Ausschreibung: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-Czstochowa Entsorgung von Giftmüll, außer Atommüll und verseuchten Böden Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen Dienstleistungen im Zusammenhang mit radioaktiven, giftigen, medizinischen und gefährlichen Abfällen Transport von Haushaltsabfällen Dokument Nr...: 668803-2023 (ID: 2023110309161966025) Veröffentlicht: 03.11.2023 * PL-Czstochowa: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2023/S 212/2023 668803 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2023/S 196-612658) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: GMINA MIASTO CZSTOCHOWA (Penomocnik: Czstochowskie Przedsibiorstwo Komunalne Sp. z o.o. - patrz pkt VI.3 Dodatkowe informacje) Nationale Identifikationsnummer: REGON 151399002 Postanschrift: ul. lska 11/13 Ort: Czstochowa NUTS-Code: PL224 Czstochowski Postleitzahl: 42-217 Land: Polen Kontaktstelle(n): Maciej Kutrzyk E-Mail: [6]przetargi@czpk.czest.pl Telefon: +48 343275320 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.czestochowa.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Utylizacja odpadów przy ul. Filomatów - usunicie odpadów niebezpiecznych Referenznummer der Bekanntmachung: 13/2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem i zakresem zamówienia jest usunicie wszystkich odpadów niebezpiecznych nielegalnie zgromadzonych i magazynowanych na terenie nieruchomoci przy ul. Filomatów 28 w Czstochowie, umieszczonych w rónego rodzaju pojemnikach (w tym w beczkach o rónych pojemnociach, mauzerach itp.) na terenie hali magazynowej usytuowanej na dziace nr 13/44, identyfikator: 246401_1.0285.13/44, KW CZ1C/00089366/2 oraz poddanie ich odpowiednim co do waciwoci Odpadów ostatecznym procesom odzysku lub unieszkodliwiania. Szacowana ilo odpadów wynosi ok. 6 000,00 Mg. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/10/2023 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2023/S 196-612658 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.1 Anstatt: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy speniajcy warunki udziau dotyczce uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów : Opis sposobu dokonywania oceny speniania tego warunku: Warunek ten zostanie uznany za speniony, jeeli Wykonawca posiada: Aktualn decyzj zezwalajc/pozwalajc na zagospodarowanie odpadów: -- o kodzie 16 81 01* poprzez odzysk (z wyczeniem procesu R12 i R13) i/lub unieszkodliwienie w procesie D10 w iloci minimum 3 000,00 Mg/rok, albo, -- o kodach 16 03 03* i 16 03 05* poprzez odzysk (z wyczeniem procesu R12 i R13) i/lub unieszkodliwienie w procesie D10 w iloci cznej minimum 3 000,00 Mg/rok. Zamawiajcy uzna take powyszy warunek za speniony jeli Wykonawca posiada (dla instalacji, gdzie bdzie prowadzony proces odzysku i/lub unieszkodliwienia odpadów), potwierdzenie zoenia wniosku, o którym mowa w art. 14 ustawy z dnia 20 lipca 2018r. o zmianie ustawy o odpadach oraz niektórych innych ustaw (Dz.U.2018.1592 ze zm.) do waciwego organu administracji publicznej do dnia 05.03.2020r. lub posiada aktualn decyzj pozwalajc na przetwarzanie odpadów w procesie odzysku i/lub unieszkodliwienia wydan po tej dacie w zakresie okrelonym powyej. Uwaga: Wykonawca posiadajcy instalacj (do odzysku, z wyczeniem procesu R12 i R13 i/lub unieszkodliwienia w procesie D10, w której planuje przetwarza odpady objte niniejszym zamówieniem) poza terenem Rzeczpospolitej Polskiej powinien przedstawi zezwolenie równowane decyzji wymienionej powyej, wydane zgodnie z przepisami kraju, w którym znajduje si instalacja. Na wezwanie Zamawiajcego, Wykonawca zobowizany jest do zoenia podmiotowych rodków dowodowych w celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunku udziau w postpowaniu: ---- zezwolenie, licencja, koncesja lub potwierdzenie wpisu do rejestru dziaalnoci regulowanej, jeeli ich posiadanie jest niezbdne do wiadczenia okrelonych usug w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania tj. Aktualn decyzj zezwalajc/pozwalajc na zagospodarowanie odpadów: -- o kodzie 16 81 01* poprzez odzysk (z wyczeniem procesu R12 i R13) i/lub unieszkodliwienie w procesie D10 w iloci minimum 3 000,00 Mg/rok, albo, -- o kodach 16 03 03* i 16 03 05* poprzez odzysk (z wyczeniem procesu R12 i R13) i/lub unieszkodliwienie w procesie D10 w iloci cznej minimum 3 000,00 Mg/rok, wraz z potwierdzeniem zoenia wniosku wynikajcym z pkt 8.1.2. SWZ albo owiadczeniem Wykonawcy o dokonaniu tej czynnoci (jeeli Wykonawca nie ma w/w decyzji wydanej po 05.03.2020r.). muss es heißen: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy speniajcy warunki udziau dotyczce uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów: Opis sposobu dokonywania oceny speniania tego warunku: Warunek ten zostanie uznany za speniony, jeeli Wykonawca posiada: Aktualn decyzj zezwalajc/pozwalajc na zagospodarowanie odpadów w stanie ciekym (pynnym): 1) o kodzie 16 81 01* w: a) w procesie D10 i/lub b) ostatecznym procesie odzysku (z wyczeniem procesu przygotowania odpadu do ponownego uycia w wyniku, którego odpad nie traci statusu odpadu), w iloci minimum 3 000,00 Mg/rok; albo 2) o kodach 16 03 03* i 16 03 05* w: a) w procesie D10 i/lub b) ostatecznym procesie odzysku (z wyczeniem procesu przygotowania odpadu do ponownego uycia w wyniku, którego odpad nie traci statusu odpadu), w iloci minimum 3 000,00 Mg/rok, przy czym w kadym z powyszych przypadków sformuowanie ostateczny proces odzysku naley rozumie ostatecznych proces odzysku w rozumieniu art. 27 ust. 3b ustawy o odpadach. Okoliczno posiadania uprawnienia do zagospodarowania odpadów w stanie ciekym winna by potwierdzona treci (np. uzasadnienia) przedmiotowej decyzji. Zamawiajcy uzna take powyszy warunek za speniony jeli Wykonawca posiada (dla instalacji, gdzie bdzie prowadzony proces odzysku i/lub unieszkodliwienia odpadów), potwierdzenie zoenia wniosku, o którym mowa w art. 14 ustawy z dnia 20 lipca 2018r. o zmianie ustawy o odpadach oraz niektórych innych ustaw (Dz.U.2018.1592 ze zm.) do waciwego organu administracji publicznej do dnia 05.03.2020r. lub posiada aktualn decyzj pozwalajc na przetwarzanie odpadów w procesie odzysku i/lub unieszkodliwienia wydan po tej dacie w zakresie okrelonym powyej. Uwaga: Wykonawca posiadajcy instalacj w której prowadzony jest proces ostatecznego odzysku (z wyczeniem procesu przygotowania odpadu do ponownego uycia w wyniku którego nie dochodzi do utraty statusu odpadów) i/lub unieszkodliwienia w procesie D10, w której planuje przetwarza odpady objte niniejszym zamówieniem) poza terenem Rzeczpospolitej Polskiej powinien przedstawi zezwolenie równowane decyzji wymienionej powyej, wydane zgodnie z przepisami kraju, w którym znajduje si instalacja. Na wezwanie Zamawiajcego, Wykonawca zobowizany jest do zoenia podmiotowych rodków dowodowych w celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunku udziau w postpowaniu: ---- zezwolenie, licencja, koncesja lub potwierdzenie wpisu do rejestru dziaalnoci regulowanej, jeeli ich posiadanie jest niezbdne do wiadczenia okrelonych usug w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania tj. dokument o którym mowa w pkt 8.1.2. SWZ wraz z potwierdzeniem zoenia wniosku wynikajcym z pkt 8.1.2. SWZ albo owiadczeniem Wykonawcy o dokonaniu tej czynnoci (jeeli Wykonawca nie ma w/w decyzji wydanej po 05.03.2020r.) Abschnitt Nummer: III.1.3 Anstatt: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy speniajcy warunki udziau dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej: Opis sposobu dokonywania oceny speniania tego warunku: Warunek ten zostanie uznany za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona naleycie co najmniej dwie usugi polegajce na usuniciu i poddaniu ostatecznemu procesowi odzysku (z wyczeniem procesu R12 i R13) i/lub unieszkodliwienia w procesie D10, odpadów niebezpiecznych lub polegajce na poddaniu ostatecznemu procesowi odzysku (z wyczeniem procesu R12 i R13) i/lub unieszkodliwienia w procesie D10, odpadów niebezpiecznych w iloci co najmniej 250,00 Mg w ramach kadej usugi. UWAGA: Zamawiajcy nie dopuszcza sumowania mniejszych, czstkowych usug objtych odrbnymi umowami lub zleceniami. Na wezwanie Zamawiajcego, Wykonawca zobowizany jest do zoenia podmiotowych rodków dowodowych w celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunku udziau w postpowaniu: --- Wykaz usug wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy; (patrz pkt 8.1.4. SWZ) Zacznik Nr 6 do SWZ. muss es heißen: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy speniajcy warunki udziau dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej: Opis sposobu dokonywania oceny speniania tego warunku: Warunek ten zostanie uznany za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona naleycie co najmniej jedn usug polegajc na usuniciu i poddaniu ostatecznemu procesowi odzysku (z wyczeniem procesu przygotowania odpadu do ponownego uycia w wyniku którego odpad nie traci statusu odpadu) i/lub unieszkodliwienia w procesie D10, odpadów niebezpiecznych lub polegajce na poddaniu ostatecznemu procesowi odzysku (z wyczeniem procesu przygotowania odpadu do ponownego uycia w wyniku którego odpad nie traci statusu odpadu) i/lub unieszkodliwienia w procesie D10, odpadów niebezpiecznych w iloci co najmniej 1000,00 Mg w ramach tej usugi. W kadym z powyszych przypadków sformuowanie ostateczny proces odzysku naley rozumie ostateczny proces odzysku w rozumieniu art. 27 ust. 3b ustawy o odpadach. UWAGA: Zamawiajcy nie dopuszcza sumowania mniejszych, czstkowych usug objtych odrbnymi umowami lub zleceniami. Na wezwanie Zamawiajcego, Wykonawca zobowizany jest do zoenia podmiotowych rodków dowodowych w celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunku udziau w postpowaniu: --- Wykaz usug wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy; (patrz pkt 8.1.4. SWZ) Zacznik Nr 6 do SWZ. Abschnitt Nummer: IV.2.2 Anstatt: Tag: 06/11/2023 muss es heißen: Tag: 10/11/2023 Abschnitt Nummer: IV.2.6 Anstatt: Tag: 03/02/2024 muss es heißen: Tag: 07/02/2024 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Anstatt: Tag: 06/11/2023 muss es heißen: Tag: 10/11/2023 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:612658-2023:TEXT:DE:HTML 6. mailto:przetargi@czpk.czest.pl?subject=TED 7. http://www.czestochowa.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:612658-2023:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de