Ausschreibung: Vorschulunterricht - IT-Bologna Vorschulunterricht Dokument Nr...: 669613-2023 (ID: 2023110309202966829) Veröffentlicht: 03.11.2023 * IT-Bologna: Vorschulunterricht 2023/S 212/2023 669613 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Comune di Bologna Nationale Identifikationsnummer: 01232710374 Ort: Bologna NUTS-Code: ITH55 Bologna Land: Italien Kontaktstelle(n): Iacopo Luca Diana E-Mail: [6]iacopoluca.diana@comune.bologna.it Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.comune.bologna.it Adresse des Beschafferprofils: [8]http://atti9.comune.bologna.it/bandidigara/bandidigara.nsf I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://atti9.comune.bologna.it/bandidigara/bandidigara.nsf Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]http://intercenter.regione.emilia-romagna.it I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: SERVIZIO DI GESTIONE DEL NIDO DINFANZIA UBICATO NEI LOCALI DI VIA MARTELLI BOLOGNA Referenznummer der Bekanntmachung: PG. n. 713402/2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 80110000 Vorschulunterricht II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Procedura di affidamento in appalto del servizio di gestione del nido dinfanzia L. Tempesta, ubicato nel Comune di Bologna e destinato ad accogliere, a tempo pieno, bambini di età compresa tra 12 e 36 mesi, per gli anni educativi 2023/2024 (con decorrenza da Gennaio 2024), 2024/2025 e 2025/2026. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 1 008 497.60 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITH55 Bologna Hauptort der Ausführung: Bologna II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: La natura del servizio, con l'indicazione delle caratteristiche e delle modalità di esecuzione, sono dettagliatamente descritti nel capitolato. I requisiti di partecipazione sono specificamente indicati nel disciplinare di gara. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: OFFERTA TECNICA / Gewichtung: 90 Preis - Gewichtung: 10 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 008 497.60 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 31 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Variazione fino a concorrenza del quinto dellimporto del contratto (ex art. 120, co. 9 D.lgs. 36/2023): qualora in corso di esecuzione si renda necessario un aumento o una diminuzione delle prestazioni fino alla concorrenza del quinto dell'importo del contratto, la stazione appaltante può imporre all'appaltatore l'esecuzione alle condizioni originariamente previste. In tal caso l'appaltatore non può fare valere il diritto alla risoluzione del contratto. Importo massimo previsto per l'opzione è pari ad 167.749,60 (IVA esclusa). Il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente se si verificano le condizioni indicate allarticolo 120, co. 11, del D.lgs. 36/2023. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben RUP: Veronica Ceruti (Direttore dellArea educazione, istruzione e nuove generazioni del Comune di Bologna); RESPONSABILE FASE AFFIDAMENTO: Maria Pia Trevisani (dirigente dellU.I. Gare e Appalti). CIG:A0223179DB Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: a) Iscrizione nel Registro delle Imprese tenuto dalla Camera di commercio, industria e artigianato, oppure nellAlbo delle Imprese artigiane per attività pertinenti, anche se non coincidenti, con quelle oggetto della presente procedura di gara. Per loperatore economico di altro Stato membro, non residente in Italia: iscrizione in uno dei registri professionali o commerciali degli altri Stati membri di cui allallegato II.11 del Codice; Ai fini della comprova, liscrizione nel Registro è acquisita dufficio dalla stazione appaltante tramite il FVOE. Gli operatori stabiliti in altri Stati membri caricano nel fascicolo virtuale i dati e le informazioni utili alla comprova del requisito, se disponibili. b) Per gli operatori economici per i quali non sussiste lobbligo delliscrizione nel registro della CC.I.AA.: Iscrizione nel REA (Repertorio Economico Amministrativo) tenuto presso la Camera di commercio industria, artigianato e agricoltura della provincia in cui è stabilita la sede legale del concorrente, per attività pertinenti, anche se non coincidenti, con quelle oggetto della presente procedura di gara; c) Per gli operatori che non hanno obbligo di iscrizione alle CC.I.AA. né al REA: Iscrizione al Registro unico nazionale del Terzo settore (RUNTS), di cui agli artt. 45 e ss. del Codice del Terzo Settore (Decreto Legislativo 3 luglio 2017, n. 117) e/o iscrizione presso registri/albi riconosciuti da amministrazioni pubbliche, per attività pertinenti, anche se non coincidenti, con quelle oggetto del presente appalto. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Gestione diretta, per almeno un anno educativo, di almeno una sezione di un servizio educativo 0-6, nellultimo triennio (anni educativi 2020/2021-2021/2022-2022/2023). Per servizi educativi 0-6, si intendono i servizi di cui allart. 2 comma 3 lett. a), b) e articolo 2 comma 5 del D. Lgs 65/2017. Ai fini del possesso del requisito si considera la gestione diretta, anche in concessione o in appalto, di un servizio educativo 0-6 autorizzato al funzionamento o convenzionato con lente locale ai sensi delle disposizioni vigenti (per la Regione Emilia Romagna L.R. 19/2016 e successivi atti attuativi) ovvero la gestione diretta, anche in concessione o in appalto, di una scuola dellinfanzia paritaria ai sensi della L.62/2000. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si rinvia a quanto descritto nel capitolato e negli altri documenti di gara. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 27/11/2023 Ortszeit: 18:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 28/11/2023 Ortszeit: 09:30 Ort: La prima seduta pubblica si svolgerà in modalità virtuale attraverso la piattaforma SATER. Gli operatori economici interessati potranno partecipare collegandosi da remoto alla piattaforma secondo le modalità esplicitate nelle guide per lutilizzo della piattaforma SATER Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: La pubblicità delle sedute è garantita mediante collegamento dei concorrenti da remoto per consentire di visualizzare le operazioni della seduta, seguendo le istruzioni riportate nellapposita guida per lutilizzo della piattaforma, accessibili dal sito [11]https://intercenter.regione.emilia-romagna.it/help/guide Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo dell'Emilia Romagna Postanschrift: Strada Maggiore, 53 Ort: Bologna Postleitzahl: 40125 Land: Italien VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Comune di Bologna - U.I. Gare e Appalti Postanschrift: Piazza Liber Paradisus 6 Torre C Piano 6 Ort: Bologna Postleitzahl: 40129 Land: Italien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/10/2023 References 6. mailto:iacopoluca.diana@comune.bologna.it?subject=TED 7. http://www.comune.bologna.it/ 8. http://atti9.comune.bologna.it/bandidigara/bandidigara.nsf 9. http://atti9.comune.bologna.it/bandidigara/bandidigara.nsf 10. http://intercenter.regione.emilia-romagna.it/ 11. https://intercenter.regione.emilia-romagna.it/help/guide -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de