Ausschreibung: Teile von Elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen - FR-Toulon Teile von Elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen Stromverteilerkabel Kabelzubehör, isoliert Leuchten und Beleuchtungszubehör Dokument Nr...: 669362-2023 (ID: 2023110309191766560) Veröffentlicht: 03.11.2023 * FR-Toulon: Teile von Elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen 2023/S 212/2023 669362 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: metropole Toulon-Provence-Mediterranee Nationale Identifikationsnummer: 24830054300217 Postanschrift: 107 bd henri fabre, Cs30536 Ort: Toulon NUTS-Code: FRL05 Var Postleitzahl: 83041 Land: Frankreich E-Mail: [6]marchespublics@metropoletpm.fr Telefon: +33 494938234 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://metropoletpm.e-marchespublics.com Adresse des Beschafferprofils: [8]https://metropoletpm.e-marchespublics.com I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://metropoletpm.e-marchespublics.com Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://metropoletpm.e-marchespublics.com Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: 23four04 - accord-cadre à bons de commande de fourniture et livraison de matériel électrique spécifique pour L'Éclairage public sur L'Ensemble du territoire métropolitain (en 3 lots) Referenznummer der Bekanntmachung: 23FOUR04 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 31230000 Teile von Elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: le présent accord cadre a pour objet la fourniture et la livraison de matériel spécifique d'éclairage public pour l'ensemble du territoire métropolitain. Ce matériel d'éclairage spécifique permettra d'entretenir le réseau d'éclairage Public métropolitain II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 2 552 983.72 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: ouest Los-Nr.: Lot 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 31230000 Teile von Elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen 31320000 Stromverteilerkabel 31340000 Kabelzubehör, isoliert 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRL05 Var Hauptort der Ausführung: territoire de la Métropole Toulon Provence Méditerranée. Secteur Ouest II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: le présent accord cadre a pour objet la fourniture et la livraison de matériel spécifique d'éclairage public pour l'ensemble du territoire métropolitain. Ce matériel d'éclairage spécifique permettra d'entretenir le réseau d'éclairage Public métropolitain Le lot 1 concerne le secteur Ouest II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur Technique / Gewichtung: 30 points Qualitätskriterium - Name: Performance en matière de protection de l'environnement / Gewichtung: 10 points Preis - Gewichtung: 60 points II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 448 387.53 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: le nombre de périodes de reconduction est fixé à 3. La durée de chaque période de reconduction est de 1 an. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de 4 ans. Les modalités de reconduction sont précisées à l'article 3.2 du CCAP commun à tous les lots II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: une clause de réexamen est précisée à l'article 4 du CCAP commun à tous les lots II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben le montant annuel des prestations est estimé pour le lot 1 à 448 387.53euros HT, soit 1 793 550.12euros HT toutes périodes confondues. Le montant minimum annuel est 200 000euros HT et le montant maximum annuel est de 600 000euros (H.T.). II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: centre Los-Nr.: Le Lot 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 31230000 Teile von Elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen 31320000 Stromverteilerkabel 31340000 Kabelzubehör, isoliert 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRL05 Var Hauptort der Ausführung: territoire de la Métropole Toulon Provence Méditerranée. Secteur Centre II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: le présent accord cadre a pour objet la fourniture et la livraison de matériel spécifique d'éclairage public pour l'ensemble du territoire métropolitain. Ce matériel d'éclairage spécifique permettra d'entretenir le réseau d'éclairage Public métropolitain Le lot 2 concerne le secteur Centre II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur Technique / Gewichtung: 30 points Qualitätskriterium - Name: Performance en matière de protection de l'environnement / Gewichtung: 10 points Preis - Gewichtung: 60 points II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 40 219.31 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: le nombre de périodes de reconduction est fixé à 3. La durée de chaque période de reconduction est de 1 an. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de 4 ans. Les modalités de reconduction sont précisées à l'article 3.2 du CCAP commun à tous les lots II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: une clause de réexamen est précisée à l'article 4 du CCAP commun à tous les lots II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben le montant annuel des prestations est estimé pour le lot 2 à 40 219.31euros HT, soit 160 877.24 euros HT toutes périodes confondues. Le montant minimum annuel est 20 000euros HT et le montant maximum annuel est de 100 000euros (H.T.). II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: est Los-Nr.: lot 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 31230000 Teile von Elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen 31320000 Stromverteilerkabel 31340000 Kabelzubehör, isoliert 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRL05 Var Hauptort der Ausführung: territoire de la Métropole Toulon Provence Méditerranée. Secteur Est II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: le présent accord cadre a pour objet la fourniture et la livraison de matériel spécifique d'éclairage public pour l'ensemble du territoire métropolitain. Ce matériel d'éclairage spécifique permettra d'entretenir le réseau d'éclairage Public métropolitain Le lot 3 concerne le secteur Est II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur Technique / Gewichtung: 30 points Qualitätskriterium - Name: Performance en matière de protection de l'environnement / Gewichtung: 10 points Preis - Gewichtung: 60 points II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 149 639.09 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: le nombre de périodes de reconduction est fixé à 3. La durée de chaque période de reconduction est de 1 an. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de 4 ans. Les modalités de reconduction sont précisées à l'article 3.2 du CCAP commun à tous les lots II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: une clause de réexamen est précisée à l'article 4 du CCAP commun à tous les lots II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben le montant annuel des prestations est estimé pour le lot 3 à 149 639.09euros HT, soit 598 556.36 euros HT toutes périodes confondues. Le montant minimum annuel est 80 000euros HT et le montant maximum annuel est de 300 000euros (H.T.). Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner une lettre de candidature précisant si le candidat se présente seul ou en groupement, la nature du groupement ainsi que l'identité de son mandataire les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager le candidat III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: déclaration concernant le chiffre d'affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d'affaires du domaine d'activité faisant l'objet de l'accord cadre considéré, portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activité de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles ; La capacité financière peut être prouvée par tout autre moyen que la remise des Chiffres d'affaires : déclaration appropriée de banques, preuve d'une assurance des risques professionnels pertinents.. Conformément aux dispositions de l'article 3 de l'ordonnance no 2020-738 du 17 juin 2020 portant diverses mesures en matière de commande publique : l'acheteur ne tient pas compte de la baisse du chiffre d'affaires intervenue au titre du ou des exercices sur lesquels s'imputent les conséquences de la crise sanitaire liée à l'épidémie de covid-19. Ces dispositions s'appliquent jusqu'au 31 décembre 2023 III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat au titre de la dernière année. Liste des principales prestations effectuées au cours des trois dernières années prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration du candidat. Déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation du contrat III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: les conditions d'exécution sont définies à l'article 9 du CCAP commun à tous les lots Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 30/11/2023 Ortszeit: 16:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30/11/2023 Ortszeit: 16:30 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: l'Acheteur ne souhaite imposer aucune forme de groupement à l'attributaire de l'accord-cadre. La signature électronique du contrat par l'attributaire est exigée dans le cadre de cette consultation. Les méthodes de notations sont définies à l'article 7.2 du RC. Aucune clause de garantie financière ne sera appliquée. Les modalités de versement de l'avance sont définies à l'article 7 du CCAP commun à tous les lots. Les modalités essentielles de financement et de paiement sont définies à l'article 3.2 du RC. Le montant total estimé des prestations est de 2 552 983.72 euros HT touts lots et toutes périodes confondues. L'Accord-Cadre est conclu pour une période initiale de 1 an, à compter du 12 septembre 2024 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal Administratif de Toulon Postanschrift: 5 rue Racine, CEDEX 9, BP 40510 Ort: Toulon Postleitzahl: 83041 Land: Frankreich E-Mail: [11]greffe.ta-toulon@juradm.fr Telefon: +33 494427989 Internet-Adresse: [12]http://toulon.tribunal-administratif.fr VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: comité Consultatif de Règlement Amiable des différends CCRA Postanschrift: place Félix baret, cs 80001 Ort: Toulon Postleitzahl: 13282 Land: Frankreich E-Mail: [13]catherine.pietri@paca.gouv.fr Telefon: +33 484354554 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: -un recours en référé précontractuel avant la signature du marché, par application des articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de Justice Administrative, -Un référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du Cja. -Un recours en contestation de la validité du contrat vous est ouvert, devant le même tribunal, dans les deux mois qui suivent la publication de l'avis d'attribution du marché. Le tribunal administratif peut-être saisi par l'application informatique " Télérecours citoyens " accessible à l'adresse internet [14]www.telerecours.fr VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: tribunal Administratif de TOULON Postanschrift: 5 rue Racine, CEDEX 9, BP 40510 Ort: Toulon Postleitzahl: 83041 Land: Frankreich E-Mail: [15]greffe.ta-toulon@juradm.fr Telefon: +33 494427930 Internet-Adresse: [16]http://toulon.tribunal-administratif.fr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/10/2023 References 6. mailto:marchespublics@metropoletpm.fr?subject=TED 7. https://metropoletpm.e-marchespublics.com/ 8. https://metropoletpm.e-marchespublics.com/ 9. https://metropoletpm.e-marchespublics.com/ 10. https://metropoletpm.e-marchespublics.com/ 11. mailto:greffe.ta-toulon@juradm.fr?subject=TED 12. http://toulon.tribunal-administratif.fr/ 13. mailto:catherine.pietri@paca.gouv.fr?subject=TED 14. http://www.telerecours.fr/ 15. mailto:greffe.ta-toulon@juradm.fr?subject=TED 16. http://toulon.tribunal-administratif.fr/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de