Ausschreibung: Versicherungen - IT-Rosignano Marittimo Versicherungen Haftpflichtversicherungen Vermögensversicherungen Schaden- oder Verlustversicherungen Unfallversicherungen Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen Kraftfahrzeugversicherungen Rechtsschutzversicherungen Dokument Nr...: 669517-2023 (ID: 2023110309193366622) Veröffentlicht: 03.11.2023 * IT-Rosignano Marittimo: Versicherungen 2023/S 212/2023 669517 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Centrale di Committenza Val di Cecina e Val di Fine Postanschrift: Via dei Lavoratori 21 Ort: Rosignano Marittimo NUTS-Code: ITI16 Livorno Postleitzahl: 57016 Land: Italien Kontaktstelle(n): Dott.ssa Federica Bandini E-Mail: [6]f.bandini@comune.rosignano.livorno.it Telefon: +39 0586724362 Fax: +39 0586724306 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.comune.rosignano.livorno.it Adresse des Beschafferprofils: [8]https://trasparenza.comune.rosignano.livorno.it/pagina566_bandi-di-g ara-e-contratti.html I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Comune di Cecina Postanschrift: Piazza Carducci 28 Ort: Cecina NUTS-Code: ITI16 Livorno Postleitzahl: 57023 Land: Italien Kontaktstelle(n): Dott.ssa Alessandra Meini E-Mail: [9]a.meini@comune.cecina.li.it Telefon: +39 0586611638 Fax: +39 0586611503 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]www.comune.rosignano.livorno.it Adresse des Beschafferprofils: [11]https://trasparenza.comune.rosignano.livorno.it/pagina566_bandi-di- gara-e-contratti.html I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [12]https://start.toscana.it Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: SERVIZI ASSICURATIVI DEL COMUNE DI CECINA Referenznummer der Bekanntmachung: CIG: A022D482E1; A022D5A1BC; A022D714B6; A022D822BE; A022D8FD75; A022D9D904; A022DAD639 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66510000 Versicherungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Servizi assicurativi del Comune di Cecina (LI) articolato in 7 lotti. Lotto 1: RCT/RCO. Lotto 2: All Risks patrimoniale. Lotto 3: All Risks opere darte. Lotto 4: Infortuni. Lotto 5: RC Auto. Lotto 6: Corpo veicoli terrestri. Lotto 7: Tutela legale. Durata pari a 3 anni a decorrere dalle h 24:00 del 31/12/23 e fino alle h 24:00 del 31/12/26 con opzioni di proroga del servizio per massimo 6 mesi. Criterio di aggiudicazione: offerta economicamente più vantaggiosa sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo, secondo i criteri di valutazione e motivazionali del disciplinare di gara. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 911 400.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 7 Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 7 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Responsabilità civile verso terzi e prestatori d'opera - CIG A022D482E1 Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66516000 Haftpflichtversicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI16 Livorno Hauptort der Ausführung: Territorio del Comune di Cecina II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servizi assicurativi che coprono i rischi derivanti da responsabilità civile verso terzi e prestatori d'opera (RCT/O) II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 450 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 31/12/2023 Ende: 31/12/2026 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Proroga del servizio per massimo 6 mesi e quinto dobbligo, ex art. 120, commi 11 e 9, d. lgs. 36/2023; revisione prezzi ex art. 60 d. lgs. 36/2023; regolazione annuale premi ex art. 9 d. lgs. 36/2023. Importo massimo stimato ex art. 14 del d.lgs. n. 36/2023: 630.000,00 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Richiesto contributo ANAC di 77,00; assolvimento imposta di bollo secondo gli importi indicati allart. 15.1 del disciplinare di gara. Garanzie ex artt. 106 e 117 d. lgs. 36/2023. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: All risks patrimonio immobiliare e mobiliare - CIG A022D5A1BC Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66515200 Vermögensversicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI16 Livorno Hauptort der Ausführung: Territorio del Comune di Cecina II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servizi assicurativi che coprono tutti i rischi correlati al patrimonio immobiliare e mobiliare II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 84 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 31/12/2023 Ende: 31/12/2026 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Proroga del servizio per massimo 6 mesi e quinto dobbligo, ex art. 120, commi 11 e 9, d. lgs. 36/2023; revisione prezzi ex art. 60 d. lgs. 36/2023; regolazione annuale premi ex art. 9 d. lgs. 36/2023. Importo massimo stimato ex art. 14 del d.lgs. n. 36/2023: 117.600,00 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Non è richiesto contributo ANAC per questo Lotto; assolvimento imposta di bollo secondo gli importi indicati allart. 15.1 del disciplinare di gara. Garanzie ex artt. 106 e 117 d. lgs. 36/2023 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: All risks opere d'arte - CIG A022D714B6 Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI16 Livorno Hauptort der Ausführung: Territorio del Comune di Cecina II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servizi assicurativi che coprono tutti i rischi correlati alle opere d'arte II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 10 500.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 31/12/2023 Ende: 31/12/2026 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Proroga del servizio per massimo 6 mesi e quinto dobbligo, ex art. 120, commi 11 e 9, d. lgs. 36/2023; revisione prezzi ex art. 60 d. lgs. 36/2023; regolazione annuale premi ex art. 9 d. lgs. 36/2023. Importo massimo stimato ex art. 14 del d.lgs. n. 36/2023: 14.700,00. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Non è richiesto contributo ANAC per questo Lotto; garanzie ex artt. 106 e 117 d. lgs. 36/2023 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Infortuni - CIG A022D822BE Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66512100 Unfallversicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI16 Livorno Hauptort der Ausführung: Territorio del Comune di Cecina II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servizi assicurativi contro il rischio infortuni II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 15 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 31/12/2023 Ende: 31/12/2026 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Proroga del servizio per massimo 6 mesi e quinto dobbligo, ex art. 120, commi 11 e 9, d. lgs. 36/2023; revisione prezzi ex art. 60 d. lgs. 36/2023; regolazione annuale premi ex art. 9 d. lgs. 36/2023. Importo massimo stimato ex art. 14 del d.lgs. n. 36/2023: 21.000,00. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Non è richiesto contributo ANAC per questo Lotto; garanzie ex artt. 106 e 117 d. lgs. 36/2023 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: RC Auto - CIG A022D8FD75 Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66516100 Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI16 Livorno Hauptort der Ausführung: Territorio del Comune di Cecina II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servizi assicurativi RC Auto II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 66 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 31/12/2023 Ende: 31/12/2026 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Proroga del servizio per massimo 6 mesi e quinto dobbligo, ex art. 120, commi 11 e 9, d. lgs. 36/2023; revisione prezzi ex art. 60 d. lgs. 36/2023; regolazione annuale premi ex art. 9 d. lgs. 36/2023. Importo massimo stimato ex art. 14 del d.lgs. n. 36/2023: 92.400,00. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Non è richiesto contributo ANAC per questo Lotto; assolvimento imposta di bollo secondo gli importi indicati allart. 15.1 del disciplinare di gara. Garanzie ex artt. 106 e 117 d. lgs. 36/2023 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Corpo veicoli terrestri - KASKO - CIG A022D9D904 Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66514110 Kraftfahrzeugversicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI16 Livorno Hauptort der Ausführung: Territorio del Comune di Cecina II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servizi assicurativi relativi al corpo veicoli terrestri - KASKO II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 4 500.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 31/12/2023 Ende: 31/12/2026 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Proroga del servizio per massimo 6 mesi e quinto dobbligo, ex art. 120, commi 11 e 9, d. lgs. 36/2023; revisione prezzi ex art. 60 d. lgs. 36/2023; regolazione annuale premi ex art. 9 d. lgs. 36/2023. Importo massimo stimato ex art. 14 del d.lgs. n. 36/2023: 6.300,00. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Non è richiesto contributo ANAC per questo Lotto; garanzie ex artt. 106 e 117 d. lgs. 36/2023 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Tutela legale - CIG A022DAD639 Los-Nr.: 7 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66513100 Rechtsschutzversicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI16 Livorno Hauptort der Ausführung: Territorio del Comune di Cecina II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servizi assicurati di tutela legale II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 21 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 31/12/2023 Ende: 31/12/2026 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Proroga del servizio per massimo 6 mesi e quinto dobbligo, ex art. 120, commi 11 e 9, d. lgs. 36/2023; revisione prezzi ex art. 60 d. lgs. 36/2023; regolazione annuale premi ex art. 9 d. lgs. 36/2023. Importo massimo stimato ex art. 14 del d.lgs. n. 36/2023: 29.400,00. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Non è richiesto contributo ANAC per questo Lotto; garanzie ex artt. 106 e 117 d. lgs. 36/2023 Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Operatori economici ex art. 65 d. lgs. 36/2023, autorizzati allesercizio dellattività assicurativa, in possesso dei requisiti generali, di idoneità professionale e di capacità tecnica e professionale, di cui al disciplinare di gara III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: per tutti i lotti la gestione dei contratti è affidata al broker del Comune di Cecina, "B&S Italia SpA", ufficio di Udine, con riconoscimento della provvigione di cui all'art. 9 del disciplinare di gara. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 04/12/2023 Ortszeit: 13:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 05/12/2023 Ortszeit: 09:00 Ort: Piattaforma telematica [13]https://start.toscana.it Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: Richiesto contributo ANAC di 77,00 per il solo lotto 1 e assolvimento imposta di bollo secondo gli importi indicati allart. 15.1 del disciplinare di gara. Garanzie ex artt. 106 e 117 d. lgs. 36/2023. Durata massima del procedimento: 9 mesi dalla pubblicazione del bando. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale della Toscana Postanschrift: via Ricasoli 40 Ort: Firenze Postleitzahl: 50129 Land: Italien Telefon: +39 055267301 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Termini e modalità di presentazione dei ricorsi: D.lgs. n. 104 /2010 e ss.mm.ii. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale della Toscana Postanschrift: via Ricasoli 40 Ort: Firenze Postleitzahl: 50129 Land: Italien Telefon: +39 055267301 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 References 6. mailto:f.bandini@comune.rosignano.livorno.it?subject=TED 7. http://www.comune.rosignano.livorno.it/ 8. https://trasparenza.comune.rosignano.livorno.it/pagina566_bandi-di-gara-e-contratti.html 9. mailto:a.meini@comune.cecina.li.it?subject=TED 10. http://www.comune.rosignano.livorno.it/ 11. https://trasparenza.comune.rosignano.livorno.it/pagina566_bandi-di-gara-e-contratti.html 12. https://start.toscana.it/ 13. https://start.toscana.it/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de