Ausschreibungen und Aufträge: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten - FR-Bobigny Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Baureifmachung Dokument Nr...: 669730-2023 (ID: 2023110309204166878) Veröffentlicht: 03.11.2023 * FR-Bobigny: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 2023/S 212/2023 669730 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ville de Bobigny Nationale Identifikationsnummer: fr106 Postanschrift: 31 avenue du Président Salvador Allende Ort: Bobigny Cedex NUTS-Code: FR106 Seine-Saint-Denis Postleitzahl: 93001 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): Mme Estelle CASPER E-Mail: [7]Estelle.casper@ville-bobigny.fr Telefon: +33 617431124 Fax: +33 170324230 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://www.achatpublic.com Adresse des Beschafferprofils: [9]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Travaux de voirie Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: travaux de voirie communale de la ville de bobigny Referenznummer der Bekanntmachung: 23 I1 01 00 OA / OB II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: le présent marché a pour objet les travaux d'entretien, de réfection, d'amélioration et d'aménagement sur l'ensemble des emprises communales ou sous gestion de la Ville. Les interventions sont donc à prendre en compte à la fois sur les voies communales mais également sur l'ensemble du patrimoine de la Ville (terrains de sport, aires de jeux, équipements publics, etc.) II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 12 000 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: lot no1 : Travaux entretien de voirie Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 45100000 Baureifmachung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR106 Seine-Saint-Denis II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: comprenant notamment les réparations et réfections ponctuelles d'espaces publics, y compris assainissement, réseaux divers, mobiliers et espaces verts II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Critère valeur technique / Gewichtung: 40 Qualitätskriterium - Name: Critère protection de l'environnement / Gewichtung: 15 Qualitätskriterium - Name: Critère inseertion professionnelle / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 35 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: lot no2 : Travaux investissement de voirie Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 45100000 Baureifmachung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR106 Seine-Saint-Denis II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: pouvant comprendre les réfections d'ouvrages ou parties d'ouvrages ainsi que le réaménagement partiel ou total d'espaces publics, y compris assainissement, réseaux divers, mobiliers et espaces verts II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Critère valeur technique / Gewichtung: 40 Qualitätskriterium - Name: Critère protection de l'environnement / Gewichtung: 15 Qualitätskriterium - Name: Critère inseertion professionnelle / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 35 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2023/S 110-343318 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 23 1 01 00 OA Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: accord-cadre a bons de commandetravaux de voirie communale de la ville de BobignyTravaux entretien de voirie Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 11/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: scop la moderne Nationale Identifikationsnummer: 57216906800010 Postanschrift: 169 avenue Henri Ravera Ort: Bagneux NUTS-Code: FR1 Ile-de-France Postleitzahl: 92220 Land: Frankreich E-Mail: [11]bureau.etudes@la-moderne.fr Telefon: +33 146561604 Fax: +33 146569031 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 000 000.00 EUR Niedrigstes Angebot: 256 187.73 EUR / höchstes Angebot: 307 479.75 EUR das berücksichtigt wurde V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 23 1 01 00 OB Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: accord-cadre a bons de commandetravaux de voirie communale de la ville de BobignyTravaux investissement de voirie Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 11/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: colas France Nationale Identifikationsnummer: 329 338 883 03413 Postanschrift: 22/30 allée de Berlin Ort: Les Pavillons-sous-Bois NUTS-Code: FR1 Ile-de-France Postleitzahl: 93320 Land: Frankreich E-Mail: [12]Pavillons@colas.com Telefon: +33 48495377 Internet-Adresse: [13]https://www.colas.com/fr/ Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 10 000 000.00 EUR Niedrigstes Angebot: 1 152 382.25 EUR / höchstes Angebot: 1 265 062.92 EUR das berücksichtigt wurde V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Montreuil Postanschrift: 7, rue Catherine Puig Ort: Montreuil Postleitzahl: 93100 Land: Frankreich Internet-Adresse: [14]http://www.telerecours.fr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 References 7. mailto:Estelle.casper@ville-bobigny.fr?subject=TED 8. https://www.achatpublic.com/ 9. https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:343318-2023:TEXT:DE:HTML 11. mailto:bureau.etudes@la-moderne.fr?subject=TED 12. mailto:Pavillons@colas.com?subject=TED 13. https://www.colas.com/fr/ 14. http://www.telerecours.fr/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de