Ausschreibung: Hautpflegemittel - FR-Dax Hautpflegemittel Produkte zur Schönheitspflege Dokument Nr...: 669120-2023 (ID: 2023110309174266271) Veröffentlicht: 03.11.2023 * FR-Dax: Hautpflegemittel 2023/S 212/2023 669120 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ville de Dax Postanschrift: rue Saint Pierre Ort: Dax Cedex NUTS-Code: FRI13 Landes Postleitzahl: 40107 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): M. le maire E-Mail: [6]commande.publique@grand-dax.fr Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.dax.fr Adresse des Beschafferprofils: [8]http://marchespublics.landespublic.org I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://marchespublics.landespublic.org Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]http://marchespublics.landespublic.org I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: production de la gamme cosmétique "Dax et Terra" Referenznummer der Bekanntmachung: 23DX142 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33711500 Hautpflegemittel II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: le présent accord-cadre a pour objet la production de la gamme cosmétiques DAX et Terra, son développement et sa sécurisation règlementaire. Le présent contrat confie au titulaire la production d'une gamme cosmétique orientée sur le savoir-faire thermal de la ville de DAX et de ses ressources naturelles : eau thermale, boue thermale et principe actif ALGODAX, selon des formules appartenant à la collectivité. En préalable, le titulaire devra actualiser les formules selon ses ingrédients et savoir-faire, dans l'esprit de la gamme et des produits existants. Le titulaire aura donc la charge d'assurer le développement et la sécurisation de ces formules, puis leur production au fur et à mesure de l'émission de bons de commande émis par le pouvoir adjudicateur II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33711500 Hautpflegemittel 33711400 Produkte zur Schönheitspflege II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR France Hauptort der Ausführung: territoire national II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: le présent accord-cadre a pour objet la production de la gamme cosmétiques DAX et Terra, son développement et sa sécurisation règlementaire. Le présent contrat confie au titulaire la production d'une gamme cosmétique orientée sur le savoir-faire thermal de la ville de DAX et de ses ressources naturelles : eau thermale, boue thermale et principe actif ALGODAX, selon des formules appartenant à la collectivité. En préalable, le titulaire devra actualiser les formules selon ses ingrédients et savoir-faire, dans l'esprit de la gamme et des produits existants. Le titulaire aura donc la charge d'assurer le développement et la sécurisation de ces formules, puis leur production au fur et à mesure de l'émission de bons de commande émis par le pouvoir adjudicateur. L'accord-cadre est passé pour un montant maximum annuel de 400 000 euro (H.T.). II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: valeur technique / Gewichtung: 60 Qualitätskriterium - Name: Délai pour la production et livraison de la gamme cosmétique / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 30 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 600 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: l'Accord-Cadre est reconduit de façon expresse jusqu'à son terme. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à 3. La durée de chaque période de reconduction est de 12 mois. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de 48 mois II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: le cahier des clauses particulières (Ccp) prévoit à son article 20 des clauses de réexamen en cours d'exécution de l'accord-cadre. De plus, le pouvoir adjudicateur a décidé de s'inscrire dans le cadre d'une démarche d'amélioration continue des prestations de l'accord-cadre. A ce titre, le pouvoir adjudicateur et le titulaire élaboreront conjointement un plan de progrès au cours de la phase d'exécution des prestations, et ce dans les conditions définies à l'article 15 du CCP II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner - dUME Partie III : Motifs d'exclusion à prendre en compte dans le marché III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations objet du contrat, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles - dUME Partie IV : Critères de sélection B Capacité économique et financière III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: liste des principales prestations effectuées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire. Elles sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration du candidat - dUME Partie IV : Critères de sélection C Capacité technique et professionnelle III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: cette consultation comporte des conditions d'exécution à caractère environnemental dont le détail est indiqué dans le CCP. Le respect de ces dispositions est une condition de la conformité de l'offre. Une offre comportant des réserves ou ne respectant pas ces conditions d'exécution particulières sera déclarée irrégulière au motif du non-respect du cahier des charges Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 04/12/2023 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 4 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 04/12/2023 Ortszeit: 12:30 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: si le présent accord-cadre est reconduit, la prochaine consultation sera lancée au deuxième semestre 2027 (date prévisionnelle) VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: le critère valeur technique (coefficient 60%, soit une note sur 60 points) sera analysé au regard, du cadre de mémoire technique dûment complété par le candidat et selon les sous-critères suivants : - sous-Critère no1 : Qualité de la vision globale du projet d'un point de vue façonnage et production cosmétique, incluant l'esprit et le développement de la gamme - noté sur 20 points; - sous-Critère no2 : Qualité des moyens humains et matériels proposés pour réaliser la production des produits incluant la capacité et l'amplitude de la production (mini et maxi) - noté sur 20 points; - sous-Critère no3 : Qualité de la procédure de mise en place de la production industrielle - noté sur 20 points; la note totale sur 60 points est la somme des notes de chaque sous-critère. Pour tout renseignement complémentaire concernant cette consultation, les candidats transmettent impérativement leur demande par l'intermédiaire du profil d'acheteur du pouvoir adjudicateur, dont l'adresse URL est la suivante : [11]https://marchespublics.landespublic.org Cette demande doit intervenir au plus tard 10 jours avant la date limite de remise des plis. Une réponse sera alors adressée, à toutes les entreprises ayant retiré le dossier ou l'ayant téléchargé après identification, 6 jours au plus tard avant la date limite de remise des plis pour présenter leur candidature, les candidats devront obligatoirement fournir un DUME en complétant le DUME joint au dossier de consultation ou un DUME électronique en le complétant directement sur le site suivant : [12]https://dume.chorus-pro.gouv.fr/. Les candidats peuvent, également, fournir un DUME électronique via la plateforme de la Commission européenne VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal Administratif de Pau Postanschrift: 50 Cours Lyautey Ort: Pau Cedex Postleitzahl: 64010 Land: Frankreich E-Mail: [13]greffe.ta-pau@juradm.fr Internet-Adresse: [14]http://www.telerecours.fr VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: tribunal Administratif de Pau Postanschrift: 50 Cours Lyautey Ort: Pau Cedex Postleitzahl: 64010 Land: Frankreich E-Mail: [15]greffe.ta-pau@juradm.fr Internet-Adresse: [16]http://www.telerecours.fr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/10/2023 References 6. mailto:commande.publique@grand-dax.fr?subject=TED 7. http://www.dax.fr/ 8. http://marchespublics.landespublic.org/ 9. http://marchespublics.landespublic.org/ 10. http://marchespublics.landespublic.org/ 11. https://marchespublics.landespublic.org/ 12. https://dume.chorus-pro.gouv.fr/ 13. mailto:greffe.ta-pau@juradm.fr?subject=TED 14. http://www.telerecours.fr/ 15. mailto:greffe.ta-pau@juradm.fr?subject=TED 16. http://www.telerecours.fr/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de