Ausschreibung: Beleuchtungssysteme - RO-Constana Beleuchtungssysteme Akustische Ausrüstung Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion Dokument Nr...: 669903-2023 (ID: 2023110309220967117) Veröffentlicht: 03.11.2023 * RO-Constana: Beleuchtungssysteme 2023/S 212/2023 669903 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: TEATRUL DE STAT C ONSTANTA Nationale Identifikationsnummer: 21903044 Postanschrift: Strada: Bdul Ferdinand , nr. 51C Ort: Constanta NUTS-Code: RO223 Constana Postleitzahl: 21903044 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): ERWIN SIMSENSOHN E-Mail: [6]teatruldestatconstanta@yahoo.com Telefon: +40 241488612 Fax: +40 241488612/0241488613 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.teatruldestatconstanta.ro/ Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100172541 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Institutie publica I.5)Haupttätigkeit(en) Freizeit, Kultur und Religion Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Furnizare echipamente i accesorii LUMINI i SONORIZARE Referenznummer der Bekanntmachung: 21903044_2023_PAAPD II.1.2)CPV-Code Hauptteil 31527260 Beleuchtungssysteme II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Obiectul achizitiei il constituie furnizarea de: - Sisteme de iluminat - lot 1 - Echipamente de sonorizare lot 2 - Masina de fum greu lot 3 Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere a ofertelor este de 8 zile. Autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri în a 5-a zi înainte de data limit de depunere a ofertelor zile (situaie de urgen prevzut la art. 74 alin. (3) din Legea 98/2016). II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 1 061 806.53 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 3 Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 3 Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben: Se accepta oferta pentru unul sau mai multe loturi. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Echipamente de sonorizare Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 32342410 Akustische Ausrüstung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO223 Constana Hauptort der Ausführung: Teatrul de Stat Constanta, Str. Ion Lahovari 2A, Constana II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Mixer digital cu case si multicore = 2 buc, valoare totala = 39.243,70 lei fara TVA Instalatie sunet (pa-uri i monitoare) = 2 buc, valoare totala = 280.000,00 lei fara TVA Boxe surround = 8 buc, valoare totala = 70.588,16 lei fara TVA Placa sunet = 1 buc, valoare totala = 4.201,68 lei fara TVA Sistem wireless body pack i microfon = 12 buc, valoare totala = 80.672,16 lei fara TVA Spliter dmx rdm = 2 buc, valoare totala = 13.445,38 lei fara TVA II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Perioada de garanie acordat echipamentelor din cadrul lotului / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 80 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 488 151.08 RON II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 1 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Se accept ofert pentru întreaga cantitate solicitat in caietul de sarcini. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Sisteme de iluminat Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 31527260 Beleuchtungssysteme II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO223 Constana Hauptort der Ausführung: Teatrul de Stat Constanta, Str. Ion Lahovari 2A, Constana II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Proiectoare movinghead profil = 2 buc, valoare total = 66.008,40 lei fara TVA Case-uri pentru moving head profile = 10 buc, valoare totala = 50.000,00 lei fara TVA Consola lumini = 1 buc, valoare totala = 170.000,00 lei fara TVA Reflector fresnel led = 12 buc, valoare totala = 63.025,20 lei fara TVA Bare led iluminat arhitectural = 12 buc, valoare totala = 210.000,00 lei fara TVA Node ethermet dmx = 1 buc, valoare totala = 7.899,16 lei fara TVA II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Perioada de garanie acordat echipamentelor din cadrul lotului / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 80 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 566 932.76 RON II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 1 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Se accept ofert pentru întreaga cantitate solicitat in caietul de sarcini. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Masina de fum greu Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 31640000 Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO223 Constana Hauptort der Ausführung: Teatrul de Stat Constanta, Str. Ion Lahovari 2A, Constana II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Masina de fum greu = 1 buc, valoare totala = 6.722,69 lei fara TVA II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Perioada de garanie acordat echipamentelor din cadrul lotului / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 80 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 6 722.69 RON II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 1 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Se accept ofert pentru întreaga cantitate solicitat in caietul de sarcini. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art.164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016. Odata cu oferta operatorii economici participanti la procedura au obligatia sa completeze si sa depuna: a) Declaratia privind conflictul de interese conform art.60 din Legea 98/2016 pentru ofertant, asociat, subcontractant, tert sustinator. Declaratia se va prezenta odata cu DUAE de catre toti participantii la procedura de atribuire (ofertant, asociat, subcontractant, tert sustinator) - Formularul 1. b) Acordul de subcontractare (daca este cazul) Formularul 2. c) Acordul de asociere (daca este cazul) - Formularul 3. d) Angajamentul ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia (daca este cazul). Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art.59-60 din Legea nr. 98/2016. Persoanele cu functii de decizie din cadrul autoritatii contractante, in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt: imensohn Erwin - Director General, Petrescu Mihaela Cleo- Director Economic presedinte comisie de evaluare, Viorel Urse Director Tehnic, Adetu Daniela - Sef serviciu resurse umane administrativ achizitii (RUAA), Onea Monica - Consilier juridic, Popa Alexandru- operator sunet -membru in comisia de evaluare, Bibere Alexandru - Operator lumini membru in comisia de evaluare, Mititelu Diana - Sef serviciu regizorat membru in comisia de evaluare, Popa Alexandru maestru sunet. Consultanti: Fraico Mirela, Ghencea Elena. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, ce urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit dup aplicarea criteriului de atribuire sunt: - cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; În ceea ce privete persoanele la care se face referire la art. 164 alin. (2) din Legea nr. 98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, prin raportare la prevederile Legii nr. 31/1990 , se pot distinge urmtoarele categorii, care au, dup caz, în funcie de forma juridica de organizare si de modul de administrare a operatorului economic, calitatea de membrii cu putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia: În cazul societilor în nume colectiv: persoana fizic numit/aleas s reprezinte societatea în calitatea de administrator sau dup caz persoanele fizice numite/alese s reprezinte societatea în calitatea de administratori (art. 7 i art. 77 din Legea nr. 31/1990); În cazul societilor în comandit simpl: asociai comanditai numii/alei în calitatea de administratori (art. 88 i art. 90 din Legea nr. 31/1990); În cazul societilor pe aciuni: - Societi pe aciuni administrate în sistem unitar: - persoana desemnat/numit în calitate de administrator sau dup caz persoanele desemnate/numite în calitate de administratori care constituie consiliul de administraie (art. 137 i art. 1371 alin. (1) din Legea nr. 31/1990); În conformitate cu prevederile art. 15313, alin. (2) din Legea nr. 31/1990 persoana juridic poate fi numit administrator. Odat cu aceast numire persoana juridic (fr a fi exonerat de rspundere) este obligat s îi desemneze un reprezentant permanent, persoan fizic, care este supus acelorai condiii i obligaii i are aceeai rspundere civil i penal ca i un administrator; - directorii societii pe aciuni (persoane fizice) în cazul în care într-o societate pe aciuni, consiliul de administraie deleag atribuiile de conducere ale societii ctre acetia (art. 1381 , art. 143 i art. 15313 alin. (1) din Legea nr. 31/1990); - persoana desemnat în calitate de cenzor, supleant sau dup caz în calitate de auditor intern (art. 159, art. 160, art. 161 alin. (1), 162 alin. (1) i art. 163 din Legea nr. 31/1990). 2) Societi pe aciuni administrate în sistem dualist: - directorul general unic sau dup caz persoanele fizice membre ale directoratului (art. 153 alin. (1) i (2), art. 1531 i art. 15313 alin. (1) din Legea nr. 31/1990); - membrii consiliului de supraveghere (art. 153 alin. (1) i (2) i art. 1539 alin. (3) din Legea nr. 31/1990). - persoana desemnat în calitate de auditor intern (art. 160 i art. 163 din Legea nr. 31/1990). În cazul societilor în comandit pe aciuni: - asociatul/asociaii comanditai numii în calitate de administrator (art. 188 alin. (1) din Legea nr. 31/1990); - persoana desemnat în calitate de cenzor, supleant sau dup caz în calitate de auditor intern (art. 187 din Legea nr. 31/1990). În cazul societilor cu rspundere limitat: - persoana numit în calitate de administrator sau dup caz persoanele numite în calitate de administrator (art. 197 alin. (1) din Legea nr. 31/1990); - persoana desemnat în calitate de cenzor, supleant sau dup caz în calitate de auditor intern (art. 199 alin. (1)-(4) din Legea nr. 31/1990); - asociatul/asociaii care nu au calitatea de administrator al societii, dar care în lips de cenzori sau dup caz de auditori financiar exercita dreptul de control pe care acetia îl au în cadrul societii (art. 199 alin.(5) din Legea nr. 31/1990). Totodat, în ceea ce privete asociaii persoane fizice care nu au i calitatea de administrator (deci nu figureaz ca persoane împuternicite), în Actul constitutiv al societii se menioneaz puterile ce li s-au conferit i dac ei urmeaz s le exercite. - dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016, - alte documente edificatoare, dup caz. Se solicita pentru persoane juridice/fizice straine: În cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit ofertantul/terul susintor/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art.164, 165 i 167 din Legea nr. 98/2016, autoritatea contractant are obligaia de a accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentificat dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens, din România. Potenialii Ofertani, rezideni în Uniunea European i în rile din Spaiul Economic European (SEE), pot utiliza site-ul web al Comisiei Europene disponibil la urmtoarea adres: [10]https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search pentru a identifica documentele care urmeaz s fie prezentate ca documente justificative (dac acestea sunt disponibile în ara respectiv). Not: Autoritatea contractant îi rezerv dreptul de a verifica încadrarea ofertanilor la art. 167, lit. g) din Legea 98/2016, accesand în acest sens [11]http://www.e-licitatie.ro/pub/ack-docs. Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie public. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani pentru partea din contract pe care acetia urmeaz s o realizeze, care vor completa informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public cu informaiile solicitate de ctre autoritatea informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC sau echivalent. In cazul ofertanilor persoane juridice/fizice straine, documentele echivalente emise în ara de rezidena, traduse în limba romana, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea Autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit dup aplicarea criteriului de atribuire. In situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Loturile: 1,2,3Proportia de subcontractareAutoritatea solicit ofertanilor s precizeze: a) categoriile de servicii/lucrri din contract pe care intenioneaz s le subcontracteze, precum i procentul sau valoarea aferent activitilor indicate în ofert ca fiind realizate de ctre subcontractani i b) datele de identificare ale subcontractanilor propui, dac acetia din urm sunt cunoscui la momentul depunerii ofertei sau a solicitrii de participare. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Subcontractanii pe ale cror capaciti se bazeaz ofertantul vor completa la rândul lor un DUAE separat, urmand ca documentele justificative care probeaza indeplinirea cerintelor solicitate prin documentatia de atribuire sa fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit dupa aplicarea criteriului de atribuire. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 20/11/2023 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 20/03/2024 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 20/11/2023 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [12]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [13]http://www.cnsc.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 References 6. mailto:teatruldestatconstanta@yahoo.com?subject=TED 7. https://www.teatruldestatconstanta.ro/ 8. https://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100172541 10. https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search 11. http://www.e-licitatie.ro/pub/ack-docs 12. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 13. http://www.cnsc.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de