Ausschreibungen und Aufträge: Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen - PL-Swarzdz Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen Dokument Nr...: 669509-2023 (ID: 2023110309202866824) Veröffentlicht: 03.11.2023 * PL-Swarzdz: Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen 2023/S 212/2023 669509 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Swarzdz Nationale Identifikationsnummer: 777-00-03-274 Postanschrift: ul. Rynek 1 Ort: Swarzdz NUTS-Code: PL418 Poznaski Postleitzahl: 62-020 Land: Polen Kontaktstelle(n): Pracownik WRPZP E-Mail: [7]zamowienia@swarzedz.pl Telefon: +48 616512406 Fax: +48 616512211 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://bip.swarzedz.eu I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa energii elektrycznej wraz z usug dystrybucji dla Gminy Swarzdz i jej jednostek organizacyjnych na okres od 01.01.2024 r. do 31.12.2025 r. Referenznummer der Bekanntmachung: WRPZP.271-15/2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09000000 Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1.Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa energii elektrycznej wraz z usug dystrybucji do obiektów wymienionych w Zaczniku nr 1A do SWZ opis przedmiotu zamówienia (dotyczy I cz. zamówienia) oraz w Zaczniku nr 1B do SWZ opis przedmiotu zamówienia (dotyczy II cz. zamówienia). Zapotrzebowanie na energi elektryczn oraz okres trwania zamówienia w podziale na czci zamówienia dla zamówienia podstawowego wynosi: 1.1) dla I czci zamówienia: 6 372 831 kWh w okresie od 01.01.2024 r. do 31.12.2024r., 1.2) dla II czci zamówienia: 6 372 831 kWh w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025r. 2.Szczegóowy zakres zamówienia zosta okrelony w Zaczniku nr 1A i 1B do SWZ, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne. Pozostae warunki dotyczce realizacji zamówienia okrelone zostay w projektowanych postanowieniach umowy sprzeday energii elektrycznej Za nr 2A (dotyczy I cz. zamówienia) i Za. nr 2B do SWZ (dotyczy II cz. zamówienia). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 14 826 489.60 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa energii elektrycznej wraz z usug dystrybucji dla Gminy Swarzdz i jej jednostek organizacyjnych na okres od 01.01.2024 r. do 31.12.2024 Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 09000000 Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL418 Poznaski Hauptort der Ausführung: miasto i gmina Swarzdz II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1.Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa energii elektrycznej wraz z usug dystrybucji do obiektów wymienionych w Zaczniku nr 1A do SWZ opis przedmiotu zamówienia (dotyczy I czci zamówienia). Zapotrzebowanie na energi elektryczn oraz okres trwania zamówienia w podziale na czci zamówienia dla zamówienia podstawowego wynosi: 1.1) dla I czci zamówienia: 6 372 831 kWh w okresie od 01.01.2024 r. do 31.12.2024r. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: 1) W toku realizacji zamówienia zamawiajcy zastrzega sobie prawo do zmniejszenia lub zwikszenia iloci energii elektrycznej w zakresie do +/- 15% wzgldem zamówienia podstawowego podanego powyej. 2) Zwikszenie zamówienia nastpi na zasadzie prawa opcji. Zasady, zakres i sposób skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji: a. dodawanie PPE, zwikszenie iloci energii elektrycznej, b. skorzystanie z prawa opcji nastpuje na podstawie jednostronnego owiadczenia woli Zamawiajcego, ze wskazaniem zakresu zmian opisanych w lit. a) powyej, c. Zamawiajcy moe jednokrotnie lub wielokrotnie skorzysta z prawa opcji, do wyczerpania wartoci Umowy wskazanej w § 4 ust. 2 Projektowanych postanowie umowy, zwana dalej równie Umow (zamówienie podstawowe wraz z prawem opcji), d. opcja dla zakupu energii elektrycznej bdzie rozliczana wg cen jednostkowych obowizujcej w pierwotnie zoonej ofercie dla zamówienia podstawowego, z zastrzeeniem zmian wynagrodzenia opisanych w § 5 ust. 1 pkt 3 i 4 Umowy, e. prawo opcji jest uprawnieniem zamawiajcego, z którego moe skorzysta. W przypadku nieskorzystania przez zamawiajcego z prawa opcji wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia z tego tytuu. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Wykonawca przystpujcy do postpowania jest zobowizany, przed upywem terminu skadania ofert, wnie wadium w kwocie: 1.1) Dla I czci zamówienia: 90.000,00 PLN, II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa energii elektrycznej wraz z usug dystrybucji dla Gminy Swarzdz i jej jednostek organizacyjnych na okres od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 09000000 Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL418 Poznaski Hauptort der Ausführung: miasto i gmina Swarzdz II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1.Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa energii elektrycznej wraz z usug dystrybucji do obiektów wymienionych w Zaczniku nr 1B do SWZ opis przedmiotu zamówienia (dotyczy II czci zamówienia). Zapotrzebowanie na energi elektryczn oraz okres trwania zamówienia w podziale na czci zamówienia dla zamówienia podstawowego wynosi: 1.1) dla II czci zamówienia: 6 372 831 kWh w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: 1) W toku realizacji zamówienia zamawiajcy zastrzega sobie prawo do zmniejszenia lub zwikszenia iloci energii elektrycznej w zakresie do +/- 15% wzgldem zamówienia podstawowego podanego powyej. 2) Zwikszenie zamówienia nastpi na zasadzie prawa opcji. Zasady, zakres i sposób skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji: a. dodawanie PPE, zwikszenie iloci energii elektrycznej, b. skorzystanie z prawa opcji nastpuje na podstawie jednostronnego owiadczenia woli Zamawiajcego, ze wskazaniem zakresu zmian opisanych w lit. a) powyej, c. Zamawiajcy moe jednokrotnie lub wielokrotnie skorzysta z prawa opcji, do wyczerpania wartoci Umowy wskazanej w § 4 ust. 2 Projektowanych postanowie umowy, zwana dalej równie Umow (zamówienie podstawowe wraz z prawem opcji), d. opcja dla zakupu energii elektrycznej bdzie rozliczana wg cen jednostkowych obowizujcej w pierwotnie zoonej ofercie dla zamówienia podstawowego, z zastrzeeniem zmian wynagrodzenia opisanych w § 5 ust. 1 pkt 3 i 4 Umowy, e. prawo opcji jest uprawnieniem zamawiajcego, z którego moe skorzysta. W przypadku nieskorzystania przez zamawiajcego z prawa opcji wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia z tego tytuu. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Wykonawca przystpujcy do postpowania jest zobowizany, przed upywem terminu skadania ofert, wnie wadium w kwocie: 1.2) Dla II czci zamówienia: 90 000,00 PLN. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2023/S 124-390795 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Dostawa energii elektrycznej wraz z usug dystrybucji dla Gminy Swarzdz i jej jednostek organizacyjnych na okres od 01.01.2024 r. do 31.12.2024 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 26/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ENEA S.A. Postanschrift: ul. Pastelowa 8 Ort: Pozna NUTS-Code: PL418 Poznaski Postleitzahl: 60-198 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 7 740 373.87 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 8 136 359.79 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Dostawa energii elektrycznej wraz z usug dystrybucji dla Gminy Swarzdz i jej jednostek organizacyjnych na okres od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 26/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ENEA S.A. Postanschrift: ul. Pastelowa 8 Ort: Pozna NUTS-Code: PL418 Poznaski Postleitzahl: 60-198 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 7 086 115.72 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 8 912 948.92 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okolicznoci wskazanych w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego i na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 2. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okolicznoci wskazanych w art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporzdzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), dalej: rozporzdzenie 2022/576. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Kademu Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Prawo zamówie publicznych przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, a take Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/10/2023 References 7. mailto:zamowienia@swarzedz.pl?subject=TED 8. http://bip.swarzedz.eu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:390795-2023:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de