Ausschreibung: Gemüse - PL-Biaystok Gemüse Dokument Nr...: 670128-2023 (ID: 2023110309222867194) Veröffentlicht: 03.11.2023 * PL-Biaystok: Gemüse 2023/S 212/2023 670128 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: 25. Wojskowy Oddzia Gospodarczy w Biaymstoku Nationale Identifikationsnummer: 542-322-47-55 Postanschrift: ul. Kawaleryjska 70 Ort: Biaystok NUTS-Code: PL841 Biaostocki Postleitzahl: 15-325 Land: Polen Kontaktstelle(n): 25 Wojskowy Oddzia Gospodarczy w Biaymstoku, Sekcja Zamówie Publicznych E-Mail: [6]25wog.kancelaria@ron.mil.pl Telefon: +48 261398837 Fax: +48 261398813 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://25wog.wp.mil.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://portal.smartpzp.pl/25wog I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://portal.smartpzp.pl/25wog Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: MON - wojsko I.5)Haupttätigkeit(en) Verteidigung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa ziemniaków, warzyw, owoców gr. I i II dla 25. Wojskowego Oddziau Gospodarczego w Biaymstoku Referenznummer der Bekanntmachung: 70/PN/2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 03221000 Gemüse II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem postpowania jest dostawa ziemniaków, warzyw, owoców gr. I i II dla 25. Wojskowego Oddziau Gospodarczego w Biaymstoku do punktów odbioru mieszczcych si w: a) 15-325 Biaystok, ul. Kawaleryjskiej 70 b) 18-400 oma, ul. Aleja Legionów 133 c) 17-200 Hajnówka, Nieznany Bór 4 obiekt Skadu Materiaowego w Hajnówce. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL84 Podlaskie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem postpowania jest dostawa ziemniaków, warzyw, owoców gr. I i II dla 25. Wojskowego Oddziau Gospodarczego w Biaymstoku do punktów odbioru mieszczcych si w: a) 15-325 Biaystok, ul. Kawaleryjskiej 70 b) 18-400 oma, ul. Aleja Legionów 133 c) 17-200 Hajnówka, Nieznany Bór 4 obiekt Skadu Materiaowego w Hajnówce. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2024 Ende: 31/12/2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy, w oparciu o art. 441 Pzp skorzysta z prawa opcji w przypadku wystpienia potrzeby zamówienia dodatkowego asortymentu w zwizku z przydzielonymi rodkami finansowych na ten cel. Do zamówie objtych prawem opcji stosuje si postanowienia odnoszce si do zamówienia podstawowego. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do niewykorzystania caoci bd czci zamówienia objtego prawem opcji, a Wykonawca owiadcza, e nie bdzie z tego powodu wnosi adnych roszcze. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Wykonawca musi posiada: a) obowizujc decyzj administracyjn waciwego organu Pastwowej Inspekcji Sanitarnej w sprawie zatwierdzania, warunkowego zatwierdzania, przeduania warunkowego zatwierdzania zakadów, które produkuj lub wprowadzaj do obrotu ywno pochodzenia nie zwierzcego lub wprowadzaj do obrotu produkty pochodzenia zwierzcego, nie objte urzdow kontrol organów Inspekcji Weterynaryjnej, zgodnie z art. 62 ust.1 pkt 2 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczestwie ywnoci i ywienia (Dz.U. z 2023 r., poz. 1448 tj.) - jeeli ustawa nakada obowizek takich uprawnie; lub zawiadczenie o wpisie do rejestru zakadów zgodne z rozporzdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 29 maja 2007 r., w sprawie wzorów dokumentów dotyczcych rejestracji i zatwierdzania zakadów produkujcych lub wprowadzajcych do obrotu ywno podlegajcych urzdowej kontroli Pastwowej Inspekcji Sanitarnej - jeeli ustawa nakada obowizek takich uprawnie. b) zawiadczenie waciwego organu Pastwowej Inspekcji Sanitarnej lub waciwego organu Inspekcji Weterynaryjnej o sprawowaniu nadzoru nad stosowaniem zasad wdroonego systemu HACCP, wydane na podstawie art. 59 i 73 ust. 1 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczestwie ywnoci i ywienia; lub Protokó z kontroli sanitarnej przeprowadzonej przez organy Pastwowej Inspekcji Sanitarnej, jako organ urzdowej kontroli ywnoci, w skad której wchodzi punkt zawierajcy pozytywn ocen opracowania, wdroenia i utrzymywania systemu HACCP na podstawie art. 59 i 73 ust. 1 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczestwie ywnoci i ywienia. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 30/11/2023 Ortszeit: 08:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 27/02/2024 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30/11/2023 Ortszeit: 08:40 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy wanego kwalifikowanego certyfikatu lub równowanego rodka, speniajcego wymagania dla tego rodzaju podpisu. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Odwoanie wnosi si w terminie: w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ust. 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiajcego. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17 A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/10/2023 References 6. mailto:25wog.kancelaria@ron.mil.pl?subject=TED 7. https://25wog.wp.mil.pl/ 8. https://portal.smartpzp.pl/25wog 9. https://portal.smartpzp.pl/25wog 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de