Ausschreibung: Zubereitung von Mahlzeiten - PL-Midzyrzecz Zubereitung von Mahlzeiten Kochen von Mahlzeiten Verpflegungsdienste Dokument Nr...: 670411-2023 (ID: 2023110309240567564) Veröffentlicht: 03.11.2023 * PL-Midzyrzecz: Zubereitung von Mahlzeiten 2023/S 212/2023 670411 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Midzyrzeczu Postanschrift: Ul. Poznaska 109 Ort: Midzyrzecz NUTS-Code: PL43 Lubuskie Postleitzahl: 66-300 Land: Polen E-Mail: [7]amalecka@obrzyce.eu Telefon: +48 602812669 Fax: +48 957428701 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://obrzyce.ezamawiajacy.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: USUGA PRZYGOTOWANIA, GOTOWANIA I DOWOENIA POSIKÓW DLA POTRZEB SZPITALA Referenznummer der Bekanntmachung: SPSNPCH-DOE-382-01/22 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL431 Gorzowski Hauptort der Ausführung: Gmina Midzyrzecz II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Przedmiotem zamówienia s usugi zwizane z wytworzeniem i dostarczeniem w oddziay Samodzielnego Publicznego Szpitala dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Midzyrzeczu caodziennego wyywienia dla chorych dorosych oraz nieletnich II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 24 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 056-147483 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: SPSNPCH-DOE-382-01/22 Bezeichnung des Auftrags: USUGA PRZYGOTOWANIA, GOTOWANIA I DOWOENIA POSIKÓW DLA POTRZEB SZPITALA V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 01/03/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Impel Catering Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 8942598912 Postanschrift: lna 118 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL518 Wrocawski Postleitzahl: 53-111 Land: Polen E-Mail: [10]cc.info@impel.pl Telefon: +48 800190911 Fax: +48 800190911 Internet-Adresse: [11]https://impel.pl/ Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 8 429 184.00 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Zmiana podyktowana przystpieniem Zamawiajcego do realizacji programu pilotaowego w zakresie edukacji ywieniowej oraz poprawy jakoci ywienia w szpitalach- Dobry posiek w szpitalu. Wykonawca zobowizuje si do realizacji obowizujcej umowy SPSNPCH-DOE-381-05/22 z dnia 01.03.2022 r. z zakresie posików/diet sporzdzanych i wydawanych dla pacjentów w oparciu o zapisy zawarte w Rozporzdzeniu Ministra Zdrowia z dnia 25 wrzenia 2023 r.( Dz.U z 2023. poz.2021) w sprawie programu pilotaowego Dobry posiek w szpitalu oraz zgodnie z Zarzdzeniem 140/2023/DSOZ Prezesa Narodowego Funduszu Zdrowia. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Biuro Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +49 224587801 Fax: +49 224587800 Internet-Adresse: [13]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Biuro Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +49 224587801 Fax: +49 224587800 Internet-Adresse: [15]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicejpodstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie Pzpalbo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a jeeli postpowanie jest prowadzone w trybie przetargunieograniczonego, take wobec postanowie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi si w terminie10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SpecyfikacjiIstotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którympowzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociachstanowicych podstaw jego wniesienia. 4. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze ofertynajkorzystniejszej odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym UniiEuropejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5. W przypadku wniesienia odwoania po upywie terminu skadania ofert bieg terminu zwizania ofert ulegazawieszeniu do czasu ogoszenia przez Krajow Izb Odwoawcz orzeczenia. 6. Wykonawca moe zgosi przystpienie do postpowania odwoawczego w terminie 3 dni od dnia otrzymaniakopii odwoania, wskazujc stron, do której przystpuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnicia na korzystrony, do której przystpuje. Zgoszenie przystpienia dorcza si Prezesowi Krajowej Izby Odwoawczej wformie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym zapomoc wanego kwalifikowanego certyfikatu, a jego kopi przesya si Zamawiajcemu oraz Wykonawcywnoszcemu odwoanie. 7. Wykonawcy, którzy przystpili do postpowania odwoawczego, staj si uczestnikami postpowaniaodwoawczego, jeeli maj interes w tym, aby odwoanie zostao rozstrzygnite na korzy jednej ze stron. 8. Zamawiajcy lub odwoujcy moe zgosi opozycj przeciw przystpieniu innego Wykonawcy nie póniej nido czasu otwarcia rozprawy. 9. Jeeli koniec terminu do wykonania czynnoci przypada na sobot lub dzie ustawowo wolny od pracy,terminupywa dnia nastpnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. 10. W sprawach nie uregulowanych w zakresie wniesienia odwoania i skargi maj zastosowanie przepisyart.179 198g ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Biuro Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [16]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +49 224587801 Fax: +49 224587800 Internet-Adresse: [17]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 55322000 Kochen von Mahlzeiten 55520000 Verpflegungsdienste VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL431 Gorzowski Hauptort der Ausführung: Gmina Midzyrzecz VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia s usugi zwizane z wytworzeniem i dostarczeniem w oddziay Samodzielnego Publicznego Szpitala dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Midzyrzeczu caodziennego wyywienia dla chorych dorosych oraz nieletnich Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zacznik nr 3 do SWZ Opis Przedmiotu Zamówienia VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 24 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 13 560 914.99 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Impel Catering Sp. z o.o Nationale Identifikationsnummer: 8942598912 Postanschrift: lna 118 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL518 Wrocawski Postleitzahl: 53-111 Land: Polen E-Mail: [18]cc.info@impel.pl Telefon: +48 800190911 Fax: +48 800190911 Internet-Adresse: [19]www.impel.pl Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Zmiana wynagrodzenia Wykonawcy podyktowana przystpieniem Zamawiajcego do realizacji programu pilotaowego w zakresie edukacji ywieniowej oraz poprawy jakoci ywienia w szpitalach- Dobry posiek w szpitalu. Wykonawca zobowizuje si do realizacji obowizujcej umowy SPSNPCH-DOE-381-05/22 z dnia 01.03.2022 r. z zakresie posików/diet sporzdzanych i wydawanych dla pacjentów w oparciu o zapisy zawarte w Rozporzdzeniu Ministra Zdrowia z dnia 25 wrzenia 2023 r.( Dz.U z 2023. poz.2021) w sprawie programu pilotaowego Dobry posiek w szpitalu oraz zgodnie z Zarzdzeniem 140/2023/DSOZ Prezesa Narodowego Funduszu Zdrowia. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Zmiana wynagrodzenia Wykonawcy podyktowana przystpieniem Zamawiajcego do realizacji programu pilotaowego w zakresie edukacji ywieniowej oraz poprawy jakoci ywienia w szpitalach- Dobry posiek w szpitalu. Wykonawca zobowizuje si do realizacji obowizujcej umowy SPSNPCH-DOE-381-05/22 z dnia 01.03.2022 r. z zakresie posików/diet sporzdzanych i wydawanych dla pacjentów w oparciu o zapisy zawarte w Rozporzdzeniu Ministra Zdrowia z dnia 25 wrzenia 2023 r.( Dz.U z 2023. poz.2021) w sprawie programu pilotaowego Dobry posiek w szpitalu oraz zgodnie z Zarzdzeniem 140/2023/DSOZ Prezesa Narodowego Funduszu Zdrowia. Zmianie ulegy stawka wyywienia za osobodzie pacjenta z 26,01 z na 45,21 z . VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 8 372 669.87 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 13 560 914.99 PLN References 7. mailto:amalecka@obrzyce.eu?subject=TED 8. https://obrzyce.ezamawiajacy.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:147483-2022:TEXT:DE:HTML 10. mailto:cc.info@impel.pl?subject=TED 11. https://impel.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ 16. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 17. http://www.uzp.gov.pl/ 18. mailto:cc.info@impel.pl?subject=TED 19. http://www.impel.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de