Ausschreibung: Spezialausbildung - HR-ibenik Spezialausbildung Wärmeaustauscher, Klimaanlagen und Kältemaschinen sowie Filtriergeräte Dokument Nr...: 669431-2023 (ID: 2023110309192466591) Veröffentlicht: 03.11.2023 * HR-ibenik: Spezialausbildung 2023/S 212/2023 669431 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Industrijsko-obrtnika kola,ibenik Nationale Identifikationsnummer: 97584500496 Postanschrift: Ante upuka 31 Ort: ibenik NUTS-Code: HR034 ibensko-kninska upanija Postleitzahl: 22000 Land: Kroatien Kontaktstelle(n): Nedjeljko Kegalj E-Mail: [7]nedjeljkokegalj@gmail.com Telefon: +385 914701437 Fax: +385 22334220 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.ioss.hr Adresse des Beschafferprofils: [9]www.ioss.hr Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Usluga edukacije - toplinska tehnika, mehanika fluida i energija i okoli, te nabava edukacijskih panela za uenje i usluge organizacije putovanja Referenznummer der Bekanntmachung: 02/2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 80510000 Spezialausbildung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Usluga edukacije - toplinska tehnika, mehanika fluida i energija i okoli, te nabava edukacijskih panela za uenje i usluge organizacije putovanja Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42510000 Wärmeaustauscher, Klimaanlagen und Kältemaschinen sowie Filtriergeräte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR034 ibensko-kninska upanija II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Nabava edukacijskih panela za uenje sa svim potrebnim elementima za potrebe provedbe redovitog strukovnog obrazovanja uenika- izmjenjivai topline, prijenos topline kondukcijom i konvekcijom, eksperimenti iz mehanike fluida, gubici tlaka u cjevovodima, ventilima i spojnicama, cirkulacijske pumpe, kuno centralno toplovodno grijanje, kompresijski rashladni ureaj, toplinska pumpa i sl. (za zanimanja Vodoinstalater, Instalater grijanja i klimatizacije, Plinoinstalater, Autmehatroniar, Strojarski tehniar, Tehniar za brodostrojarstvo) kao i za programe osposobljavanja odraslih. Uz svaki potrebno isporuiti instruktane liste za obavljanje vjebi. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 30 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Da Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2023/S 205-645586 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: Klasa: 989-01/23-01/7 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Usluga edukacije - toplinska tehnika, mehanika fluida i energija i okoli, te nabava edukacijskih panela za uenje i usluge organizacije putovanja V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 11/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: BELMET 97 d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 58680938419 Postanschrift: Hrvatskog proljea 34 Ort: ZAGREB NUTS-Code: HR050 Grad Zagreb Postleitzahl: 10040 Land: Kroatien E-Mail: [11]info@belmet97.hr Telefon: +385 12959900 Fax: +385 12959910 Internet-Adresse: [12]www.belmet97.hr Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 219 957.00 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23 Ort: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [13]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Fax: +385 14559933 Internet-Adresse: [14]www.dkom.hr VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: alba se izjavljuje u roku od 10 (deset) dana, od dana: 1. objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadraj poziva ili dokumentacije o nabavi 2. objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadraj ispravka 3. objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadraj izmjene dokumentacije 4. otvaranja ponuda u odnosu na proputanje naruitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objanjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda 5. primitka odluke o odabiru ili ponitenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge ponitenja. alitelj koji je propustio izjaviti albu u odreenoj navedenoj fazi postupka gubi pravo na albu u kasnijoj fazi postupka na prethodnu fazu. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: INDUSTRIJSKO-OBRTNIKA KOLA IBENIK Postanschrift: Ante upuka 31 Ort: ibenik Postleitzahl: 22000 Land: Kroatien E-Mail: [15]ind.obrt.skola@si.t-com.hr Telefon: +385 22334220 Fax: +385 22334220 Internet-Adresse: [16]www.ioss.hr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/10/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 80510000 Spezialausbildung VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR034 ibensko-kninska upanija Hauptort der Ausführung: Ne VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Sukladno lanku 21. Pravilnika o dokumentaciji o nabavi te ponudi u postupcima javne nabave (Narodne novine broj 65/2017 i 75/2021) Ako cijena ponude bez poreza na dodanu vrijednost iskazana u trokovniku ne odgovara cijeni ponude bez poreza na dodanu vrijednost iskazanoj u ponudbenom listu, vrijedi cijena ponude bez poreza na dodanu vrijednost iskazana u trokovniku..Budui je cijena u trokovniku tona utvruje se cijena ponude u iznosu od 222.179,00 bez PDV-a. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 30 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 222.00 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: BELMET 97 d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 58680938419 Postanschrift: Hrvatskog proljea 34 Ort: ZAGREB NUTS-Code: HR050 Grad Zagreb Postleitzahl: 10040 Land: Kroatien E-Mail: [17]info@belmet97.hr Telefon: +385 12959900 Fax: +385 12959910 Internet-Adresse: [18]www.belmet97.hr Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Struno povjerenstvo u postupku kontrole objavljenog Zapisnika o pregledu i ocjeni ponuda i prigovora odabranog ponuditelja utvrdilo je greku u ponudi odabranog ponuditelja i to u dijelu cijene ponude. Naime u trokovniku je iskazan iznos od 222.179,00 a u ponudbenom listu 219.957,00, Naruitelj je prilikom prijenosa cijene ponude umjesto iznosa iz trokovnika povukao podatke iz ponudbenog lista odnosno Zapisnika o otvaranju ponuda, Sukladno lanku 21. Pravilnika o dokumentaciji o nabavi te ponudi u postupcima javne nabave (Narodne novine broj 65/2017 i 75/2021) Ako cijena ponude bez poreza na dodanu vrijednost iskazana u trokovniku ne odgovara cijeni ponude bez poreza na dodanu vrijednost iskazanoj u ponudbenom listu, vrijedi cijena ponude bez poreza na dodanu vrijednost iskazana u trokovniku.. Budui je cijena u trokovniku tona utvruje se cijena ponude u iznosu od 222.179,00 bez PDV-a VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: Dodatak ugovoru se sklapa zbog greke u prijenosu vrijednosti ugovora iz trokovnika u ponudbeni list. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 219 957.00 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 222 179.00 EUR References 7. mailto:nedjeljkokegalj@gmail.com?subject=TED 8. http://www.ioss.hr/ 9. http://www.ioss.hr/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:645586-2023:TEXT:DE:HTML 11. mailto:info@belmet97.hr?subject=TED 12. http://www.belmet97.hr/ 13. mailto:dkom@dkom.hr?subject=TED 14. http://www.dkom.hr/ 15. mailto:ind.obrt.skola@si.t-com.hr?subject=TED 16. http://www.ioss.hr/ 17. mailto:info@belmet97.hr?subject=TED 18. http://www.belmet97.hr/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de