Ausschreibung: Dienstleistungen von Architekturbüros - CZ-Zlín Dienstleistungen von Architekturbüros Dokument Nr...: 669086-2023 (ID: 2023110309172166211) Veröffentlicht: 03.11.2023 * CZ-Zlín: Dienstleistungen von Architekturbüros 2023/S 212/2023 669086 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Zlín Nationale Identifikationsnummer: 00283924 Postanschrift: námstí Míru 12/ Ort: Zlín NUTS-Code: CZ072 Zlínský kraj Postleitzahl: 76001 Land: Tschechien Kontaktstelle(n): Mgr. Romana ervíková E-Mail: [7]romanacervikova@zlin.eu Telefon: +420 577630256 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://www.zlin.eu Adresse des Beschafferprofils: [9]https://nen.nipez.cz/profil/MMZ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostavba radnice ve Zlín II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CZ072 Zlínský kraj II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Pedmtem Veejné zakázky je zajitní slueb, spoívajících pedevím v dopracování eení vítzné Nabídky, ve zpracování projektové dokumentace a autorského dozoru, vetn zpracování nadstandardních slueb a speciálních odborných slueb spojených s realizací I. etapy, nap. obstaravatelskou (díve inenýrskou) innost, provedení doplujících przkum a mení, projekt interiéru, souinnost se zadavatelem, spolupráci se Zadavatelem pi odstraování vad a nedodlk a uvedení stavby do uívání, a souvisejících inností specifikovaných v Zadávací dokumentaci. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 660 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2023/S 011-028128 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 001 Los-Nr.: N006/22/V00004666 Bezeichnung des Auftrags: Dostavba radnice ve Zlín V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 14/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Apropos Architects s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 05410509 Postanschrift: Pardubická 878 Ort: Chrudim NUTS-Code: CZ053 Pardubický kraj Postleitzahl: 53701 Land: Tschechien E-Mail: [11]info@aproposarchitects.com Telefon: +420 739417875 Internet-Adresse: [12]https://www.aproposarchitects.com Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 9 790 000.00 CZK Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 7 Ort: Brno Postleitzahl: 604 55 Land: Tschechien E-Mail: [13]posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Internet-Adresse: [14]http://www.uohs.cz VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vzta-hujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty, v pípad jednacího ízení s uveejnním musí být námitky proti zadávací dokumentaci dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení lhty pro podání pedbných nabídek. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, po-kud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uza-vení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny na-vrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení záka-zu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 7 Ort: Brno Postleitzahl: 604 55 Land: Tschechien E-Mail: [15]posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Internet-Adresse: [16]http://www.uohs.cz VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CZ072 Zlínský kraj Hauptort der Ausführung: Sídlo zhotovitele a zadavatele VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Pedmtem Veejné zakázky je zajitní slueb, spoívajících pedevím v dopracování eení vítzné Nabídky, ve zpracování projektové dokumentace a autorského dozoru, vetn zpracování nadstandardních slueb a speciálních odborných slueb spojených s realizací I. etapy, nap. obstaravatelskou (díve inenýrskou) innost, provedení doplujících przkum a mení, projekt interiéru, souinnost s objednatelem, spolupráci s objednatelem pi odstraování vad a nedodlk a uvedení stavby do uívání, a souvisejících inností specifikovaných v obchodních podmínkách. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 676 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 646 000.00 CZK VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Apropos Architects s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 05410509 Postanschrift: Pardubická 878/ Ort: Chrudim NUTS-Code: CZ053 Pardubický kraj Postleitzahl: 53701 Land: Tschechien E-Mail: [17]michal.gabas@aproposarchitects.com Telefon: +420 739417875 Internet-Adresse: [18]https://www.aproposarchitects.cz Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Vyvstala potebnost pesunout nkteré ze stavební prací z pozdji naplánovaných etap výstavby areálu radnice do etapy eící výstavbu objektu v míst budovy .p.10. Jedná se o provedení: - stavebních úprav v objektu .p.12 z dvodu úpravy poárn bezpenostního eení po výstavb nové budovy .p.10, - úpravy poárn bezpenostního eení budovy .p.12 v prbhu stavby, - stavební práce na budov .p.12 spojené s propojením s novou budovou .p.10, - pesun stávajících vzduchotechnických jednotek dotených stavbou, - peloky stávajícího dvorního kolektoru, - vyvolané pemístní serverovny a telefonní ústedny. Doplnní rozsahu prací tak aby byl v následujících etapách co nejmén doten provoz stávající budovy .p.12 o: - kompletní novou úpravu zpevnných ploch mezi nov vybudovaným objektem .p.10 a stávajícím objektem .p.12 (dále té nádvoí), vetn anglických dvork a oprných zdí, - úpravy stávajícího obvodového zdiva pod zpevnnou plochou budovy .p.12 (dodatená izolace proti vod) míst nových úprav zpevnných ploch mezi nov vybudovaným objektem .p.10 a stávajícím objektem .p.12 (nádvoí). Úprava spoívá v provedení nízkotlaké chemické injektáe, provedení systémové izolaní bitumenové strky, ochrany systémové izolaní bitumenové strky izolaní a sananí polystyrenovou betonovou deskou, ochrana polystyren betonu nopovou folií, drenání ho potrubí s potebnými achtami se svedení drenáe do kanalizace, úpravy soklové ásti zdiva (pod i nad terénem), - výsadba strom v míst nových zpevnných ploch, - úprava zpevnných ploch vnitrobloku pro pojezd a parkování vozidel a k tomu potebné rozvody a inenýrská sít, - provedení obou kompletních retenních nádrí na deovou vodu v první etap, - vybudování odluovae tuk pro provoz bistra. V rámci zadání veejné zakázky se pedpokládalo zachování pípojného místa budovy .p.10 samostatným vedením. V prbhu projektové pípravy je ale nutné vybudovat novou trafostanici v míst stavby. Tuto trafostanici je nutné pipojit k síti vysokého naptí. Rozíením pedmtu díla dochází rovn o navýení rozsahu autorského dozoru. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: V prbhu plnní vyvstala potebnost pesunout nkteré ze stavební prací z pozdji naplánovaných etap výstavby areálu radnice do etapy eící výstavbu objektu v míst budovy .p.10, doplnní rozsahu prací tak aby byl v následujících etapách co nejmén doten provoz stávající budovy .p.12. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 9 790 000.00 CZK Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 10 436 000.00 CZK References 7. mailto:romanacervikova@zlin.eu?subject=TED 8. https://www.zlin.eu/ 9. https://nen.nipez.cz/profil/MMZ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:028128-2023:TEXT:DE:HTML 11. mailto:info@aproposarchitects.com?subject=TED 12. https://www.aproposarchitects.com/ 13. mailto:posta@uohs.cz?subject=TED 14. http://www.uohs.cz/ 15. mailto:posta@uohs.cz?subject=TED 16. http://www.uohs.cz/ 17. mailto:michal.gabas@aproposarchitects.com?subject=TED 18. https://www.aproposarchitects.cz/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de