovada c a dus labun sfarsit servicii similare în ultimii 3 ani,raportat la data limita de depunere aofertelor, în cadrul a maxim 2 contracte, acror valoare cumulat s fie cel puin egalcu 1.100.000,00 lei fara TVA. Prin serviciisimilare se intelege servicii de proiectarepentru lucrri de construire/restaurare/reabilitare/ consolidare/modernizare/extindere cladiri cuprinse cel puin încategoria de importan C conformprevederilor H.G. nr.766/1997, cu meniuneac, cel puin la nivelul unuia dintre acestecontracte serviciile de proiectare s fi fost prestate pentru lucrri de restaurare/reabilitare/refuncionalizare/consolidaremonumente istorice conform Legii nr.422/2001. Abschnitt Nummer: IV.2.2 Anstatt: Tag: 07/11/2023 muss es heißen: Tag: 24/11/2023 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Anstatt: Tag: 07/11/2023 muss es heißen: Tag: 24/11/2023 Abschnitt Nummer: IV.2.6 Anstatt: Tag: 07/05/2024 muss es heißen: Tag: 24/05/2024 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: . References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:603682-2023:TEXT:DE:HTML 6. mailto:achizitii.publice@bcucluj.ro?subject=TED 7. http://www.bcucluj.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:603682-2023:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de