Ausschreibung: Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten - PL-Krakau Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten Überwachung von Alarmanlagen Bewachungsdienste Dokument Nr...: 669813-2023 (ID: 2023110309213567020) Veröffentlicht: 03.11.2023 * PL-Krakau: Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten 2023/S 212/2023 669813 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Muzeum Historyczne Miasta Krakowa Nationale Identifikationsnummer: 382698540 Postanschrift: ul. Rynek Gówny 35 Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Postleitzahl: 31-011 Land: Polen Kontaktstelle(n): Barbara Kendziak E-Mail: [6]przetargi@muzeumkrakowa.pl Telefon: +48 126192306 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.muzeumkrakowa.pl/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-d8ec526 1-74b6-11ee-9aa3-96d3b4440790 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://ezamowienia.gov.pl Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Samorzdowa Instytucja Kultury I.5)Haupttätigkeit(en) Freizeit, Kultur und Religion Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Bezporednia ochrona fizyczna osób i mienia, monitoring lokalnych systemów sygnalizacji wamania i napadu wraz z podjciem dziaa grupy interwencyjnej w obiektach Muzeum Krakowa Referenznummer der Bekanntmachung: ZP-271-30/23 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79710000 Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi w zakresie bezporedniej ochrony fizycznej osób i mienia, monitoringu (24h) lokalnych systemów sygnalizacji wamania i napadu wraz z podjciem dziaa grupy interwencyjnej oraz usugi monitoringu (24h) lokalnych systemów ochrony przeciwpoarowej wraz z podjciem dziaa grupy interwencyjnej w obiektach Muzeum Historycznego Krakowa. Szczegóowy zakres usug okrela OPZ. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79711000 Überwachung von Alarmanlagen 79713000 Bewachungsdienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: Kraków Oddziay Muzeum Historycznego miasta Krakowa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi w zakresie bezporedniej ochrony fizycznej osób i mienia, monitoringu (24h) lokalnych systemów sygnalizacji wamania i napadu wraz z podjciem dziaa grupy interwencyjnej oraz usugi monitoringu (24h) lokalnych systemów ochrony przeciwpoarowej wraz z podjciem dziaa grupy interwencyjnej w obiektach Muzeum Historycznego Krakowa. Szczegóowy zakres usug okrela OPZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/02/2024 Ende: 31/01/2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Zamawiajcy uzna warunek za speniony jeeli Wykonawca wykae, i posiada: 1/ aktualn koncesj na dziaalno gospodarcz w zakresie usug ochrony osób i mienia, wydan zgodnie z przepisami ustawy z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia (t.j. Dz. U. z 2021 r. poz. 2021 z pón. zm.). 2/ aktualne pozwolenie na bro na okaziciela, tj. wiadectwo broni wydane przez waciwy organ na podstawie ustawy z dnia 21 maja 1999 r. o broni i amunicji (t.j. Dz. U. z 202 r. poz. 955). III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zamawiajcy nie wyznacza szczegóowego warunku w tym zakresie. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca: 1/ w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszyw tym okresie, wykona naleycie 2 zamówienia o cznej wartoci co najmniej 3.000.000,00 z brutto, z czego jedno o wartoci co najmniej 2.000.000,00 z brutto, z których kade: a)byo realizowane w sposób cigy/nieprzerwany przez okres co najmniej 12 miesicy, b) dotyczyo wiadczenia usug ochrony fizycznej osób i mienia dla podmiotu dziaajcego w przynajmniej siedmiu rozproszonych obiektach budowlanych. Pod pojciem obiekt budowlany naley rozumie budynek, budowl bd obiekt maej architektury, wraz z instalacjami zapewniajcymi moliwo uytkowania obiektu zgodnie z jego przeznaczeniem, wzniesiony z uyciem wyrobów budowlanych. Zamawiajcy wskazuje, i pod pojciem zamówienia rozumie jedn umow. W przypadku zamówie, które s wykonywane nadal, Wykonawca zobowizany jest wykaza, e od dnia rozpoczcia wykonywania wykazywanej usugi, do dnia skadania ofert w niniejszym postpowaniu, kade zamówienie jest realizowane w sposób cigy przez okres co najmniej 12 m-cy i zostao zrealizowane na dzie skadania ofert o wartoci cznej nie mniejszej ni 3.000.000,00 z brutto zamówie, z czego jedno o wartoci co najmniej 2.000.000,00 z brutto. 2/dysponuje lub bdzie dysponowa osobami skierowanymi do realizacji zamówienia tj. - jedn osob penic funkcj Koordynatora posiadajc co najmniej 5-letnie dowiadczenie zawodowe w wykonywaniu czynnoci w zakresie bezporedniej ochrony fizycznej osób i mienia, posiadajc zawiadczenie o wpisie na list kwalifikowanych pracowników ochrony fizycznej oraz co najmniej trzyletnie dowiadczenie w nadzorze /koordynowaniu pracy grupy/ zespou osób wykonujcych czynnoci w zakresie bezporedniej ochrony fizycznej osób i mienia. Ponadto koordynator winien wykaza, e peni funkcj koordynatora przy realizacji co najmniej jednego zamówienia tj. usugi ochrony fizycznej osób i mienia trwajcej w sposób cigy co najmniej dwanacie miesicy dla podmiotu dziaajcego w przynajmniej siedmiu rozproszonych obiektach budowlanych. Pod pojciem obiekt budowlany Zamawiajcy rozumie budynek, budowl bd obiekt maej architektury, wraz z instalacjami zapewniajcymi moliwo uytkowania obiektu zgodnie z jego przeznaczeniem, wzniesiony z uyciem wyrobów budowlanych. W przypadku umów niezakoczonych do dnia skadania ofert usuga winny by wiadczona w sposób cigy przez co najmniej 12 miesicy do dnia skadania ofert. -kwalifikowanymi pracownikami ochrony fizycznej (posiadajcymi zawiadczenie o wpisie na list kwalifikowanych pracowników ochrony fizycznej w rozumieniu ustawy z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia (t.j. Dz. U. z 2021 r. poz. 1995 z pón. zm.) - w liczbie co najmniej 74 posiadajcych (kada z tych osób) co najmniej 3 letnie dowiadczenie zawodowe w wykonywaniu czynnoci w zakresie bezporedniej ochrony fizycznej osób i mienia, - niekwalifikowanymi pracownikami ochrony fizycznej w liczbie co najmniej 15 posiadajcych co najmniej 3 letnie dowiadczenie zawodowe w wykonywaniu czynnoci ochronnych. Zamawiajcy wymaga by co najmniej 45 osób dedykowanych do realizacji zamówienia wród kwalifikowanych pracowników ochrony i niekwalifikowanych pracowników ochrony posiadao znajomo jzyka angielskiego w stopniu podstawowym a co najmniej 6 biegle (w mowie). Zamawiajcy wymaga, by co najmniej 64 osoby dedykowane do realizacji zamówienia wród kwalifikowanych pracowników ochrony i niekwalifikowanych pracowników ochrony posiadao umiejtno obsugi komputera z systemem Windows. - posiada potencja techniczny tj. co najmniej 3 samochody subowe, które bd wykorzystywane przez grupy interwencyjne podczas dokonywania interwencji do lokalizacji wskazanych w treci Zacznika nr 1 do SWZ OPZ w ramach realizacji przedmiotowego zamówienia. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do treci tej umowy, zawiera Zacznik nr 4 do SWZ. Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy pzp w zakresie ilociowym w wysokoci do 100 % szacowanej wartoci zamówienia dla przedmiotowego postpowania. Przedmiotowo zakres dotyczy bdzie usug podobnych w stosunku do tych opisanych w przedmiotowym zamówieniu i polegajcych w szczególnoci na bezporedniej ochrona fizyczna osób i mienia w obiektach Muzeum Krakowa. Zamawiajcy wskazuje, i bdzie wymaga zamieszczenia w umowie kar umownych z tytuu nieterminowego wykonania umowy, nienaleytego wykonania umowy, niedotrzymania warunków gwarancji, odstpienia od umowy z przyczyn lecych po stronie Wykonawcy, Zamawiajcy wymaga zabezpieczenia 2% wartoci zamówienia oraz polisy OC na cay okres obowizywania umowy. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 07/12/2023 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 04/02/2024 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 07/12/2023 Ortszeit: 10:30 Ort: Wykonawca przygotowuje ofert przy pomocy Formularza ofertowego udostpnionego przez Zamawiajcego na Platformie e-Zamówienia i zamieszczonego w podgldzie postpowania w zakadce Informacje podstawowe. Wykonawca skada ofert za porednictwem platformy e-zamowienia Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: Owiadczenia jakie naley zoy wraz z ofert oraz na wezwanie Zamawiajcego: Do oferty Wykonawca doczy ma aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego w rozdziale V. Owiadczenie to skadane jest w formie Jednolitego Dokumentu (Jednolity Europejski dokument zamówienia zwane dalej JEDZ). Wzór Jednolitego Dokumentu (JEDZ) stanowi zacznik nr 3 do specyfikacji warunków zamówienia. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez wykonawców Jednolity dokument, o którym mowa powyej skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. Dokumenty te potwierdzaj spenianie warunków udziau w postpowaniu oraz brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu oraz brak podstaw wykluczenia. Wykonawca, który zamierza powierzy wykonanie czci zamówienia podwykonawcom, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu skada odrbnie Jednolite dokumenty dotyczce podwykonawców. Ponadto do oferty naley zaczy nastpujce dokumenty i owiadczenia: a)odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru - w celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania. Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia tych dokumentów, jeeli Zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, o ile Wykonawca wskaza dane umoliwiajce dostp do tych dokumentów; b) penomocnictwa lub inne dokumenty potwierdzajce umocowanie do reprezentowania Wykonawcy, potwierdzajce uprawnienia osób podpisujcych ofert Wykonawcy do dziaania w jego imieniu, o ile uprawnienia te nie wynikaj z dokumentów rejestrowych. c) Owiadczenie wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, z którego bdzie wynikao, które usugi wykonaj poszczególni Wykonawcy skadajcy ofert wspólnie jeeli ofert skadaj wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o zamówienie wzór stanowi zacznik nr 7 do SWZ; d) zobowizanie innego podmiotu do udostpnienia zasobów o ile zachodzi. e) wypeniony Formularz Cenowy wg wzoru Zacznika nr 2.1 do SWZ, Wypeniony Formularz ofertowy (oferta) naley zoy zgodnie ze wzorem zacznika nr 2 do SWZ. Szczegóy wskazano w rozdz. XI SWZ: Opis sposobu przygotowania ofert, Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym, nie krótszym ni 10 dni, terminie aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych wskazanych w SWZ. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587801 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl/kio VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP Ort: Warszawa Land: Polen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomoc wanego kwalifikowanego certyfikatu lub równowanego rodka, speniajcego wymagania dla tego rodzaju podpisu. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Odwoanie wraz z zacznikami oraz zgoszenie przystpienia do postpowania odwoawczego przez wykonawc, wnoszone w postaci elektronicznej i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, oraz dalsze pisma w sprawie wnoszone w tej postaci przekazuje si na elektroniczn skrzynk podawcz Urzdu, przy uyciu której obsugiwana jest korespondencja Izby. Prezes Izby udostpnia na stronie internetowej Urzdu odnonik do usug elektronicznych pozwalajcych na wniesienie w postaci elektronicznej dokumentów, o których mowa powyej. Odwoanie [12]https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-u slugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Przystpienie do odwoania [13]https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-u slugi/przystapienie-do-postepowania-odwolawczego-do-krajowej-izby-odwol awczej/UZP Korespondencja dotyczca spraw odwoawczych [14]https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-u slugi/korespondencja-do-krajowej-izby-odwolawczej-dotyczaca-spraw-odwol awczych/UZP Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane faksem lub drog elektroniczn, albo w terminie 15 dni jeli zostay przesane w inny sposób. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, treci postanowie siwz wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt. 6 i 7 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul.Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587801 Internet-Adresse: [16]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 References 6. mailto:przetargi@muzeumkrakowa.pl?subject=TED 7. https://www.muzeumkrakowa.pl/ 8. https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-d8ec5261-74b6-11ee-9aa3-96d3b4440790 9. https://ezamowienia.gov.pl/ 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/kio 12. https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP 13. https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/przystapienie-do-postepowania-odwolawczego-do-krajowe j-izby-odwolawczej/UZP 14. https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/korespondencja-do-krajowej-izby-odwolawczej-dotyczaca -spraw-odwolawczych/UZP 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de