Ausschreibungen und Aufträge: Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung - CZ-Brno Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung Dokument Nr...: 669950-2023 (ID: 2023110309215867081) Veröffentlicht: 03.11.2023 * CZ-Brno: Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 2023/S 212/2023 669950 Bekanntmachung über vergebene öffentliche Dienstleistungsaufträge Rechtsgrundlage: Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 Abschnitt I: Zuständige Behörde I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Brno Nationale Identifikationsnummer: 44992785 Postanschrift: Dominikánské námstí 196/1 Ort: Brno NUTS-Code: CZ064 Jihomoravský kraj Postleitzahl: 60200 Land: Tschechien Kontaktstelle(n): Mgr. Matj Dolák E-Mail: [6]dolak.matej@brno.cz Telefon: +420 542174601 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.brno.cz Adresse des Beschafferprofils: [8]https://ezak.brno.cz I.2)Auftragsvergabe im Namen anderer zuständiger Behörden I.3)Kommunikation Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art der zuständigen Behörde Regional- oder Kommunalbehörde Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Smlouva o veejných slubách v peprav cestujících veejnou drání osobní dopravou k zajitní dopravní obslunosti vlaky regionální mezistátní dopravy na lince Brno - ML Víde - Schwechat II.1.2)CPV-Code Hauptteil 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen Vom öffentlichen Verkehrswesen abgedeckte Bereiche: Eisenbahnverkehr II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: AT130 Wien NUTS-Code: CZ064 Jihomoravský kraj Hauptort der Ausführung: Zajitní dopravní obslunosti vlaky regionální mezistátní dopravy na lince Brno mezinárodní letit Víde Schwechat. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Zajitní dopravní obslunosti veejnými slubami v peprav cestujících veejnou drání osobní dopravou na lince Brno Beclav Letit Víde. Veejné sluby v drání doprav zahrnují zajitní provozu vlak regionální mezistátní dopravy, vetn zajitní potebných podmínek pro jejich provozování (vozidlový park, zajitní trasy vlaku, trakní energie, personál ve vlaku, odbavení cestujících ve vlaku atd.), a to v etnosti a kvalit poadované Smlouvou o veejných slubách v peprav cestujících veejnou drání osobní dopravou k zajitní dopravní obslunosti vlaky regionální mezistátní dopravy na lince Brno - mezinárodní letit Víde - Schwechat, ze dne 7. 12. 202 (dále jen "smlouva o VS"), která je zveejnná v registru smluv na [9]https://smlouvy.gov.cz/smlouva/22651221 v eském jazyce v souladu se zákonem . 340/2015 Sb., o registru smluv, v platném znní, a poadavky vyplývajícími z právních pedpis eského práva, rakouského práva i práva Evropské unie. Dopravní výkony pedstavují pímé vlakové spojení bez pestup mezi koncovými stanicemi Brno a Letit Víde. Dopravní výkony mohly být pípadn realizovány i pi zajitní náhradní dopravy za podmínek stanovených Smlouvou o VS. Konkrétní asové a vcné vymezení Dopravních výkon bylo stanoveno podle provozní koncepce, která je uvedena v píloze . 1 Smlouvy o VS. Podle jízdního ádu pro období 2022/2023, zpracovaného podle § 40 zákona . 266/19944 Sb., o dráhách, ve znní pozdjích pedpis, se jednalo pi pravidelném provozu o úsek dráhy . 252 Brno Beclav, a dále Beclav Víde, hlavní nádraí (Wien Hauptbahnhof) a Víde, hlavní nádraí Letit Víde (Flughafen Wien Bahnhof). Objednané Dopravní výkony pedstavují pro období platnosti jízdního ádu (tj. od 12. 12. 2022 do 10. 6. 2023) celkem 49 933 vlakových kilometr (dále jen vlkm). (Art und Menge der Dienstleistungen oder Angabe von Bedürfnissen und Anforderungen) II.2.7)Voraussichtlicher Vertragsbeginn und Laufzeit des Vertrags Beginn: 11/12/2022 Laufzeit in Tagen: 182 II.4)Wichtigste Wirtschaftsgüter Verlängerte Vertragslaufzeit aufgrund der wichtigsten Wirtschaftsgüter, die für die Erbringung der Dienstleistung erforderlich sind: nein Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Bedingungen für den Auftrag III.1.1)Kostenparameter für Ausgleichszahlungen: Objednatel se zavázal poskytnout Dopravci za podmínek a v rozsahu stanoveném ve Smlouv o VS kompenzaci za poskytování Veejných slueb v drání doprav ve smyslu ustanovení § 23 zákona . 194/2010 Sb., o veejných slubách v peprav cestujících a o zmn dalích zákon, ve znní pozdjích pedpis.Výchozí finanní model byl zpracovaný Dopravcem dle § 3 vyhláky . 296/2010 Sb., o postupech pro sestavení finanního modelu a urení maximální výe kompenzace, který tvoí pílohu . 3 Smlouvy o VS.Celková výe kompenzace byla stanovena ástkou ve výi 9 500 000,- K (190, 255 K za vlakový kilometr). III.1.2)Ausschließliche Rechte werden eingeräumt: nein III.1.5)Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen: Cílem zakázky bylo zajistit rychlé a spolehlivé spojení Brna s Letitm Víde. Tomu odpovídají závazky Dopravce uvedené ve smlouv o VS. Nap. závazek Dopravce zajistit náhradní autobusovou dopravu s drazem na vasný dojezd do cílové stanice, a zajitní informování cestujících o zavedení náhradní dopravyv doteném vlaku a ve vech stanicích, kde je umonn nástup cestujících. Smluvní strany uzavely Smlouvu o VS podle § 18 zákona . 194/2010 Sb., o veejných slubách v peprav cestujících a o zmn dalích zákon, ve znní pozdjích pedpis (dále jen "ZVS"), § 1746 odst. 2 zákona . 89/2012 Sb., obanský zákoník (dále jen Obanský zákoník), a v souladu s lánkem 5 odst. 6 naízení EP a Rady (ES) . 1370/2007 o veejných slubách v peprav cestujících po eleznici a silnici a o zruení naízení Rady (EHS) . 1191/69 a . 1107/70, ve znní pozdjích pedpis.Dopravce se zavázal zajistit Veejné sluby v drání doprav za podmínek, v rozsahu a zpsobem stanoveným Smlouvou o VS. Dopravce se zárove zavázal provozovat Veejné sluby v drání doprav v souladu s platným právním ádem eské republiky, zejména se Zákonem o dráhách a jeho provádcími právními pedpisy.Dalími cíli v oblasti kvality veejné sluby bylo zajitní adekvátního pohodlí pro cestující, a to i pro zahranií cestující. Nasazená vozidla musela být ped výjezdem z výchozí stanice zbavená hrubých neistot a odpadk. Minimáln 75 % WC ve vlaku musela být funkních, s uzaveným okruhem. V pípad, e vozidlo bylo vybaveno klimatizací, musela být funkní a v provozu. Personál vlaku musel zvládat komunikaci v eském a anglickém jazyce.Dopravce se rovn zavázal poskytovat cestujícím odkodnní v souladu s Naízením Evropského Parlamentu a Rady (ES) . 1371/2007 o právech a povinnostech cestujících v elezniní peprav. III.2)Qualitätsziele III.2.1)Beschreibung Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit: Dopravce se zavázal zídit dispeink, jeho úkolem je komunikovat s pracovníky provozovatele dráhy ídícími provoz, pispívat ke sniování souhrnných asových ztrát cestujících, pispívat ke sniování rozsahu íení provozních poruch a spolupracovat na zajiování pestupních vazeb. Dále se dopravce zavázal zveejnit online aktuální zpodní vlak, které jsou v uritém ase na trati, zpsobem umoujícím dálkový pístup. V pípad, e nebylo moné zajistit provoz drání dopravy na dráze, byl dopravce povinen zajistit náhradní dopravu ihned (tj. v ádném ase písluného dopravního výkonu), pokud byl dopravce o této situaci informován nejmén 24 hodin pedem, nebo bez zbyteného prodlení v ostatních pípadech. V pípad, e 30 minut ped plánovaným odjezdem vlaku z Brna ve smru Letit Víde ml dopravce dvodný pedpoklad, e vlak nevyjede ze stranice Brno, hlavní nádraí, do 30 minut od plánovaného odjezdu vlaku (tj. e oekávané zpodní ji v poátení stanici dosáhne minimáln 30 minut), byl dopravce bez ohledu na dvod oekávaného zpodní vlaku povinen zajistit náhradní dopravu z Brna do cílové stanice s vynecháním zastávky Víde, hlavní nádraí (Wien Hbf), a to s odjezdem ze stranice Brno, hlavní nádraí, nejpozdji do 30 minut od plánovaného odjezdu vlaku. Dopravce se zavázal pedloit objednateli za kadé období provozu i pehled zpodní vlak. III.2.2)Angaben zu Belohnungen und Sanktionen: V pípad neuskutenných dopravních výkon je dopravce povinen uhradit objednateli smluvní pokutu ve výi násobku jednotkové kompenzace a neuskutenných vlak v písluném období provozu. Dopravce je povinen uhradit Objednateli smluvní pokutu ve výi 20.000 K za kadý jednotlivý pípad, kdy nezajistí náhradní dopravu, dále je povinen uhradit objednateli smluvní pokutu ve výi 20.000 K za kadé zapoaté procento plnní povinnosti nasazování vozidel na písluném seznamu pod stanovenou úrove 95 % v písluném Období provozu. Smlouva obsahuje dalí sankní ustanovení pro pípad neplnní konkrétních smluvních povinností. Odmny ve Smlouv o VS stanoveny nejsou. Abschnitt V: Auftragsvergabe V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 07/12/2022 V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: RegioJet a.s. Nationale Identifikationsnummer: 28333187 Postanschrift: námstí Svobody 86/17 Ort: Brno Postleitzahl: 60200 Land: Tschechien V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: RegioJet a.s. Land: Tschechien V.2.4)Angaben zum Auftragswert (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 9 500 000.00 CZK km öffentlicher Personenverkehrsleistung: 49 933 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Zusätzliche Angaben: VI.4)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 References 6. mailto:dolak.matej@brno.cz?subject=TED 7. https://www.brno.cz/ 8. https://ezak.brno.cz/ 9. https://smlouvy.gov.cz/smlouva/22651221 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de