Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen in Verbindung mit Software - PL-Zielona Góra Dienstleistungen in Verbindung mit Software Scanner für Computeranwendungen Medienspeicher- und -lesegeräte Speichermedien Softwarepaket und Informationssysteme Softwarepaket für den Plattformenverbund Informationssysteme und Server Netzwerkserver Entwicklung von kundenspezifischer Software Systemanalyse und Programmierung Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste Ausbildung im Umgang mit Computern Software-Konfiguration Dokument Nr...: 670550-2023 (ID: 2023110309243967684) Veröffentlicht: 03.11.2023 * PL-Zielona Góra: Dienstleistungen in Verbindung mit Software 2023/S 212/2023 670550 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Urzd Marszakowski Województwa Lubuskiego w Zielonej Górze Nationale Identifikationsnummer: 9730590332 Postanschrift: Podgórna 7 Ort: Zielona Góra NUTS-Code: PL43 Lubuskie Postleitzahl: 65-057 Land: Polen Kontaktstelle(n): Urzd Marszakowski Województwa Lubuskiego w Zielonej Górze E-Mail: [6]b.czekalski@lubuskie.pl Telefon: +48 684565403 Fax: +48 684565403 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.lubuskie.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zaprojektowanie, budowa i wdroenie Lubuskiego Centrum Kompetencji Cyfrowych i Usug Wspólnych Data Center, realizowanego w ramach projektu pn. Lubuskie Centrum Kompetencji Cyfrowych (...)". Referenznummer der Bekanntmachung: DA.III.2721.1.18.2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, budowa i wdroenie Lubuskiego Centrum Kompetencji Cyfrowych i Usug Wspólnych - Data Center, realizowanego w ramach projektu pn. Lubuskie Centrum Kompetencji Cyfrowych i Usug Wspólnych - Data Center, wspófinansowanego przez Uni Europejsk ze rodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budetu Urzdu Marszakowskiego Województwa Lubuskiego w Zielonej Górze w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubuskiego na lata 2014-2020, o priorytetowa 2 rozwój cyfrowy; dziaanie 2.1 rozwój spoeczestwa informacyjnego. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zosta zamieszczony w zaczniku nr 1 do Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 24 317 670.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 30216110 Scanner für Computeranwendungen 30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte 30234000 Speichermedien 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 48211000 Softwarepaket für den Plattformenverbund 48800000 Informationssysteme und Server 48821000 Netzwerkserver 72230000 Entwicklung von kundenspezifischer Software 72240000 Systemanalyse und Programmierung 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste 80533100 Ausbildung im Umgang mit Computern 72265000 Software-Konfiguration II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL43 Lubuskie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, budowa i wdroenie Lubuskiego Centrum Kompetencji Cyfrowych i Usug Wspólnych - Data Center, realizowanego w ramach projektu pn. Lubuskie Centrum Kompetencji Cyfrowych i Usug Wspólnych - Data Center, wspófinansowanego przez Uni Europejsk ze rodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budetu Urzdu Marszakowskiego Województwa Lubuskiego w Zielonej Górze w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubuskiego na lata 2014-2020, o priorytetowa 2 rozwój cyfrowy; dziaanie 2.1 rozwój spoeczestwa informacyjnego. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zosta zamieszczony w zaczniku nr 1 do Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ). II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Funkcjonalno systemu / Gewichtung: 35.00 Qualitätskriterium - Name: Wyduenie gwarancji / Gewichtung: 5.00 Preis - Gewichtung: 60.00 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Zamówienie wspófinansowane przez Uni Europejsk ze rodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach RPO Województwa Lubuskiego na lata 2014-2020, o priorytetowa 2 rozwój cyfrowy; dziaanie 2.1 rozwój spoeczestwa informacyjnego. II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Przed upywem terminu skadania ofert Wykonawca zobowizany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium wysokoci 500 000,00 z (sownie: piset tysicy zotych 00/100). 2. Wykonawca, którego oferta zostaa wybrana zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5 % ceny cakowitej brutto wskazanej w ofercie. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren Beschleunigtes Verfahren Begründung: Z faktem wspófinansowania z rodków Unii Europejskiej zwizany jest okrelony reim czasowy realizacji projektu. Zamawiajcy jest zobowizany do rozliczenia projektu w terminie do 30 listopada 2023 r., przy czym faktury z tytuu realizacji umów musz by wystawione do koca padziernika 2023 r. Przekroczenie powyszego terminu powoduje utrat dofinansowania a Zamawiajcy nie posiada rodków na samodzielne sfinansowanie realizacji projektu. Wyjani naley, e krótki horyzont czasowy realizacji projektu wynika z faktu przyznania dofinansowania dopiero 30 maja 2022 r. W okresie pomidzy przyznaniem dofinansowania a ogoszeniem postpowania w sprawie udzielenia zamówienia Zamawiajcy wybra Inyniera Kontraktu dla realizacji projektu. Na znaczenie interesu publicznego w realizacji niniejszego zamówienia wskazaa równie KIO w wyroku z dnia 25 maja 2023 r. sygn. akt: KIO 1333/23. Poprzednie postpowanie o nr ref.: DA.III.2721.1.10.2023 zostao uniewanione na podstawie art. 255 pkt 3 Pzp. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2023/S 139-444759 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Zaprojektowanie, budowa i wdroenie Lubuskiego Centrum Kompetencji Cyfrowych i Usug Wspólnych Data Center, realizowanego w ramach projektu pn. Lubuskie Centrum Kompetencji Cyfrowych (...)". Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 12/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: COMP S.A. Nationale Identifikationsnummer: 012499190 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL91 Warszawski stoeczny Postleitzahl: 02-230 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: GIAP Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 362764079 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL91 Warszawski stoeczny Postleitzahl: 02-784 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Designers sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 011055478 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL91 Warszawski stoeczny Postleitzahl: 02-408 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 29 434 638.03 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 24 317 670.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Inne owiadczenia i dokumenty wymagane do zoenia wraz z ofert. 1. Formularz ofertowy zgodnie z zacznikiem nr 2 do SWZ. 2. Penomocnictwo jeli dotyczy. Penomocnictwo musi by zoone w formie oryginau lub notarialnie uwierzytelnionego odpisu opatrzonego bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy wanego kwalifikowanego certyfikatu. W przypadku, gdy oferta nie zostaa podpisana przez osob uprawnion do reprezentacji wykonawcy okrelon w odpowiednim rejestrze lub innym dokumencie waciwym dla danej formy organizacyjnej wykonawcy, do oferty naley doczy dokument penomocnictwa. 3. Zobowizanie innego podmiotu zacznik nr 9 do SWZ jeeli dotyczy. 4. Owiadczenie, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy w przypadku, gdy wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia bd polega na zdolnociach tych z wykonawców, którzy wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane zacznik nr 6 do SWZ jeeli dotyczy. 5. Uzasadnienie dotyczce tajemnicy przedsibiorstwa jeeli dotyczy. Wszelkie informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 roku o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2019 r., poz. 1010 z pón. zm.), które Wykonawca zastrzee jako tajemnic przedsibiorstwa, powinny zosta zoone w osobnym pliku wraz z jednoczesnym oznaczeniem: Zacznik stanowicy tajemnic przedsibiorstwa, a nastpnie wraz z plikami stanowicymi jawn cz, skompresowane do jednego pliku (ZIP). Uwaga! W przypadku braku wykazania (braku uzasadnienia) przez Wykonawc, i zastrzeone informacje stanowi tajemnic przedsibiorstwa, Zamawiajcy uzna, i nie zostaa speniona przesanka podjcia niezbdnych dziaa w celu zachowania ich poufnoci i dane te stan si jawne. 6. Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru w celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania; Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia ww. dokumentów, jeeli Zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, o ile Wykonawca wskae dane umoliwiajce dostp do tych dokumentów. 7. Komputery zawierajce Próbk, o której mowa w rozdziale XVI ust. 2 pkt 6 SWZ, przygotowane zgodnie z wymaganiami okrelonymi w zaczniku nr 7c do SWZ. Komputery naley zoy w terminie o którym mowa w rozdziale XXVII SWZ do dnia zoenia ofert do godz.11:00 w siedzibie Zamawiajcego, pod adresem: Urzd Marszakowski Województwa Lubuskiego, KANCELARIA OGÓLNA, ul. Podgórna 7, 65-057 Zielona Góra. Kady z komputerów naley umieci w oddzielnym opakowaniu, zabezpieczonym przed nieupowanionym otwarciem. Próbk naley zoy w nieprzezroczystym opakowaniu zbiorczym oznaczonym w nastpujcy sposób: Nazwa Wykonawcy Nr referencyjny postpowania: NIE OTWIERA PRZED DNIEM 3 sierpnia 2023 r., godz. 11:30. Próbka ta stanowi bdzie element treci oferty i nie bdzie podlegaa uzupenieniu na mocy art. 107 ust. 2 Pzp. Uwaga. Brak zoenia komputerów (próbki) w wymaganym terminie skutkowa bdzie odrzuceniem oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. Zamawiajcy dopuszcza przeprowadzenie wizji lokalnej przed upywem terminu skadania ofert na warunkach okrelonych w rozdziale XXIII SWZ. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [10]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: nie dotyczy Ort: nie dotyczy Land: Polen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej "sdem zamówie publicznych". 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/10/2023 References 6. mailto:b.czekalski@lubuskie.pl?subject=TED 7. http://www.lubuskie.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:444759-2023:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de