Ausschreibung: Dieselkraftstoff (EN 590) - RO-Bucureti Dieselkraftstoff (EN 590) Dokument Nr...: 668675-2023 (ID: 2023110309152565911) Veröffentlicht: 03.11.2023 * RO-Bucureti: Dieselkraftstoff (EN 590) 2023/S 212/2023 668675 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA Nationale Identifikationsnummer: RO 11054529 Postanschrift: Strada: Golescu Dinicu, nr. 38 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 010873 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Dragomirescu Bianca E-Mail: [7]alin.munteanu@cfr.ro Telefon: +40 372843299 Fax: +40 213192432 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.cfr.ro Adresse des Beschafferprofils: [9]www.e-licitatie.ro Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Acord cadru pentru o perioada de 4 ani (48 luni) pentru achizitia de MOTORINA Euro Diesel Referenznummer der Bekanntmachung: RO 11054529/2018/10.A.2.0.2.1/10.A.2.0.2.2/10.A.2.0.2.3 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO România Hauptort der Ausführung: Pe raza sucursalelor regionale cf 1-8, la locatiile ce vor fi indicate de beneficiar prin comanda. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Acord cadru pentru perioada de 4 ani (48 luni) pentru achizitia de MOTORINA Euro Diesel. Cantitatea de achizitionat in tone : anul 2018: cantitatea minima 650 to, cantitatea maxima 1450 to anul 2019-2021: cantitatea minima 3000 to, cantitatea maxima 3800 to Valorea estimat a celui mai mare contract subsecvent 21.660.000 lei, cu acciza, transport, fr TVA. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 48 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2023/S 012-029919 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 187 Bezeichnung des Auftrags: Motorina euro diesel V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 29/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: OSCAR DOWNSTREAM Nationale Identifikationsnummer: RO 13991630 Postanschrift: Strada Atomistilor, Nr. 14 Ort: Magurele NUTS-Code: RO322 Ilfov Postleitzahl: 077125 Land: Rumänien E-Mail: [11]licitatii@oscars.ro Telefon: +40 0213102523 Fax: +40 0213104189 Internet-Adresse: [12]www.oscars.ro Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 13 594 474.32 RON Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1.Un op ec poate participa la proced de atrib numai dac este înregistrat în SEAP. 2.Corespondena i toate docum depuse de op ec vor fi în limba român sau însoite de traducere autoriz în limba român. 3.Docum. de atribuire se posteaz integral în anun de participare publicat pe site-ul [13]www.e-licitatie.ro. 4. Solicitrile de clarific ale poteniali ofertani se vor adresa în mod exclusiv în SEAP la sec Intrebri din cadrul proced de atribuire derulat prin mij. electronice. 5. Rspunsurile la solicitri de clarificri se vor posta în termen legal la rubrica Clarificri a anun de participare publicat în SEAP. Entit contractant nu va da curs solicitrilor adresate prin alt modalitate de comunicare i nici solicitrilor primite de entitate în afara termen stabilit. Numr de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere oferte/candidaturi: 20. Termen maxim de raspuns la solicitari de clarificari: în a 10 a zi înainte de deschiderea ofertelor. 7. Ofertanii vor depune Formular de of financiar pentru ac cadru însoit de anexa la acesta. 8. La etapa de reofertare ofertanii vor depune Form de of financiar pt contr subsecvent. La reofertare op economici vor depune oferta de pre îmbuntit care trebuie s fie mai mic sau egal cu oferta iniial. Ofertele cu preul mai mare decât preul declarat iniial vor fi respinse. 9. Comisia de evaluare va transmite solicitari de clarificare privind oferte depuse, in SEAP la Sect. Intrebari. Op economici vor transmite raspunsuri la clarificari si eventuale docum solicitate pe parcursul evaluarii oferte prin intermediul SEAP (Sect. Intrebari), integral in sectiunea corespunz respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor docum/fisiere distincte semnate cu semnat electronica. 10. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctaj obinut la factorii de evaluare, în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. (În sit prezentei proced de achiziie preul ofertei are punctajul cel mai mare). 11. Entit contractant va încheia un ac cadru de furnizare produse cu maxim 3 op economici care prezint oferte admisibile, i s-au clasat pe primele trei locuri ale clasamentului, în urma aplicrii crit de atribuire, în msura în care exist suficieni ofertani eligibili participani la procedur. Dac nr. participanilor cu ofert admisibil este doi sau unul, atunci ac. cadru se va încheia dup caz cu acesta/acetia. 12.Valoarea total a acordului cadru ce se încheie este aferent cantitii maxime de achiziionat i se exprim în lei fr TVA, iar oferta financiar va fi introdus in SEAP cu semntur electronic. Cantitile de produse sunt estimative i vor fi comandate în funcie de fondurile alocate. Informaii privind reofertarea Pentru încheierea unui contr subsecvent Entit. Contractant va relua competiia între semnatarii ac. cadru, prin transmiterea unei invitaii de participare la reofertare, simultan ctre toi operatorii economici participani la acordul cadru. În invitaia la reofertare se va preciza cantitatea minim i maxim de produse aferent contractului subsecvent ce se va semna. La reofertare ofertanii vor încrca în SEAP valoarea ofertei financiare (cu semntur electronic) pentru cantitatea maxim aferent contractului subsecvent. Entitatea contractant reia aplicarea criteriului de atribuire cel mai bun raport calitate-pre pentru stabilirea ctigtorului. 13. Restituirea garantiei de participare se va face la cerere, prin completarea formular 7 din Sectiunea Formulare si modele de documente in conformitate cu prevederile art. 44 din HG 394/2016. 14. Receptia cantitativa si calitativa se face la beneficiar, conditia de livrare: DDP la locaiile de pe raza Sucursalelor RCF: Bucureti, Craiova, Timioara, Cluj, Braov, Iai, Galai i Constana. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [14]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [15]www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: CNCF CFR SA - Directia Juridica Postanschrift: B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 010873 Land: Rumänien Telefon: +40 213192525 Fax: +40 213192526 Internet-Adresse: [16]www.cfr.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO România VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Acord cadru pentru perioada de 4 ani (48 luni) pentru achizitia de MOTORINA Euro Diesel. Cantitatea de achizitionat in tone : anul 2018: cantitatea minima 650 to, cantitatea maxima 1450 to anul 2019-2021: cantitatea minima 3000 to, cantitatea maxima 3800 to Valorea estimat a celui mai mare contract subsecvent 21.660.000 lei, cu acciza, transport, fr TVA. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 48 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 14 773 510.33 RON VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: OSCAR DOWNSTREAM Nationale Identifikationsnummer: RO 13991630 Postanschrift: Strada Atomistilor, Nr. 14 Ort: Magurele NUTS-Code: RO322 Ilfov Postleitzahl: 077125 Land: Rumänien E-Mail: [17]licitatii@oscars.ro Telefon: +40 0213102523 Fax: +40 0213104189 Internet-Adresse: [18]www.oscars.ro Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): ajustarea pretului conform contractului aditional 6 VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul(1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante:. Modificarea contractului a devenit necesara in urma unor circumstante pe care o autoritate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada.Descrierea motivelor: ajustarea pretului prevazuta in contract conform prev art. 236 din Legea 99/20162106 tonepretul unitar 7035.58 lei/tona de la 6670,30 lei/tona aditional 1pretul unitar 6143,95 lei/tona de la 7035,58 lei/tona aditional 2pretul unitar 5875,39 lei/tona de la 6143,95 lei/tona aditional 3pretul unitar 6706.02 lei/tona de la 5875,39 lei/tona aditional 4pretul unitar 7176.32 lei/tona de la 6706.02 lei/tona aditional 5pret unitar 6978.32 lei /tona aditional 6. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 13 594 474.32 RON Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 14 773 510.33 RON References 7. mailto:alin.munteanu@cfr.ro?subject=TED 8. http://www.cfr.ro/ 9. http://www.e-licitatie.ro/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:029919-2023:TEXT:DE:HTML 11. mailto:licitatii@oscars.ro?subject=TED 12. http://www.oscars.ro/ 13. http://www.e-licitatie.ro/ 14. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 15. http://www.cnsc.ro/ 16. http://www.cfr.ro/ 17. mailto:licitatii@oscars.ro?subject=TED 18. http://www.oscars.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de