Ausschreibungen und Aufträge: Kreditgewährung - PL-cko Kreditgewährung Dokument Nr...: 669141-2023 (ID: 2023110309175066305) Veröffentlicht: 03.11.2023 * PL-cko: Kreditgewährung 2023/S 212/2023 669141 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina cko Nationale Identifikationsnummer: PL Postanschrift: acko Ort: cko 445 NUTS-Code: PL218 Nowosdecki Postleitzahl: 33-390 Land: Polen Kontaktstelle(n): Edyta Marczyk; Jolanta agos E-Mail: [6]gmina@lacko.pl Telefon: +48 184140710 Fax: +48 184140740 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.lacko.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]www.lacko.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Udzielenie kredytu dugoterminowego z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budetu oraz spat wczeniej zacignitych poyczek i kredytów w kwocie 8 000 000,00 z Referenznummer der Bekanntmachung: RIR.271.1.26.2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66113000 Kreditgewährung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s nastpujce usugi: udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budetu oraz spat wczeniej zacignitych poyczek i kredytów w kwocie 8 000 000,00 z. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w rozdziale IV Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ) II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Niedrigstes Angebot: 4 407 960.56 PLN / höchstes Angebot: 4 583 338.26 PLN das berücksichtigt wurde II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL218 Nowosdecki Hauptort der Ausführung: cko II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia s nastpujce usugi: udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budetu oraz spat wczeniej zacignitych poyczek i kredytów w kwocie 8 000 000,00 z. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest usuga udzielenia kredytu dugoterminowego z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budetu oraz spat wczeniej zacignitych poyczek i kredytów w kwocie 8 000 000,00 z. 1) kwota kredytu 8 000 000,00 PLN (sownie: osiem milionów zotych 00/100 ); 2) spata kredytu - w latach od 2026 do 2033 r.; 3) Kredyt zostanie uruchomiony, oddany do dyspozycji maksymalnie w cigu 5 dni roboczych od zoenia wniosku przez Zamawiajcego, uruchomienie kredytu nastpi nie póniej ni do 31 grudnia 2023 r. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo uruchomienia kredytu w transzach oraz moliwo zacignicia kredytu w kwocie niszej od ustalonej ( 8 000 000,00 z) bez dodatkowych opat i prowizji; 4) rozliczenia pomidzy Zamawiajcym a Wykonawc bd dokonywane w zotych polskich (PLN); 5) rodzaj oprocentowania: Oprocentowanie kredytu w okresie spaty bdzie oparte na zmiennej stawce WIBOR 1M plus staa mara proponowana przez bank (mara staa przez cay okres spaty kredytu); 6) spata rat kredytu nastpi po upywie okresu karencji w ratach kwartalnych: a) w 2026 r. - 100 000,00 z tj. 4 raty kwartalne po 25 000,00 z; b) w 2027 r. - 500 000,00 z tj. 4 raty kwartalne po 125 000,00 z; c) w 2028 r. - 1 000 000,00 z tj. 4 raty kwartalne po 250 000,00 z; d) w 2029 r. - 1 000 000,00 z tj. 4 raty kwartalne po 250 000,00 z; e) w 2030 r. - 500 000,00 z tj. 4 raty kwartalne po 125 000,00 z; f) w 2031 r. - 1 350 000,00 z tj. 4 raty kwartalne po 337 500,00 z; g) w 2032 r. - 2 500 000,00 z tj. 4 raty kwartalne po 625 000,00 z; h) w 2033r. - 1 050 000,00 z tj. 4 raty kwartalne po 262 500,00 z. 8) spata odsetek nastpowaa bdzie kwartalnie - w ostatnim dniu roboczym miesica koczcego kwarta. Pierwsze odsetki patne bd na dzie 31.12.2023 r. Dla obliczenia ceny oferty naley przyj, e odsetki za 2023 rok bd naliczone za okres od 01.12.2023 r. do 31.12.2023 r. 9) naliczanie odsetek tylko od faktycznie wykorzystanego zaduenia. Zmienno stawki WIBOR 1M, która ma stanowi podstaw oprocentowania kredytu w okresie kredytowania ustalana bdzie dla kolejnych okresów obrachunkowych wg notowa na dwa dni kalendarzowe poprzedzajce rozpoczcie danego okresu obrachunkowego. 10) patno zobowiza Zamawiajcego z tytuu spaty kredytu oraz z tytuu obsugi kredytu regulowane bd kwartalnie w ostatnim dniu roboczym miesica koczcego kwarta, wedug zmiennej stopy procentowej WIBOR 1M, powikszonej o mar Wykonawcy. Odsetki nie bd naliczane od kredytu przyznanego lecz jeszcze nie uruchomionego. 11) o kwocie nalenych odsetek Zamawiajcy bdzie informowany pisemnie i drog mailow na adres:[9]skarbnik@lacko.pl w terminie 7 dni przed terminem wymagalnoci, przy czym odsetki od kredytu staj si wymagalne w ostatnim dniu kadego okresu odsetkowego; 12) odsetki z tytuu niespaconej w terminie raty kredytu obliczane bd w oparciu o wysoko odsetek ustawowych obowizujcych w danym okresie; 13) odsetki od zacignitego kredytu nie bd kapitalizowane; 14) przy naliczeniu odsetek przyjmuje si, e miesic ma rzeczywist liczb dni kalendarzowych, natomiast rok 365 dni; Cao przedmiotu zamówienia zawiera rozdzia IV SWZ. Dla celów oceny ofert przyjmuje si, e WIBOR 1M wynosi 6,87 % II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2023/S 137-436766 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: cki Bank Spódzielczy Nationale Identifikationsnummer: 7341103532 Postanschrift: CKO Ort: CKO NUTS-Code: PL218 Nowosdecki Postleitzahl: 33-390 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 4 407 960.56 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Urzdu Zamówie Publicznych, Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: Warszawa Ort: Warszawa ul. Postpu 17 a Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]http://uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: Warszawa Ort: Warszawa ul. Postpu 17 a Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Internet-Adresse: [14]http://uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej przewidziane s w dziale IX ustawy. 2. rodkami ochrony prawnej s odwoanie i skarga do sdu. 3. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 4. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Terminy wnoszenia odwoa: 1) Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 7. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 6 i 7 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa lub przekracza progi unijne. 9. Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: - 30 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia - 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki. 10. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Departament Odwoa Postanschrift: Warszawa Ort: Warszawa ul. Postpu 17a Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [16]http://uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 References 6. mailto:gmina@lacko.pl?subject=TED 7. http://www.lacko.pl/ 8. http://www.lacko.pl/ 9. mailto:skarbnik@lacko.pl?subject=TED 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:436766-2023:TEXT:DE:HTML 11. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://uzp.gov.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://uzp.gov.pl/ 15. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 16. http://uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de