Ausschreibung: Versicherungen - IT-Monza Versicherungen Dokument Nr...: 670102-2023 (ID: 2023110309225167286) Veröffentlicht: 03.11.2023 * IT-Monza: Versicherungen 2023/S 212/2023 670102 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: PROVINCIA DI MONZA E DELLA BRIANZA Nationale Identifikationsnummer: 94616010156 Postanschrift: VIA GRIGNA 13 Ort: MONZA NUTS-Code: ITC4D Monza e della Brianza Postleitzahl: 20900 Land: Italien Kontaktstelle(n): Tresa Zardoni E-Mail: [5]cuc@provincia.mb.it Telefon: +39 0399752217 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [6]www.provincia.mb.it Adresse des Beschafferprofils: [7]www.provincia.mb.it I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]www.provincia.mb.it Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Offizielle Bezeichnung: www.ariaspa.it Postanschrift: Via Grigna 13 Ort: Monza Postleitzahl: 20900 Land: Italien Kontaktstelle(n): Tresa Zardoni Telefon: +39 0399752217 E-Mail: [9]t.zardoni@provincia.mb.it NUTS-Code: ITC4D Monza e della Brianza Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]www.provincia.mb.it I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: gara procedura aperta telematica, ai sensi dellart. 71 del d.lgs 36/2023, in modalità multilotto per laffidamento dei servizi relativi alle coperture assicurative in favore del Comune di Desio II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66510000 Versicherungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: gara procedura aperta telematica, ai sensi dellart. 71 del d.lgs 36/2023, in modalità multilotto per laffidamento dei servizi relativi alle coperture assicurative in favore del Comune di Desio con applicazione del criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa ai sensi dellart. 108 comma 2 del D.Lgs. 36/2023 del 31 marzo. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotto 1 / polizza ALL RISKS PROPERTY CIG A02339CBBC Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66510000 Versicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4D Monza e della Brianza Hauptort der Ausführung: Comune di Desio II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: gara procedura aperta telematica, ai sensi dellart. 71 del d.lgs 36/2023, in modalità multilotto per laffidamento dei servizi relativi alle coperture assicurative in favore del Comune di Desio con applicazione del criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa ai sensi dellart. 108 comma 2 del D.Lgs. 36/2023 del 31 marzo II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Il contratto può essere rinnovato alle medesime condizioni per una durata pari a 2 (due) anni, ai prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto. Limporto stimato di tale opzione è pari a: 340.000,00 (Lotto 1) II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Opzione di proroga del contratto. In casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente se si verificano le condizioni indicate allarticolo 120, comma 11, del Codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni previsti nel contratto. Limporto stimato di tale opzione, per un max di 6 mesi, è pari a: 85.000,00 (Lotto 1) II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotto 2 / polizza RCT/O CIG A0233AA74B Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66510000 Versicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4D Monza e della Brianza Hauptort der Ausführung: Comune di Desio II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: gara procedura aperta telematica, ai sensi dellart. 71 del d.lgs 36/2023, in modalità multilotto per laffidamento dei servizi relativi alle coperture assicurative in favore del Comune di Desio con applicazione del criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa ai sensi dellart. 108 comma 2 del D.Lgs. 36/2023 del 31 marzo II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Il contratto può essere rinnovato alle medesime condizioni per una durata pari a 2 (due) anni, ai prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto. Limporto stimato di tale opzione è pari a: 330.000,00 (Lotto 2) II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Opzione di proroga del contratto. In casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente se si verificano le condizioni indicate allarticolo 120, comma 11, del Codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni previsti nel contratto. Limporto stimato di tale opzione, per un max di 6 mesi, è pari a: 82.500,00 (Lotto 2) II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotto 3 / polizza INFORTUNI CIG A0233C1A45 Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66510000 Versicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4D Monza e della Brianza Hauptort der Ausführung: Comune di Desio II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: gara procedura aperta telematica, ai sensi dellart. 71 del d.lgs 36/2023, in modalità multilotto per laffidamento dei servizi relativi alle coperture assicurative in favore del Comune di Desio con applicazione del criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa ai sensi dellart. 108 comma 2 del D.Lgs. 36/2023 del 31 marzo II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Il contratto può essere rinnovato alle medesime condizioni per una durata pari a 2 (due) anni, ai prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto. Limporto stimato di tale opzione è pari a: 12.000,00 (Lotto 3) II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Opzione di proroga del contratto. In casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente se si verificano le condizioni indicate allarticolo 120, comma 11, del Codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni previsti nel contratto. Limporto stimato di tale opzione, per un max di 6 mesi, è pari a: 3.000,00 (Lotto 3 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotto 4 / polizza RCA/ARD LIBRO MATRICOLA CIG A0233D177A Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66510000 Versicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4D Monza e della Brianza Hauptort der Ausführung: Comune di Desio II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: gara procedura aperta telematica, ai sensi dellart. 71 del d.lgs 36/2023, in modalità multilotto per laffidamento dei servizi relativi alle coperture assicurative in favore del Comune di Desio con applicazione del criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa ai sensi dellart. 108 comma 2 del D.Lgs. 36/2023 del 31 marzo II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Il contratto può essere rinnovato alle medesime condizioni per una durata pari a 2 (due) anni, ai prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto. Limporto stimato di tale opzione è pari a: 52.000,00 (Lotto 4), II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Opzione di proroga del contratto. In casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente se si verificano le condizioni indicate allarticolo 120, comma 11, del Codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni previsti nel contratto. Limporto stimato di tale opzione, per un max di 6 mesi, è pari a: 13.000,00 (Lotto 4), II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotto 5 / polizza KASKO CIG A0234208AB Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66510000 Versicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4D Monza e della Brianza Hauptort der Ausführung: Comune di Desio II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: gara procedura aperta telematica, ai sensi dellart. 71 del d.lgs 36/2023, in modalità multilotto per laffidamento dei servizi relativi alle coperture assicurative in favore del Comune di Desio con applicazione del criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa ai sensi dellart. 108 comma 2 del D.Lgs. 36/2023 del 31 marzo II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Il contratto può essere rinnovato alle medesime condizioni per una durata pari a 2 (due) anni, ai prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto. Limporto stimato di tale opzione è pari a: 3.000,00 (Lotto 5) II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Opzione di proroga del contratto. In casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente se si verificano le condizioni indicate allarticolo 120, comma 11, del Codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni previsti nel contratto. Limporto stimato di tale opzione, per un max di 6 mesi, è pari a: 750,00 (Lotto 5) II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotto 6 / polizza RC PATRIMONIALE CIG A0234359FF Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66510000 Versicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4D Monza e della Brianza Hauptort der Ausführung: Comune di Desio II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: gara procedura aperta telematica, ai sensi dellart. 71 del d.lgs 36/2023, in modalità multilotto per laffidamento dei servizi relativi alle coperture assicurative in favore del Comune di Desio con applicazione del criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa ai sensi dellart. 108 comma 2 del D.Lgs. 36/2023 del 31 marzo II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Il contratto può essere rinnovato alle medesime condizioni per una durata pari a 2 (due) anni, ai prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto. Limporto stimato di tale opzione è pari a: 22.000,00 (Lotto 6), II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Opzione di proroga del contratto. In casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente se si verificano le condizioni indicate allarticolo 120, comma 11, del Codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni previsti nel contratto. Limporto stimato di tale opzione, per un max di 6 mesi, è pari a: 5.500,00 (Lotto 6 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotto 7 / polizza TUTELA LEGALE CIG A023445734 Los-Nr.: 7 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66510000 Versicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4D Monza e della Brianza Hauptort der Ausführung: Comune di Desio II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: gara procedura aperta telematica, ai sensi dellart. 71 del d.lgs 36/2023, in modalità multilotto per laffidamento dei servizi relativi alle coperture assicurative in favore del Comune di Desio con applicazione del criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa ai sensi dellart. 108 comma 2 del D.Lgs. 36/2023 del 31 marzo II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Il contratto può essere rinnovato alle medesime condizioni per una durata pari a 2 (due) anni, ai prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto. Limporto stimato di tale opzione è pari a: 18.000,00 (Lotto 7), II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Opzione di proroga del contratto. In casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente se si verificano le condizioni indicate allarticolo 120, comma 11, del Codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni previsti nel contratto. Limporto stimato di tale opzione, per un max di 6 mesi, è pari a: 4.500,00 (Lotto 7) II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotto 8 / polizza FINE ART CIG A0234F9BBD Los-Nr.: 8 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66510000 Versicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4D Monza e della Brianza Hauptort der Ausführung: Comune di Desio II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: gara procedura aperta telematica, ai sensi dellart. 71 del d.lgs 36/2023, in modalità multilotto per laffidamento dei servizi relativi alle coperture assicurative in favore del Comune di Desio con applicazione del criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa ai sensi dellart. 108 comma 2 del D.Lgs. 36/2023 del 31 marzo II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Il contratto può essere rinnovato alle medesime condizioni per una durata pari a 2 (due) anni, ai prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto. Limporto stimato di tale opzione è pari a: 8.000,00 (Lotto 8), II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Opzione di proroga del contratto. In casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente se si verificano le condizioni indicate allarticolo 120, comma 11, del Codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni previsti nel contratto. Limporto stimato di tale opzione, per un max di 6 mesi, è pari a: 2.000,00 (Lotto 8) II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 27/11/2023 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 27/11/2023 Ortszeit: 09:30 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE Postanschrift: via Filippo Corridoni n.39 Ort: MILANO Land: Italien Telefon: +39 0276053211/315 Internet-Adresse: [11]www.giustizia-amministrativa.it/tribunale-amministrativo-regionale- per-la-lombardia-milano VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi: gli eventuali ricorsi avverso il presente bando di gara devono essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla data di pubblicazione del bando a livello nazionale VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: PROVINCIA DI MONZA E DELLA BRIANZA Ort: MONZA Land: Italien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/10/2023 References 5. mailto:cuc@provincia.mb.it?subject=TED 6. http://www.provincia.mb.it/ 7. http://www.provincia.mb.it/ 8. http://www.provincia.mb.it/ 9. mailto:t.zardoni@provincia.mb.it?subject=TED 10. http://www.provincia.mb.it/ 11. http://www.giustizia-amministrativa.it/tribunale-amministrativo-regionale-per-la-lombardia-milano -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de